Trận chung kết bóng bàn đơn nam tại Thế vận hội Paris đã khép lại với chiến thắng của ngôi sao Trung Quốc “Tiểu Béo” Phàn Chấn Đông, anh đánh bại chú ngựa ô Thụy Điển Truls Moregard với tỉ số 4-1 để giành huy chương vàng. Phàn Chấn Đông đã trở thành tay vợt thứ hai, sau tiền bối Ma Long, hoàn thành “siêu đại toàn thắng” trong môn bóng bàn. Là một fan hâm mộ lớn của nữ ca sĩ Mỹ Taylor Swift, sau trận đấu, Phàn Chấn Đông đã đăng tải bài hát của Taylor Swift lên Weibo để ăn mừng. Ngày diễn ra trận chung kết, “người bạn hát hay” của anh là Lâm Vân Như cũng có mặt tại hiện trường, chứng kiến thành tựu của anh.
Phần Chấn Đông giành huy chương vàng, hoàn thiện bức tranh hoàn hảo trong sự nghiệp bóng bàn của mình. Anh trở thành tuyển thủ bóng bàn thứ hai trong lịch sử (sau Mã Long của Trung Quốc) có được danh hiệu “Siêu Grand Slam”. Danh hiệu này bao gồm huy chương vàng Olympic, vô địch Thế giới, Cúp Thế giới, Á vận hội, vô địch Châu Á, Cúp Châu Á, giải chung kết Tour Quốc tế, Đại hội Thể thao Toàn quốc Trung Quốc và giải vô địch quốc gia Trung Quốc.
“Tiểu Phì” trong cuộc sống không chỉ có bóng bàn. Ngoài những giây phút căng thẳng và kịch tính trên sân đấu, anh còn có những cách thư giãn độc đáo riêng. Phan Chấn Đông là một “Swiftie” chính hiệu (fan hâm mộ của Taylor Swift). Sau khi đoạt huy chương vàng tại Olympic, anh đã đăng bài trên Weibo về bài hát mới trong album của Taylor Swift – “The Alchemy”, và khéo léo trích dẫn lời bài hát để đăng: “Finally touch down (cuối cùng đã chạm ngưỡng), tiếp tục cố gắng ở trận đấu đồng đội.” Các fan hâm mộ bóng bàn cùng yêu thích Taylor Swift đã không ngớt lời khen ngợi anh: “Anh chính là niềm tự hào của các Swiftie” và “Swiftie chơi bóng bàn giỏi nhất.”
—
“Tiểu Phì” trong cuộc sống không chỉ có bóng bàn. Ngoài những giây phút căng thẳng và kịch tính trên sân đấu, anh còn có những cách thư giãn độc đáo riêng. Phan Chấn Đông là một “Swiftie” chính hiệu (fan hâm mộ của Taylor Swift). Sau khi đoạt huy chương vàng tại Olympic, anh đã đăng bài trên Weibo về bài hát mới trong album của Taylor Swift – “The Alchemy”, và khéo léo trích dẫn lời bài hát để đăng: “Finally touch down (cuối cùng đã chạm ngưỡng), tiếp tục cố gắng ở trận đấu đồng đội.” Các fan hâm mộ bóng bàn cùng yêu thích Taylor Swift đã không ngớt lời khen ngợi anh: “Anh chính là niềm tự hào của các Swiftie” và “Swiftie chơi bóng bàn giỏi nhất.”
Vào tháng 3, khi đang tham gia Giải Singapore Mở rộng, anh ấy cùng với “bạn học Kobayashi” Lin Yun-Ju đã cùng đi xem buổi hòa nhạc của Taylor Swift. Lin Yun-Ju đã dùng điện thoại di động để quay lại cảnh Fan Zhendong hứng khởi hát đoạn bridge của bài hát “Cruel Summer”. Hình ảnh này hoàn toàn trái ngược với vẻ nghiêm túc và hung hãn khi họ đối đầu nhau trên sân đấu, và đã gây ra nhiều cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng.
Vào thời điểm đó, Phạm Chấn Đông đã sớm bị loại khỏi giải đấu Singapore, bị cư dân mạng Trung Quốc chỉ trích và phê phán kịch liệt. Đối mặt với những lời chỉ trích này, Phạm Chấn Đông đã đăng bài viết trên Weibo, gọi Lâm Vân Như là “bạn nhạc,” còn nhấn mạnh rằng âm nhạc không biên giới: “Những nhạc sĩ xuất sắc như Taylor Swift mang đến cho mọi người sự chữa lành và tự tin, mong rằng sẽ có nhiều người mở lòng trải nghiệm sức hút này hơn.”
—
I’ve translated the names as close to the Mandarin pronunciation as possible for local Vietnamese readers. If these individuals are known by different names in Vietnamese, or if you’d like a translation adjustment, feel free to let me know.
Fan Zhendong là một fan hâm mộ của La Liga Real Madrid và là người hâm mộ của Taylor.
Sau khi lội ngược dòng đánh bại tay vợt nổi tiếng của Nhật Bản, Harimoto Tomokazu, ở trận bán kết, Fan Zhendong đã giang rộng hai tay, thực hiện động tác ăn mừng nổi tiếng của ngôi sao bóng đá Anh quốc Jobe Bellingham. Trong trận bán kết chiến thắng trước chủ nhà Pháp, Lebrun, anh ấy đã mô phỏng động tác ‘Sii’ với cả hai tay hạ xuống của siêu sao bóng đá Cristiano Ronaldo. Sau khi giành huy chương vàng trong trận chung kết, Fan Zhendong đầu tiên đã mô phỏng động tác khoanh tay ăn mừng của ngôi sao người Pháp Kylian Mbappe, sau đó anh đã dẫn dắt khán giả chơi trò “tiếng hét Viking”.
—
Sau khi lội ngược dòng đánh bại tay vợt nổi tiếng của Nhật Bản, Harimoto Tomokazu, ở trận bán kết, Fan Zhendong đã giang rộng hai tay, thực hiện động tác ăn mừng nổi tiếng của cầu thủ bóng đá người Anh Jobe Bellingham. Ở trận bán kết, khi chiến thắng trước chủ nhà Pháp, Lebrun, anh đã mô phỏng động tác hai tay hạ xuống của siêu sao bóng đá C.Ronaldo. Sau khi giành huy chương vàng ở trận chung kết, Fan Zhendong trước hết đã bắt chước động tác ôm ngực của ngôi sao người Pháp Mbappe, sau đó anh dẫn dắt khán giả thực hiện trò chơi “tiếng gào Viking”.
Ngoài niềm đam mê với bóng đá, Phàn Chấn Đông còn rất yêu thích âm nhạc, đặc biệt là nữ ca sĩ nổi tiếng người Mỹ Taylor Swift. Anh từng tự quay vlog khi tham dự buổi hòa nhạc của “Taylor Swift” và đã hát theo bài hát “Cruel Summer”. Điều thú vị là sau khi anh giành chiến thắng trong trận chung kết, phần bình luận của các phần mềm âm nhạc về bài hát “Cruel Summer” tràn ngập những lời chúc mừng dành cho Phàn Chấn Đông.
“Lý Tiểu Bàn” đã từng giải thích bản thân mình bằng những lời sau đây: “Trên đấu trường, tôi là một vận động viên được quốc gia đào tạo, trong mười mấy năm qua chưa bao giờ lơ là nhiệm vụ đem lại vinh quang cho đất nước; ngoài đấu trường, trong không gian cá nhân hạn chế của mình, tôi chỉ là một thanh niên bình thường, có sở thích và mối quan hệ cá nhân của riêng mình, và cũng sẽ sống thật với bản chất của mình trong khuôn khổ pháp luật.”
—
Tôi đã giữ lại đủ chi tiết và chỉ sửa đổi ngôn ngữ để phù hợp với ngữ cảnh của tin tức tại Việt Nam. Nếu bạn muốn thay đổi thêm hoặc bớt thông tin nào cụ thể, hãy cho tôi biết!
