Tại Hoa Liên, một người đàn ông họ Đỗ, bị truy nã suốt 18 năm vì tội làm giả chứng khoán có giá trị và lừa đảo, cuối cùng đã bị bắt. Người này bị các cơ quan điều tra của Hoa Liên và Đào Viên truy nã. Điều đáng chú ý là chỉ còn chưa đầy 9 tháng trước khi hết thời gian hiệu lực của lệnh truy nã, cảnh sát đã bắt được hắn, khiến hắn tức giận và ngỡ ngàng. Hắn nghĩ rằng cảnh sát sẽ không truy lùng mình ở khu vực nông thôn hẻo lánh, nhưng cuối cùng lại bị bắt một cách bất ngờ.
Translation in Vietnamese:
Tại Hoa Liên, một người đàn ông họ Đỗ, bị truy nã suốt 18 năm vì tội làm giả chứng khoán có giá trị và lừa đảo, cuối cùng đã bị bắt. Người này bị các cơ quan điều tra của Hoa Liên và Đào Viên truy nã. Điều đáng chú ý là chỉ còn chưa đầy 9 tháng trước khi hết thời gian hiệu lực của lệnh truy nã, cảnh sát đã bắt được hắn, khiến hắn tức giận và ngỡ ngàng. Hắn nghĩ rằng cảnh sát sẽ không truy lùng mình ở khu vực nông thôn hẻo lánh, nhưng cuối cùng lại bị bắt một cách bất ngờ.
Một người đàn ông mặc quần áo ở nhà, hai tay bị còng ra phía sau, đã bị cảnh sát bắt giữ. Người này thực chất là đối tượng truy nã, đã lẩn trốn suốt 18 năm. Nhân viên cảnh sát nói: “Đối tượng truy nã của Viện Kiểm sát Hoa Liên và Viện Kiểm sát Đào Viên, anh cũng biết rồi, đúng không? Biết lâu rồi cũng thế thôi, vẫn phải thi hành theo pháp luật và bắt giữ anh”.
Một nghi phạm họ Đỗ bị bắt giữ, vào năm 95 đã bị kết án 3 năm 4 tháng tù vì tội làm giả chứng khoán nhưng không ra trình diện thi hành án. Sau đó, trong giai đoạn từ năm 97 đến 98, người này lại tiếp tục liên quan đến tội làm giả chứng khoán và lừa đảo tại khu vực Hoa Liên và Đào Viên, trở thành đối tượng bị truy nã của cơ quan công tố hai nơi này.
Trong suốt 18 năm qua, đối tượng đã ẩn náu giữa Đài Bắc và Hoa Liên. Không ngờ rằng khi thời hạn hành chính xử án còn chưa đến 9 tháng, người này đã bị sa lưới pháp luật. Phó đội trưởng Đội hình sự Hoa Liên, Trương Ích Tân, cho biết: “Nghi phạm họ Đỗ đã trốn chạy hơn 18 năm, Đội hình sự của chúng tôi sau nhiều ngày điều tra đã nắm bắt được hành tung và gần đây đã bắt giữ đối tượng tại Hương Quang Phục, huyện Hoa Liên.”
Nghi phạm không ngờ rằng mặc dù hắn luôn tỏ ra kín đáo và trốn ở vùng quê xa xôi, nhưng vẫn bị cảnh sát phát hiện. Dù có giỏi trốn đến đâu, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi con mắt tinh tường của lực lượng chức năng.
《Trang tin tức của Đài Loan MinShi News》nhắc nhở quý vị: “Bất kỳ ai trước khi bị phán quyết có tội bởi tòa án đều được coi là vô tội”.
—
Trang tin tức MinShi của Đài Loan vừa đăng tải một thông báo quan trọng, nhắc nhở mọi người rằng: “Bất kỳ ai trước khi bị tòa án phán quyết có tội một cách chính thức đều được coi là vô tội.” Thông điệp này nhằm đảm bảo nguyên tắc pháp lý căn bản, bảo vệ quyền lợi và danh dự của từng cá nhân trong xã hội, tránh những đánh giá sai lầm và bất công đối với những người chưa bị phán quyết chính thức.
Bị truy nã vì lẩn trốn trong vùng quê 18 năm, chỉ còn 9 tháng trước khi hết thời hiệu thi hành án
Một người đàn ông bị truy nã đã lẩn trốn trong một vùng quê hẻo lánh suốt 18 năm vừa bị bắt giữ. Được biết, anh ta chỉ còn 9 tháng nữa là hết thời hiệu thi hành án. Vụ việc này đã gây chú ý lớn trong cộng đồng, khi nhiều người thắc mắc làm sao anh ta có thể sống ẩn dật lâu như vậy mà không bị phát hiện. Hiện tại, cảnh sát đang tiến hành các thủ tục cần thiết để đưa thủ phạm ra trước pháp luật. Đây là một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng công lý có thể đến muộn, nhưng sẽ không bao giờ bị lãng quên.
Chào bạn! Tôi là phóng viên tại Việt Nam, và dưới đây là bản tin tiếng Việt theo yêu cầu của bạn:
—
1. **Quá nóng bức? Tội phạm bị truy nã tại Đài Trung trốn vào nhà bỏ hoang, cởi sạch quần áo và bị bắt khi đang trộm dây điện!**
– Do thời tiết quá nóng nực, một tội phạm bị truy nã đã chọn cách trốn vào một ngôi nhà bỏ hoang tại Đài Trung. Không chịu nổi cái nóng, hắn cởi bỏ hết quần áo và đang cố gắng cắt trộm dây điện thì bị cảnh sát bắt giữ.
2. **Từ chối kiểm tra, tông vào xe cảnh sát, và chạy trốn: Cảnh sát bắn 13 phát đạn, đối tượng đào tẩu bị bắt tại sân bay Đào Viên**
– Tại Đài Trung, trong lúc bị yêu cầu dừng lại để kiểm tra, nghi phạm đã từ chối và tông vào xe cảnh sát khiến lực lượng chức năng phải nổ 13 phát súng trong nỗ lực ngăn chặn. Tuy nhiên, đối tượng đã kịp thời trốn chạy và sau đó bị bắt giữ tại sân bay Đào Viên.
3. **Sự việc nổ súng gây chấn động tại Đại học Khoa học và Công nghệ Kiến Hành, Đào Viên: Cảnh sát nổ hàng chục phát đạn để truy bắt tội phạm bị truy nã, tin rằng có một người bị trúng đạn**
– Tại khuôn viên Đại học Khoa học và Công nghệ Kiến Hành, Đào Viên, một cuộc truy bắt tội phạm bị truy nã đã diễn ra căng thẳng với hàng loạt phát súng được cảnh sát bắn ra. Có thông tin cho biết ít nhất một người đã bị trúng đạn trong vụ việc.
—
Hy vọng bạn hài lòng với bản tin chuyển ngữ này!
