Thị trưởng Đài Trung, Lư Tú Yên, trong thời gian bão Kenmi, đã đi lại giữa Đài Loan và Mỹ 4 lần trong vòng 10 ngày, trở thành “người bay trên không” gây xôn xao dư luận. Người được xem là có khả năng tiếp bước cho vị trí thị trưởng, ông Giang Khải Thần, cũng không thua kém. Vào cuối tháng 7, ông đã dẫn đầu một nhóm gồm 5 nghị sĩ thực hiện chuyến ngoại giao kéo dài 11 ngày tới quốc hội châu Âu. Ngày 1 tháng này, sau khi đáp máy bay trở về Đài Loan, ông lập tức đến Quốc hội để tiếp đón những người bạn của cộng đồng người Hoa tại Nhật Bản, sau đó nhanh chóng trở về Đài Trung để tham gia một sự kiện ngành công nghệ tại Đại Lý, không phải khu vực bầu cử của mình.
—
Trong vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi đã chuyển tin này sang tiếng Việt như sau:
—
Trong thời gian diễn ra bão Kenmi, Thị trưởng Đài Trung, Lư Tú Yên, đã thực hiện 4 chuyến đi qua lại giữa Đài Loan và Mỹ chỉ trong vòng 10 ngày, gây xôn xao dư luận về hành động “người bay trên không”. Ông Giang Khải Thần, người được cho là ứng cử viên sáng giá cho chức thị trưởng, cũng không kém phần nổi bật. Vào cuối tháng 7, ông đã dẫn đầu một đoàn gồm 5 nghị sĩ thực hiện chuyến công du kéo dài 11 ngày tới quốc hội châu Âu. Ngày 1 tháng này, sau khi đáp máy bay trở về Đài Loan, ông đã nhanh chóng đến Quốc hội để tiếp đón những người bạn từ cộng đồng Hoa kiều tại Nhật Bản, sau đó trở về Đài Trung để tham gia một sự kiện ngành công nghệ tại Đại Lý, dù đây không phải là khu vực bầu cử của ông.
Sáng ngày 2, ông tiếp tục dẫn đầu 10 nghị sĩ Quốc hội đến Nhật Bản tiến hành ngoại giao quốc hội. Thành viên của hai đoàn thăm chỉ có Nghị sĩ Quốc hội Đảng Quốc dân Hồng Mạnh Khải là trùng lặp. Đoàn thăm Nhật Bản bao gồm cả màu xanh, màu lục và màu trắng với các thành viên như Dương Quỳnh Doanh, Trần Ngọc Trân, Hoàng Kiến Tân, Trương Khởi Khải, Khâu Chí Vỹ, Trang Thụy Hùng, Lại Huệ Viên, Hoàng Tú Phương, Quách Dục Tình.
Jiang Qichen nói với một nụ cười rằng anh ta được sinh ra trong The Sea Dragon Frog.
Đoàn thăm quan hôm qua (ngày 4) đã đến tỉnh Ōita, nổi tiếng với suối nước nóng tại Nhật Bản, để tiến hành khảo sát chính quyền và giao lưu với hai thị trưởng. Ông Giang Khải Thần ca ngợi nông nghiệp của tỉnh Ōita rất xuất sắc, với các cây trồng chính như lúa gạo, lê, nấm hương và nhiều đặc sản nông nghiệp của núi Phong Nguyên. Ngoài ra, tỉnh Ōita và thành phố Đài Trung đã ký kết thỏa thuận giao lưu hữu nghị. Năm ngoái, Cục Du lịch thành phố Đài Trung và thành phố Saiki của tỉnh Ōita đã ký thỏa thuận “Thúc đẩy du lịch bằng xe đạp và giao lưu hữu nghị”.
In Vietnamese:
Đoàn tham quan hôm qua (ngày 4) đã đến tỉnh Ōita, nổi tiếng với suối nước nóng tại Nhật Bản, để tiến hành khảo sát chính quyền và giao lưu với hai thị trưởng. Ông Giang Khải Thần ca ngợi nông nghiệp của tỉnh Ōita rất xuất sắc, với các cây trồng chính như lúa gạo, lê, nấm hương và nhiều đặc sản nông nghiệp của núi Phong Nguyên. Ngoài ra, tỉnh Ōita và thành phố Đài Trung đã ký kết thỏa thuận giao lưu hữu nghị. Năm ngoái, Cục Du lịch thành phố Đài Trung và thành phố Saiki của tỉnh Ōita đã ký thỏa thuận “Thúc đẩy du lịch bằng xe đạp và giao lưu hữu nghị”.
Nhật Bản là quốc gia có số lượng thành phố kết nghĩa và thành phố hữu nghị nhiều thứ hai với thành phố Đài Trung, chỉ đứng sau Hoa Kỳ. Đài Trung có tới 8 thành phố hữu nghị quốc tế và 1 thành phố hữu nghị du lịch với các thành phố tại Nhật Bản như Aomori, Tottori và Ehime. Mặc dù thị trưởng Lư Tú Yến đã từng lên kế hoạch thăm Nhật Bản từ năm ngoái nhưng do một số lý do, chuyến thăm đã bị hủy bỏ. Theo tin đồn, có khả năng chuyến thăm này sẽ được thực hiện vào cuối năm nay. Trong khi đó, Giang Khởi Thần đã nhanh chóng thực hiện chuyến thăm thân thiện đến các thành phố kết nghĩa của Đài Trung trước cả Lư Tú Yến.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin sau:
Tiêu đề: Nét mặt nghiêm nghị! Trong cuộc trò chuyện với Tiêu Mỹ Cầm về vụ Trump bị tấn công, Giang Khởi Thần nhấn mạnh: Chính trị cần quan tâm đến cảm xúc của cử tri. Liên minh Lam-Bạch một lần nữa! Giang Khởi Thần và Giang Hòa Thụ hợp tác thành lập liên minh “Giang Giang Tốt”; Hạ Hân Thuần bị vạ lây ngồi đất đen đủi; Đôi tuyển Linh Dương giành huy chương vàng! Sáu nghị sĩ Lam ăn mừng bằng việc giương cờ quốc gia trên đường phố Nhật Bản. Nửa đêm không quên ăn món ăn ngon này.
Nội dung:
Hà Nội – Trong cuộc trò chuyện với Tiêu Mỹ Cầm về vụ tấn công cựu Tổng thống Trump, Giang Khởi Thần đã nhấn mạnh rằng chính trị cần quan tâm và chặt chẽ đến cảm xúc và tâm trạng của cử tri. Điều này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh xã hội hiện tại.
Ngoài ra, liên minh Lam-Bạch một lần nữa được thấy khi Giang Khởi Thần và Giang Hòa Thụ quyết định hợp tác và thành lập liên minh “Giang Giang Tốt”, một cái tên mang ý nghĩa hy vọng và đoàn kết mới.
Trong khi đó, Hạ Hân Thuần gặp phải rắc rối khi bị vạ lây và phải chịu cảnh ngồi đất đen đủi trong một tình huống không mong muốn.
Một tin vui khác đến từ đôi tuyển Linh Dương khi họ xuất sắc giành huy chương vàng trong một giải đấu quốc tế. Sáu nghị sĩ Lam đã ăn mừng bằng việc giương cờ quốc gia và diễu hành trên đường phố Nhật Bản, thể hiện niềm tự hào dân tộc.
Cuối cùng, đừng quên những món ăn ngon dù là nửa đêm. Đây cũng là một niềm vui nhỏ giúp xua tan đi những căng thẳng trong cuộc sống hàng ngày.
