Triều Tiên bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão Kammi, mực nước sông Áp Lục dâng cao khiến hàng ngàn cư dân bị cô lập không được cứu trợ. Mặc dù Triều Tiên đưa tin rằng, dưới sự chỉ đạo của Tổng bí thư Kim Jong-un, hơn 10 chiếc trực thăng đã cứu trợ hàng ngàn người dân Triều Tiên, nhưng theo thông tin từ Hàn Quốc, một số trực thăng cứu trợ đã bị rơi, gây tử vong cho nhiều người, và có khả năng một đập nước đã bị vỡ. Theo ước tính mới nhất, số người thương vong và mất tích do lũ lụt ít nhất là 1100 người và có thể lên đến 1500 người.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin gửi bản tin này bằng tiếng Việt như sau:
Triều Tiên đã gặp phải thiệt hại nặng nề do cơn bão Kammi, khiến mực nước sông Áp Lục dâng cao và hàng ngàn cư dân bị cô lập không được trợ giúp. Mặc dù Triều Tiên báo cáo rằng, dưới sự chỉ đạo của Tổng bí thư Kim Jong-un, hơn 10 chiếc trực thăng đã cứu trợ hàng nghìn người dân Triều Tiên, nhưng thông tin từ Hàn Quốc cho biết, một số trực thăng cứu trợ đã bị rơi, gây tử vong cho nhiều người, và có khả năng một đập nước đã bị vỡ. Theo ước tính mới nhất, số người thương vong và mất tích do lũ lụt ít nhất là 1100 người và có thể lên đến 1500 người.
Theo báo cáo của tờ “Chosun Ilbo”, từ ngày 25 tháng 7, Bắc Triều Tiên đã trải qua ba ngày mưa lớn kỷ lục trong lịch sử, khiến hơn 4.100 hộ gia đình bị ngập nước, tài sản trong nhà bị tổn thất nghiêm trọng. Tuy nhiên, chính quyền không công bố cụ thể số liệu về thương vong của người dân. Vào ngày 29, ông Kim Kwang Hyuk, trưởng ủy ban quốc gia về thiên tai của Bắc Triều Tiên cho biết: “Hàng ngàn cư dân đang sống ở các khu vực có nguy cơ ngập lụt cao và đối mặt với nguy cơ bị cô lập”.
Một quan chức của chính phủ Hàn Quốc tiết lộ: “Số người chết và mất tích do mưa lớn lần này ít nhất là 1100 người, thậm chí có thể lên đến 1500 người. Con số này bao gồm cả những nạn nhân trực tiếp bị ảnh hưởng bởi mưa lớn và những nhân viên cứu hộ đã hy sinh do cứu hộ không đúng cách.”
Truyền thông Triều Tiên báo cáo rằng, có hơn 10 máy bay trực thăng đã an toàn cứu hộ hơn 4.200 người, và còn cho biết Tổng Bí thư Kim Jong-un hiện diện tại hiện trường khen ngợi các phi công có công trong cứu hộ. Tuy nhiên, các quan chức chính phủ Hàn Quốc chỉ ra rằng: “Trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, nhiều máy bay trực thăng đã rơi hoặc buộc phải hạ cánh khẩn cấp, thậm chí có trường hợp tất cả thành viên trên máy bay đều thiệt mạng.” Chính phủ Hàn Quốc thậm chí suy đoán rằng, một số khu vực có thể đã bị vỡ đập, tình hình thảm họa đang gia tăng.
Dưới đây là bản dịch của những tin tức như một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
**Chạy đua giữa Đài Loan và Mỹ, 4 chuyến bay! Người phụ nữ thép Lôi Tú Yên nhiều lần ho trong khi phát biểu, tiết lộ bị cảm lạnh: Làm việc quá sức**
**Cửa cống bảo vệ nhà máy gạo trăm năm! Chính quyền thành phố cũng đưa ra trợ cấp lắp đặt**
**Ngăn nước! ‘Bảo bối chống ngập’ bảo vệ nhà máy gạo 100 năm ở Đài Nam. Mọi người đổ xô đến và nhận được đánh giá tích cực**
**Hình ảnh cứu hộ được công khai! Trước khi cơn bão Kemi tấn công, tìm thấy 3 thi thể lạnh giá ngoài lán trên núi đoạn Nam 2**
—
Hy vọng bản dịch này đáp ứng đúng yêu cầu của bạn.
