Cơn bão Kaimi đã tàn phá nặng nề khu vực Bắc Đài Nam, đặc biệt là huyện Hậu Bích, nơi được coi là “quê hương của lúa gạo”, ngập chìm trong nước lũ. Khu phố cổ Cảnh Liêu, nơi có nhiều cửa hàng, cũng trở thành vùng chịu ảnh hưởng nghiêm trọng. Ngày 28 lại rơi vào cuối tuần, mặc dù các cửa hàng đã khôi phục hoạt động, khu phố vẫn vắng tanh. Tại khu vực Diêm Thủy (Yanshui), các cửa hàng cũng cho biết do ảnh hưởng của ngập lụt, các điểm tham quan nổi tiếng vẫn chưa thể mở cửa, số lượng khách du lịch giảm mạnh.
Ngược lại, khu vực trung tâm thành phố lại đón lượng khách du lịch tương đối đông. Các di tích lịch sử vừa mở cửa đã thu hút đông đảo người dân. Nhiều du khách cho biết, sau ba ngày phải ở nhà do bão, họ cảm thấy rất bức bối và cuối cùng cũng có cơ hội ra ngoài đi chơi.
Hậu Bích lần này là vùng bị thiệt hại nặng nề nhất, mặc dù nước lũ đã rút, các cửa hàng lần lượt mở cửa kinh doanh trở lại nhưng du khách vẫn e ngại không dám đến. Mặc dù ngày hôm qua là ngày nghỉ cuối tuần và đang vào mùa nghỉ hè, thông thường vào thời điểm này dòng người đến rất đông nhưng vào ngày cuối tuần đầu tiên sau cơn bão, du khách lại rất thưa thớt.
Hơn một nửa trong số 40 thương nhân ở khu kinh doanh tường phía sau làm kinh doanh tại Jingliao Old Street. Hoàn toàn rút lui vào sáng sớm ngày 27, các thương nhân trở lại để dọn dẹp để dọn dẹp. Hãy để một mình một số thành phần và hàng hóa không biết nơi họ trôi dạt, mọi người đều muốn khóc mà không có nước mắt.
Cô nói rằng, chính phủ gần đây đã công bố hỗ trợ 20.000 Đài tệ cho mỗi hộ gia đình bị ngập nước. Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp thuê nhà vẫn đang băn khoăn liệu họ có nhận được hỗ trợ hay không. Mọi người không đổ lỗi cho thiên tai, nhưng mong rằng sau bão, người dân sẽ đến khu thương mại Hậu Bích nhiều hơn để ủng hộ các cửa hàng trên phố cổ.
—
Cô cho biết, chính phủ đã công bố vào những ngày gần đây rằng mỗi hộ bị ngập sẽ được hỗ trợ 20.000 Đài tệ. Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp thuê mặt bằng vẫn lo ngại liệu họ có được nhận hỗ trợ hay không. Mọi người không đổ lỗi cho thiên tai, nhưng mong rằng sau trận bão, người dân sẽ đến khu vực thương mại Hậu Bích nhiều hơn để ủng hộ các cửa hàng trên phố cổ.
Muối cũng là khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề. Nhà kinh doanh mì nổi tiếng A Miểu chia sẻ rằng, vào những ngày cuối tuần trước đây, rất nhiều khách từ các nơi khác đến thưởng thức, nhưng hôm qua, khách hàng hầu như chỉ là người địa phương. Có thể do các điểm tham quan nổi tiếng gần đó vẫn chưa thể mở cửa, lượng khách du lịch giảm, dẫn đến việc các nhà kinh doanh ẩm thực cũng đợi mãi mà không có khách đến.
So với khu vực phía bắc sông, thiệt hại ở khu vực thành phố chủ yếu là cây cối ngã đổ nhưng không bị ngập lụt. Các điểm di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh đã hoạt động trở lại vào ngày 27 và thu hút lượng lớn du khách trong và ngoài nước. Một số người dân cho biết, đã bị khóa trong nhà suốt 3 ngày do bão nên cảm thấy rất ngột ngạt, tận dụng thời tiết đẹp để đi du lịch.
Bộ phận vận hành di tích của Cục Văn hóa cho biết, mặc dù các điểm di tích có một số thiệt hại như cây đổ, nước rò rỉ do bão, nhưng tất cả đã được khôi phục trước ngày 27. Dù ban đầu lo ngại bão có thể ảnh hưởng đến ý định đi chơi của người dân, nhưng lượng khách lại cao hơn dự kiến. Lấy ví dụ như An Bình Cổ Bảo, vào dịp cuối tuần thông thường có khoảng 1600 đến 2000 người vào cổng mỗi ngày, riêng ngày 27 cũng đã có 1300 người, trong đó cả nhiều khách du lịch nước ngoài. Du khách cho biết mấy ngày trước do bão nên phải tạm đóng cửa, nay mới có cơ hội đến Đài Nam, rất sợ bỏ lỡ, vừa mở cửa lại là họ tới ngay.
Bộ phận vận hành di tích của Cục Văn hóa cho biết, mặc dù các điểm di tích có một số thiệt hại như cây đổ, nước rò rỉ do bão, nhưng tất cả đã được khôi phục trước ngày 27. Dù ban đầu lo ngại bão có thể ảnh hưởng đến ý định đi chơi của người dân, nhưng lượng khách lại cao hơn dự kiến. Lấy ví dụ như An Bình Cổ Bảo, vào dịp cuối tuần thông thường có khoảng 1600 đến 2000 người vào cổng mỗi ngày, riêng ngày 27 cũng đã có 1300 người, trong đó cả nhiều khách du lịch nước ngoài. Du khách cho biết mấy ngày trước do bão nên phải tạm đóng cửa, nay mới có cơ hội đến Đài Nam, rất sợ bỏ lỡ, vừa mở cửa lại là họ tới ngay.
Chủ tịch hội đồng quản trị của khu thương mại quốc tế Hữu Ái, ông Liao Da Zhan, cho biết rằng vào cuối tuần đầu tiên sau bão, lượng người tại khu thương mại tương đương như các ngày cuối tuần trước đây. Nhiều du khách cho biết họ đến để thay đổi tâm trạng sau khi trải qua cơn bão. Ông cũng nhấn mạnh rằng khu vực thành phố Đài Nam không bị thiệt hại và hoan nghênh du khách yên tâm đến tham quan và vui chơi.
Translation:
Ông chủ tịch hội đồng quản trị khu thương mại quốc tế Hữu Ái, Liao Da Zhan, cho biết rằng cuối tuần đầu tiên sau cơn bão, lượng người tại khu thương mại tương đương như những ngày cuối tuần trước đây. Nhiều du khách cho biết họ đến để thay đổi tâm trạng sau khi trải qua cơn bão. Ông cũng nhấn mạnh rằng khu vực thành phố Đài Nam không bị thiệt hại và hoan nghênh du khách yên tâm đến tham quan và vui chơi.
