【Thông qua tính năng lắc trong ứng dụng, bạn đã vào trang này, chúc mừng bạn đã nhận được quyền tham gia rút thăm trúng thưởng】Thời gian diễn ra sự kiện là ngày 13/7/2024. Phần thưởng và cách tham gia xem ở cuối văn bản. Danh sách trúng thưởng sẽ được công bố trên trang này vào ngày 17/7/2024 và thông báo qua email cho người trúng thưởng.
Gọi người dân Taoyuan, bạn có biết những “điểm du lịch tối tăm” nào ở Taoyuan không? “Điểm du lịch tối tăm” nghĩa là các địa điểm như nhà ma, nghĩa trang, đài tưởng niệm, v.v., những nơi từng xảy ra thảm họa hoặc sự kiện chết chóc. Mục đích của việc tiến hành du lịch tối tăm không phải để thoải mái, mà là để tìm hiểu lịch sử văn hóa địa phương, từ đó rút ra những bài học và suy ngẫm. Các bạn Taoyuan có biết về “Huyền thoại cổ mộ” ở khu Trung Lộ, Taoyuan không? Thực sự có câu chuyện bí ẩn nào đằng sau đó? Hãy cùng theo dõi nhé!
### Phiên bản báo cáo địa phương tại Việt Nam:
Gọi người dân Taoyuan, bạn có biết những “điểm du lịch tối tăm” nào ở Taoyuan không? “Điểm du lịch tối tăm” nghĩa là các địa điểm như nhà ma, nghĩa trang, đài tưởng niệm, những nơi từng xảy ra thảm họa hoặc sự kiện chết chóc. Mục tiêu của việc du lịch tối tăm không phải để khám phá điều kỳ lạ mà là để hiểu thêm về lịch sử và văn hóa của địa phương, đồng thời rút ra những suy nghĩ sâu sắc. Các bạn ở Taoyuan có biết “Huyền thoại cổ mộ” ở Trung Lộ, Taoyuan không? Có câu chuyện bí ẩn nào đằng sau đó không? Hãy tiếp tục đón xem để tìm hiểu nhé!
Để tiến hành hành trình đen tối ở Trung Lộ, trước tiên phải biết Trung Lộ nằm ở đâu. Khu vực Trung Lộ nằm ở khoảng suối Chia Đằng thuộc quận Đào Viên, vì đây là con đường bắt buộc phải qua từ Đào Viên đến Trung Lịch và Đại Khê mà có tên như vậy.
—
Để thực hiện hành trình đen tối ở Trung Lộ, trước tiên phải biết Trung Lộ nằm ở đâu. Khu vực Trung Lộ nằm ở khoảng suối Chia Đằng thuộc quận Đào Viên, vì đây là con đường bắt buộc phải qua từ Đào Viên đến Trung Lịch và Đại Khê mà có tên như vậy.
Được, dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
—
Tiếp theo, chúng tôi sẽ đơn giản giới thiệu khái niệm về du lịch đen (dark tourism). Khái niệm này nổi lên từ thập kỷ 1990, còn được gọi là du lịch đen tối (black tourism) hoặc du lịch buồn (grief tourism). Nó đề cập đến các hoạt động du lịch tại các địa điểm như đài tưởng niệm, bảo tàng về các vụ thương vong, ngôi nhà ma ám, trại tập trung, chiến trường và nghĩa trang, những địa điểm này thường liên quan đến cái chết, thiên tai và sự kiện đau thương từng xảy ra. Tại Việt Nam, có thể nêu ví dụ như Khu di tích lịch sử Nhà tù Phú Quốc, Địa đạo Củ Chi, và nhiều di tích khác cũng là những không gian mà du lịch đen có thể diễn ra.
—
Nếu bạn cần thêm bất cứ điều gì, vui lòng cho tôi biết!
▲ Khu vực “Trung Lộ” ở Đào Viên nằm ở vùng Chợ Đông, thuộc Đào Viên. Do nằm trên con đường chính từ Đào Viên đến Trung Lịch và Đại Khê, đây là địa điểm không thể bỏ qua. (Nguồn hình ảnh: Hứa Thánh Địch vẽ, “Hướng Dẫn Du Lịch Đào Viên”).
Dưới đây là nội dung tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt như bạn yêu cầu:
—
Trước khi bắt đầu chuyến du hành đen tối, có vài lưu ý quan trọng: Du hành đen tối không chỉ đơn thuần là một hình thức tìm kiếm cảm giác lạ, mà quan trọng hơn là giúp du khách có những trải nghiệm thực tế tại hiện trường, từ đó cảm nhận được nhiều điều. Chúng tôi hy vọng rằng từ những cảm nhận này, du khách có thể nâng cao suy nghĩ và đạt tới mức độ lý tính trong cách nhìn nhận vấn đề. Hãy giữ tâm trạng thoải mái nhưng không kém phần trang nghiêm, chúng ta cùng tiếp tục xem nhé…
—
Hy vọng rằng bản dịch này sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn.
Du lịch u ám thường gợi ý những địa điểm như nghĩa địa hoặc lăng mộ, và ở Đài Loan hiện tại có hai khu lăng mộ nổi tiếng nằm ở phía Bắc và Nam. Đầu tiên là di tích cổ ở thành phố Cơ Long——Khu tưởng niệm chiến tranh Thanh-Pháp, thứ hai là mộ năm tư người thuộc phiên dân Lưu Cầu ở Đài Nam nằm ở huyện huyện Bình Đông. Cả hai đều là những địa điểm ghi dấu các sự kiện lịch sử quan trọng thời nhà Thanh của Đài Loan. Du khách có thể bắt đầu từ những lăng mộ cổ này để khám phá lịch sử lớn của toàn Đài Loan. So với những di tích này, người ta thường nghĩ rằng thành phố Đào Viên nằm ở “vùng biên giới” không có nhiều lăng mộ “đáng xem”.
Suối Kế Đông là một nhánh lớn của sông Nam Khẩn, bắt nguồn từ khu vực Bát Khối Thước và chảy ngược lên phía Bắc. Tại điểm khoảng 10K + 400 (gần cầu Vĩnh An trên tuyến quốc lộ Đài 1), suối gặp gỡ với suối Bì Liêu. Tại ngã tư này, có một ngôi mộ cổ thời Thanh rất khó phát hiện – “Mộ của Mười Hai Vong Linh” (gọi tắt là mộ Vong Linh). Ngôi mộ cổ này được coi là ngôi mộ cổ thứ hai “cổ nhất” hiện đã được phát hiện tại Đào Viên (2021).
Giữa giữa sự cai trị của Nhật Bản.(Nguồn hình ảnh: Xu Shengdi vẽ, “Đọc hướng dẫn Taoyuan”)
Hiện tại, ngôi mộ cổ này chưa được xếp hạng di tích văn hóa, và giới học thuật cũng ít quan tâm hoặc nghiên cứu về nó. Theo kinh nghiệm đọc hạn chế của tôi, chỉ có một cuốn sách mang tên “Khảo sát Di sản Văn hóa Thành phố Đào Viên: Hành trình Tìm kiếm Đào Viên” có mô tả thoáng qua rằng: “Dọc theo sông Keduông, trước đây toàn là đồng ruộng, người xưa thường xuyên đấu tranh để giành nước tưới tiêu. Bên cạnh đó, còn có xung đột giữa người bản địa và người ngoại bang để tranh giành tài nguyên tự nhiên, gây ra nhiều thương vong. Vì vậy, có thể suy đoán rằng những người này có thể đã chết trên dòng sông và không ai nhận xác. Do đó, có 3 nho sĩ thiện tâm đã đóng góp xây mộ để an ủi linh hồn của họ.”
—
I maintained the context and specific details, ensuring the translation reflects the original statement accurately. If you have more specific aspects of Vietnamese journalism you wish to focus on, please let me know!
Nhưng sự việc có thực sự đơn giản như vậy không? Vùng lưu vực sông Jiadao tại cao nguyên Taoyuan có địa hình cao ở phía nam và thấp ở phía bắc. Trên bản đồ Taiwan Baotu năm 1904, khu vực này được thể hiện là đất cát. Mộ của Minh Linh Quân nằm ở nơi giao thoa của hai dòng sông, không chỉ thể hiện điểm địa lý “phía bắc thấp, phía nam cao như rồng”, mà còn có nước sông hội tụ giống như dải ngọc bao quanh, tạo nên điềm tốt về phong thủy cho việc làm quan. Ba trí thức nếu biết cách chôn cất mộ này, có lẽ sẽ cầu được con đường quan lộ suôn sẻ trong tương lai. Những người học trò tuy có tiếng tăm trong vùng nhưng vẫn phải qua kỳ thi hương để đậu tú tài mới có tư cách làm quan. Tuy nhiên, tỷ lệ đậu thường chỉ 1%, và phải cạnh tranh không chỉ với người thường mà còn với một nhóm học giả. Để đậu thi, việc tích đức hàng ngày trở nên rất quan trọng.
—
Nhưng liệu sự việc đơn giản như vậy không? Vùng lưu vực sông Kè Đỗng tại cao nguyên Đào Viên có địa hình phía nam cao và phía bắc thấp. Trên bản đồ Taiwan Baotu năm 1904, khu vực này được thể hiện là đất cát. Mộ của Minh Linh Quân nằm ở nơi giao thoa của hai dòng sông, không chỉ thể hiện điểm địa lý “phía bắc thấp, phía nam cao như rồng”, mà còn có nước dòng sông hội tụ như dải ngọc bao quanh, tạo nên điềm tốt về phong thủy cho việc làm quan. Ba người có học nếu biết cách chôn cất mộ này, có lẽ sẽ cầu được con đường quan lộ suôn sẻ trong tương lai. Dù có danh tiếng tại địa phương nhưng họ vẫn phải qua kỳ thi hương để trở thành tú tài và có tư cách làm quan. Tuy nhiên, tỷ lệ đậu thường chỉ 1%, và phải cạnh tranh không chỉ với người bình thường mà còn với nhóm học giả khác. Vì vậy, việc tích đức hàng ngày trở nên rất quan trọng để thi đậu.
Tại điểm giao nhau giữa suối Kế Đồng và suối Đại Đồng ở Đài Loan, có một ngôi mộ cổ từ thời nhà Thanh không dễ nhìn thấy, mang tên “Mộ của 12 vị Minh Linh Quân”. Đây được xem là ngôi mộ cổ thứ hai được phát hiện ở Đào Viên tính đến thời điểm hiện tại. (Nguồn ảnh: Trần Vinh Thanh, Hứa Thánh Địch cung cấp, “Hướng dẫn tham quan Đào Viên”).
Trong góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tin tức này sẽ được viết lại như sau:
—
Tại giao điểm giữa suối Chà Đồng và suối Giao Chỉ ở Đào Viên, Đài Loan, ẩn chứa một ngôi mộ cổ từ thời nhà Thanh, tên gọi “Mộ của 12 vị Minh Linh Quân”. Đây là một trong hai ngôi mộ cổ nhất được phát hiện ở Đào Viên đến nay. (Nguồn ảnh: Trần Vinh Thanh, Hứa Thánh Địch cung cấp, “Hướng dẫn tham quan Đào Viên”).
Nơi tọa lạc lăng mộ Minh Linh Quân tại suối Kiadong, nhờ cảng Nankan mà có, thực ra đã xuất hiện từ rất sớm trên các bản đồ cổ. Trong cuốn “Đàn Thủy Đình Chí” có mô tả suối Kiadong và các suối khác là “nước đáy toàn là đá”. Đặc điểm chung của hầu hết các con sông trên cao nguyên Đào Viên là ngắn và lưu lượng ít. Do dòng sông cổ Đại Hán đã bị xói mòn, cộng thêm sự nâng cao của cao nguyên, nguồn nước ổn định đã không còn nữa. Vì vậy, lượng nước ít ỏi này không thể cung cấp đủ cho việc tưới tiêu nông nghiệp. Do đó, vào thời xưa, người dân khai hoang đã phải chật vật xin nước từ ông trời, và xây dựng các ao hồ để lưu trữ những giọt nước ít ỏi từ trời ban tặng. Vì vậy, những con sông này, nếu không có mưa đặc biệt, thì “nước đáy đều là đá” mà thôi.
Với môi trường suối và sông như vậy, khi gặp phải mưa lớn thì khó có thể chịu đựng được. Lăng mộ của Minh Linh nằm cách khoảng 10 km, rất gần với thượng nguồn. Khi thượng nguồn có mưa lớn, đỉnh lũ sẽ nhanh chóng đến khu vực lăng mộ. Thêm vào đó, đây là nơi hợp lưu của hai con suối, nên lượng nước sẽ tích tụ nhanh chóng. Vùng xung quanh lăng mộ dễ dàng xảy ra ngập lụt. Đương nhiên, có thể “Minh Linh” cũng chứa đựng mã về nạn lụt. Có phải sự xuất hiện của hai chữ “Minh Linh” trên mộ của mười hai vị quân sĩ cũng ám chỉ rằng họ đã qua đời do lũ lụt từ con suối Kè Đông?
“Cảm nhận sâu sắc về Con Suối Cù Lao Dừa, nơi may mắn đã chôn 12 tử thi vô danh, dưới phong vị của các văn nhân tài tử đã điểm xuyết thêm vào câu chuyện u ám này một nét đi dạo thú vị.”
—
Cảm nhận sâu sắc về Suối Dừa, nơi may mắn đã chôn cất 12 tử thi vô danh, dưới sự điểm xuyết của các văn nhân tài tử đã làm tăng thêm vẻ đẹp của câu chuyện đen tối này.
Ngày hoạt động: 13/7/2024
Cách thức tham gia hoạt động: Tải ứng dụng iWalker, đăng nhập/đăng ký thành viên TVBS, tại màn hình chính ở góc trên bên trái tham gia sự kiện rung điện thoại, vào trang bài viết để nhận cơ hội tham gia quay số trúng thưởng!
Phần thưởng của sự kiện: Một quyển sách “Hướng dẫn du lịch Đào Viên”, chỉ có 1 người trúng giải
Thông báo kết quả: Danh sách người trúng giải sẽ được công bố vào ngày 17/7 trên ứng dụng iWalker và trang web chính thức của iWalker, ngoài ra còn có email thông báo cho người trúng thưởng. Người trúng thưởng phải trả lời email thông báo trúng thưởng trong vòng 1 tuần kể từ ngày email được gửi đi, cung cấp tên, số điện thoại và địa chỉ. Nếu không trả lời trong thời hạn sẽ coi như từ bỏ quyền nhận giải.
Lưu ý: Phần thưởng sự kiện chỉ gửi trong phạm vi lãnh thổ Đài Loan. Công ty có quyền điều chỉnh quy định tham gia sự kiện, hủy bỏ, chấm dứt hoặc thay đổi mà không cần thông báo trước, nếu có thay đổi sẽ thông báo trên trang web chính thức của iWalker và ứng dụng, áp dụng quy định mới nhất tại thời điểm đó. Apple không tài trợ cũng như không tham gia vào sự kiện này dưới bất kỳ hình thức nào.
Những người đam mê ẩm thực hãy chú ý đến những tin tức mới nhất từ Đài Trung về việc khai trương khách sạn “Intercontinental Hotel” đầu tiên tại địa phương này! Thời gian khai trương đã được tiết lộ, với các loại phòng xa hoa và tiện nghi ăn uống đẳng cấp. Đồng thời, chắc hẳn bạn sẽ không muốn bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm tại khách sạn “voco” đầu tiên ở Gia Nghĩa, nơi có lối đi bộ cao ở tầng 32, thưởng thức hàu nướng Đông Thạch và món cơm gà tự chế biến.
Tòa nhà cao tầng ở Phụng Thành sẽ hoàn thành đúng kỳ hạn. Đây sẽ là trung tâm thương mại kết hợp với rạp chiếu phim đầu tiên tại Đài Loan, bao gồm cả một nhà ga tàu hỏa, trở thành một biểu tượng mới của Cao Hùng. Đừng quên ghé qua quán cà phê cổ kính “An Bình Tree House” bên bờ sông, nơi bạn có thể tận hưởng vẻ đẹp hoàng hôn và cảnh đêm lộng lẫy.
Bạn có thể vui lòng cung cấp nội dung của bài báo mà bạn muốn tôi viết lại bằng tiếng Việt không? Tôi sẵn sàng giúp bạn.
