Thị trưởng Hsinchu, Gao Hong’an, trong thời gian giữ chức nghị sĩ đã bị Toà án Đài Bắc tuyên án vì tội gian lận phí trợ lý, với án tù. Trợ lý cũ của cô, người có biệt danh “Công Vệ Văn” là Wang Yu-Wen cũng bị kết án 2 năm tù, nhưng được hoãn án trong 5 năm. Trước sự việc này, cựu nghị sĩ Kuo Cheng-Liang đã cảm động và nghẹn ngào suốt 10 giây khi xem bài viết của Wang Yu-Wen vào đầu năm, trong đó cô nghi vấn về việc thiếu 16 phút trong khi ghi hình cuộc điều tra của công tố viên.
Hôm qua, ngày 29, trong chương trình phát sóng trực tiếp, anh Kwok Cheng-liang thảo luận về vụ án của Gao Hong-an suốt 3 giờ rưỡi. Anh cũng nhắc đến việc cựu trợ lý của Gao Hong-an, Wong Yu-man, vào ngày 10 tháng 1 năm nay đã đăng bài viết trên Facebook, cáo buộc rằng trong quá trình thẩm vấn của công tố viên, họ đã nói rõ ràng “Đúng, chỉ thị từ trên là phải khởi tố Gao Hong-an, nhất định phải khởi tố chúng ta những trợ lý này.”
(Diễn từ vị trí một phóng viên địa phương tại Việt Nam)
Phóng viên Vũ Lan từ Hà Nội báo cáo:
Trong một sự kiện gây tranh cãi gần đây, ông Vương Úy Văn đã bày tỏ sự nghi ngờ về việc đĩa ghi hình cuộc thẩm vấn của công tố viên bị cắt thành hai đoạn, với 16 phút bị mất một cách đáng ngờ. Ông Vương cho biết, chính trong 16 phút này, công tố viên đã tiết lộ rằng “vâng, chỉ đạo từ cấp trên là phải truy tố Cao Hồng An, và phải truy tố những trợ lý của chúng ta”.
Những thông tin này đã làm dấy lên lo ngại về tính minh bạch và công bằng trong quá trình điều tra và truy tố vụ việc này.
Wang Yu-wen nói rằng sự bất công của hệ thống tư pháp đã xảy ra ngay trước mắt cô. Cô không biết tương lai sẽ ra sao, có lẽ 10 năm sau mọi thứ sẽ khác. Cô chỉ có thể hy vọng rằng lòng tốt không nên trở thành điểm yếu để bị tấn công, và những người tốt bụng đáng được đối xử tốt.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được dịch và viết lại bản tin này như sau:
—
Wang Yu-wen cho biết rằng sự bất công trong hệ thống tư pháp đã xảy đến ngay trước mắt cô. Cô không biết tương lai sẽ ra sao, và có thể 10 năm sau mọi thứ sẽ thay đổi. Cô chỉ có thể hy vọng rằng lòng tốt không nên trở thành điểm yếu để bị tấn công, và những người tốt bụng nên được đối xử một cách công bằng và tử tế.
Khi Guo Zhengliang đọc đến đoạn này trong buổi phát sóng trực tiếp tối qua, anh ấy đã nghẹn ngào không nói ra lời trong vòng 10 giây. Anh cũng thành thật thừa nhận rằng, khi ở nhà chuẩn bị và đọc bài viết của Wang Yuwen, anh đã chìm đắm trong nỗi buồn suốt 1 tiếng đồng hồ.
Guo Zhengliang nhấn mạnh rằng DPP, đã chiến đấu cho cải cách tư pháp, thậm chí có thể làm điều này như thế này bây giờ?Lương tâm bị chó ăn?Bạn có nghĩ rằng không ai ở Đài Loan nói sự thật?Nó là ghê tởm!Một cô bé bước vào Yuan lập pháp với tư cách là một trợ lý trợ lý.
Tiêu đề: “Gia tăng đọc hiểu về việc cảm thán về trường hợp của Cao Hồng An là “anh hùng bi kịch”, Quách Chính Lượng kêu gọi: Nên từ chức ngay lập tức để tổ chức bầu cử lại thị trưởng Tân Trúc. Cao Hồng An bị xử phạt nghiêm trọng về vụ lừa đảo phí trợ lý 11 triệu đồng, trong khi nghị viên xanh lừa đảo hàng chục triệu đồng lại được hưởng án treo. Quách Chính Lượng tiết lộ bí quyết: Sự khác biệt nằm ở đây. Quách Chính Lượng đáp trả trực diện lời câu hỏi của Hoàng Quỳnh Huệ về thiệt hại 400 tỷ đồng do nghỉ bão 2 ngày: Liệu cô ấy có cho rằng Đào Viên cũng nên nghỉ?”
—
Trong các hoạt động cung cấp thông tin về vụ việc của Cao Hồng An, Quách Chính Lượng đã phát biểu rằng, Cao Hồng An, người bị phát hiện lừa đảo phí trợ lý 11 triệu đồng, nên từ chức ngay lập tức để tổ chức bầu cử lại ở thành phố Tân Trúc. Quách Chính Lượng cho rằng sự khác biệt trong việc xử lý các vụ án giữa Cao Hồng An và các nghị viên xanh lừa đảo hàng chục triệu đồng – nhưng chỉ bị án treo – đó là một vấn đề có nhiều ẩn khuất.
Gần đây, Quách Chính Lượng đã đứng ra đối chất trực tiếp với Hoàng Quỳnh Huệ về việc liệu nghỉ bão 2 ngày, gây thiệt hại 400 tỷ đồng, có xứng đáng hay không. Ông đã hỏi cô rằng liệu cô có cho rằng Đào Viên cũng nên nghỉ do bão? Đây là một vấn đề gây tranh cãi và cần có sự xem xét kỹ lưỡng từ các bên liên quan.
