—-
[Tuần báo CTWANT] Một thảm kịch đã xảy ra tại huyện Chương Hóa vào năm 2023, thu hút sự chú ý rộng rãi của xã hội. Một người đàn ông 62 tuổi tên Dư, do áp lực kinh tế gia đình và không hài lòng với hành vi của vợ, đã bạo hành vợ và con trai. Sau quá trình xét xử, Tòa án cấp cao Đài Trung đã tuyên án vào ngày 6, giảm án tù từ 24 năm xuống còn 19 năm cho ông Dư, nhưng vẫn giữ quyền kháng cáo.
Vào khoảng 5 giờ chiều ngày 5 tháng 7 năm 2023, do vợ thường xuyên vay mượn và nghiện các khu vui chơi điện tử dẫn đến khó khăn tài chính gia đình, cùng với việc con trai đòi lắp máy lạnh, anh Dư Nam đã không thể chịu đựng nổi áp lực kinh tế lớn. Trong cơn giận dữ, anh Dư Nam đã cầm búa sắt tấn công con trai, đánh vào đầu con. Ngay sau đó, khi vợ anh nghe thấy tiếng động và đến can ngăn, cô lại trở thành mục tiêu tiếp theo của anh Dư Nam.
Một người đàn ông tên Dư đã bị mất kiểm soát trong cơn tức giận và đã đánh vợ mình vào đầu một cách cực kỳ mạnh bạo, khiến cô bị gãy xương sọ, rách da đầu và chảy máu trong não, dẫn đến trọng thương. Vợ của Dư đã gục ngã ngay tại chỗ và không thể qua khỏi. Con trai của họ chạy vào một cửa hàng tiện lợi gần đó để tìm kiếm sự giúp đỡ. Tuy nhiên, Dư không dừng lại ở đó và còn cầm búa sắt đe doạ nhân viên cửa hàng. Phải đến khi cảnh sát đến hiện trường, anh mới bị bắt giữ. Sau quá trình cấp cứu, con trai của họ đã thoát khỏi nguy hiểm nhưng vẫn bị thương nghiêm trọng, với gãy xương ổ mắt trái, khối máu tụ dưới da đầu và nhiều xương ngón tay bị gãy.
Trong bản án sơ thẩm, Tòa án Địa phương Chương Hóa đã tuyên phạt ông Dư với tội danh “Giết người” 14 năm tù và tội danh “Người thành niên cố ý giết người nhưng không thành công đối với người vị thành niên” 11 năm tù, hợp nhất hình phạt là 24 năm tù. Vụ án sau đó đã được kháng cáo lên Tòa án Tối cao Đài Trung. Hội đồng xét xử Tòa án Tối cao đã giảm nhẹ hình phạt cho tội “Người thành niên cố ý giết người nhưng không thành công đối với người vị thành niên” xuống còn 8 năm 10 tháng, trong khi vẫn giữ nguyên hình phạt cho tội “Giết người”. Cuối cùng, tổng mức án tù mà ông Dư phải chịu là 19 năm.
Dưới đây là các phiên bản dịch lại của các tiêu đề và tóm tắt tin tức bằng tiếng Việt từ bài viết trên CTWANT:
—
1. Đừng tùy tiện xem điện thoại của nửa kia! Cô gái phát hiện bí mật bạn trai giấu kín suốt 3 tháng, cảm thấy vô cùng áy náy
**Đừng nên kiểm tra điện thoại của người yêu vô ý! Một cô gái đã vô tình phát hiện ra bạn trai đã giấu kín một bí mật suốt 3 tháng, khiến cô cảm thấy vô cùng áy náy khi biết sự thật đó.**
2. Mang thai 6 tháng và phải lo cả bữa tối cho gia đình! Người chồng và mẹ chồng liên tục gây áp lực, cô ấy tức giận bùng nổ: “Tôi không nấu nữa”
**Trong thời kỳ mang thai 6 tháng, một người phụ nữ đã phải đảm nhận nhiệm vụ nấu bữa tối cho cả gia đình. Tuy nhiên, chồng và mẹ chồng liên tục gây áp lực bằng những lời phê phán, khiến cô tức giận và tuyên bố: “Tôi không nấu nữa.”**
3. Không hồi âm trong một ngày trên ứng dụng hẹn hò … Chàng trai hỏi câu này khiến cô gái tức giận: “Tôi chấm dứt luôn”
**Một người cô gái đã cảm thấy cực kỳ bực bội khi chàng trai trên ứng dụng hẹn hò yêu cầu lý do cô không trả lời tin nhắn trong vòng một ngày. Điều này khiến cô quyết định cắt đứt mọi liên lạc với anh ta ngay lập tức.**
—
Hy vọng các bài dịch lại này sẽ đáp ứng đúng nhu cầu của bạn!
