Gần đây tại Úc xảy ra một vụ án mạng, một người đàn ông Đài Loan 37 tuổi bị đâm chết trên đường phố. Thủ phạm là một thiếu niên 15 tuổi đã đến đồn cảnh sát tự thú cùng mẹ của mình. Gia đình nạn nhân đau buồn đến nơi để lo hậu sự, cho biết người quá cố làm nghề giao hàng, sống rất đơn giản và không có mâu thuẫn với ai. Họ mong rằng cảnh sát sẽ nhanh chóng làm rõ động cơ giết người!
Đi du lịch với chị gái và để lại nhiều bức ảnh chung, anh là Liao, 37 tuổi. Để thực hiện giấc mơ, vào tháng 1 năm ngoái, anh đã cầm visa học sinh sang Úc vừa làm việc vừa học. Kết quả là anh đã không may tử nạn nơi đất khách quê người. Báo chí Úc đưa tin vào rạng sáng ngày 19 theo giờ địa phương, anh đã bị đâm nhiều nhát và thi thể được phát hiện trên đường. Kẻ thủ ác lại là một thiếu niên 15 tuổi! Sau đó, thiếu niên này đã tự thú với sự hộ tống của mẹ mình.
—
Đi du lịch cùng chị gái và để lại nhiều bức ảnh, anh Liao, 37 tuổi, đã thực hiện giấc mơ của mình bằng cách vào tháng 1 năm ngoái nắm giữ visa học sinh đến Úc để làm việc và học. Thật tiếc thay, anh đã bỏ mạng tại xứ người. Theo báo chí Úc, vào rạng sáng ngày 19 theo giờ địa phương, anh đã bị đâm nhiều nhát và thi thể được phát hiện trên đường. Thủ phạm là một thiếu niên 15 tuổi! Sau đó, thiếu niên này đã tự thú với sự hộ tống của mẹ mình.
Chị gái của nạn nhân cho biết: “Hôm qua (cảnh sát Úc) đã nói với tôi rằng anh ấy bị ba nhát dao nhẹ ở ngực, sau đó có một nhát đâm thẳng vào tim, còn một nhát khác cắt trực tiếp. Khi nghe điều này, tôi thật sự không thể chịu đựng nổi. Lần cuối cùng tôi liên lạc với anh ấy là vào ngày hơn 10 tháng 7, tôi muốn nói với anh ấy rằng ngày 26 là sinh nhật của bố, hãy gọi điện chúc mừng sinh nhật bố.”
Một người đàn ông họ Liao, từng làm nhân viên giao hàng tại Đài Loan, khi sang Úc cũng tiếp tục công việc này. Anh thường xuyên chia sẻ những câu chuyện hàng ngày với chị gái đang làm việc ở Mỹ, không hề có biểu hiện gì khác lạ và cũng không có mâu thuẫn với ai. Hiện cảnh sát Úc đang điều tra theo hướng này.
Bạn đọc trong vai một phóng viên tại Việt Nam. Hãy viết lại bản tin này bằng tiếng Việt như sau:
—
Anh Liao, một người từng làm nhân viên giao hàng tại Đài Loan, đã tiếp tục công việc giao hàng khi sang Úc. Anh thường xuyên chia sẻ những câu chuyện hàng ngày với chị gái hiện đang làm việc tại Mỹ và không hề có biểu hiện gì bất thường. Anh cũng không có mâu thuẫn với bất kỳ ai và không quen biết các thiếu niên. Hiện cảnh sát Úc đang điều tra vụ việc theo hướng này.
—
Chị gái của người đã khuất: “Tôi biết được tin từ các bản tin rằng em trai tôi và những người khác đang tham gia vào buôn bán ma túy. Nhưng khi tôi đến hiện trường vào ngày hôm qua để tìm hiểu thực tế, tôi mới biết rằng những thông tin đó do báo chí địa phương đăng tải. Sau đó, những bản tin đó đã bị gỡ bỏ vì họ không thể đảm bảo rằng trong đó là ma túy. Tất cả chỉ dựa trên lời khai của một cậu bé 15 tuổi.”
Chị gái cho biết sẽ phối hợp với cảnh sát để thực hiện bất kỳ cuộc điều tra nào. Hiện tại, cô ấy đã đến Úc để lo liệu hậu sự. Tuy nhiên, cô cũng tố cáo rằng khi tìm tới đại sứ quán tại Sydney để xin trợ giúp, cô đã bị phán xét vô lý trước cả khi được lắng nghe.
Chị gái của người đã khuất: “Lúc đó, chúng tôi cảm thấy rằng anh ấy (nhân viên văn phòng tại Sydney) không hề giúp đỡ chúng tôi. Như tôi đã nói lúc nãy, khi liên lạc với tôi, anh ấy chỉ nói rằng em trai tôi làm xấu mặt người Đài Loan, anh ấy nói rằng em trai tôi buôn ma túy.”
Chị gái của người đã khuất chia sẻ: “Lúc đó chúng tôi không thấy được sự giúp đỡ từ phía nhân viên Văn phòng Đài Loan tại Sydney. Khi liên lạc với tôi, anh ấy đã nói em trai tôi làm mất mặt người Đài Loan, rằng em tôi buôn ma túy.”
Người đã khuất mới kết hôn được một năm, gia đình vừa tiễn mẹ về nơi an nghỉ cuối cùng vào năm ngoái, bố cũng đang chịu đựng căn bệnh ung thư, giờ đây em trai lại gặp phải tai họa tử vong. Gia đình chỉ mong muốn nhanh chóng làm rõ động cơ giết người.
“`vietnamese
Người quá cố vừa mới kết hôn được một năm, gia đình cũng chỉ mới tiễn đưa mẹ về nơi an nghỉ cuối cùng vào năm ngoái, bố lại đang chịu đựng căn bệnh ung thư, bây giờ em trai lại gặp nạn chết chóc. Gia đình chỉ hy vọng có thể nhanh chóng làm rõ động cơ gây án.
“`
Dưới đây là đoạn thông tin đã được dịch sang tiếng Việt:
◎Quỹ Hỗ trợ Pháp lý: (02)412-8518
Nếu bạn có thêm nội dung tin tức muốn dịch hoặc cần thêm hỗ trợ, hãy cho tôi biết!
Chúng tôi sẽ tóm tắt và viết lại các thông tin sau bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
—
**1. Bạn ném gì vào cảnh sát? Lao vào tường cảnh sát để ‘phi tang’ chứng cứ**
Một người đàn ông đã lao vào hàng rào cảnh sát, cố gắng phi tang chứng cứ. Tuy nhiên, khi bị bao vây, người này đã chống cự mạnh mẽ và gây ra một số vết cào cho cảnh sát trước khi bị bắt giữ.
**2. Cướp siêu thị tháng 4 chạy trốn 28 phút bị bắt, kẻ nghiện ma túy lần này bị bắt sau 6 phút trộm cắp**
Hồi tháng 4, một kẻ nghiện ma túy đã cướp siêu thị và thoát khỏi hiện trường trong 28 phút trước khi bị bắt. Trong vụ việc lần này, hắn đã cố gắng thực hiện một vụ trộm nhưng bị bắt chỉ sau 6 phút.
**3. Huế: Xe Bentley mất lái, rơi khỏi cầu! Cựu Hội trưởng Lions Club tử nạn, trong xe có ma túy**
Một chiếc xe Bentley đã mất lái và rơi khỏi cầu tại Huế, khiến cựu Hội trưởng Lions Club tử nạn. Cảnh sát đã tìm thấy ma túy trong xe.
**4. Tài xế xe Mercedes ở Sài Gòn sử dụng ma túy ‘zombie’ đâm chết cảnh sát, chưa được kiểm soát, phải chờ đến tháng 10**
Tại Sài Gòn, một tài xế lái xe Mercedes dưới ảnh hưởng của ma túy ‘zombie’ đã đâm chết một cảnh sát. Các biện pháp kiểm soát loại ma túy này dự kiến sẽ được thực hiện vào tháng 10.
—
Những thông tin trên đặc biệt gây chú ý bởi tính nghiêm trọng và hậu quả nặng nề của các vụ việc.
