Vào ngày 26 tháng 10, Thị trưởng thành phố Hsinchu Gao Hongan bị đình chỉ chức vụ do bị kết án tội tham nhũng, đồng thời bà cũng rời khỏi Đảng Nhân dân Đài Loan (T.P.P.). Ngày 27 tháng 10, Chủ tịch Đảng Nhân dân Đài Loan, ông Ko Wen-je đã bày tỏ cảm xúc đau buồn trước phán quyết này. Ông cho biết đảng của ông nhiệt huyết khuyến khích giới trẻ tham gia chính trị, nhưng lại không cung cấp đủ sự bảo vệ, dẫn đến việc họ bị tổn thương nghiêm trọng, và sẽ rút kinh nghiệm từ bài học này. Luật sư Lin Zhijun đã chế giễu rằng nếu Đảng Nhân dân Đài Loan thật sự không hài lòng với phán quyết, họ có thể hợp tác với Đảng Quốc Dân để sửa đổi Luật chống tham nhũng, chẳng hạn như việc tham nhũng dưới 50 vạn Tân Đài Tệ sẽ không bị xem là tham nhũng. Đó mới thực sự là đảng trong sạch, vượt qua sự phân chia giữa Đảng Dân Tiến và Đảng Quốc Dân.
Ngày 26, Tòa án Địa phương Đài Bắc đã kết án Cao Hồng An 7 năm 4 tháng tù và tước quyền công dân 4 năm vì vi phạm Đạo luật Chống Tham nhũng. Cao Hồng An bị cáo buộc đã lừa đảo khoản trợ cấp trợ lý khi đang giữ chức vụ đại biểu lập pháp. Viện Kiểm sát Bắc Đài Loan đã truy tố Cao Hồng An cùng 4 người khác với tội danh tham nhũng. Bản án này vẫn có thể được kháng cáo.
Đồng Nai, ngày 03 tháng 10 năm 2023 (VNA) – Trên trang Facebook cá nhân, ông Kha Văn Triết bày tỏ sự vô cùng tiếc nuối trước phán quyết của Tòa án Đài Bắc đối với bà Cao Hồng An. Ông Triết chia sẻ rằng, họ đã nhiệt huyết và dũng cảm tiến bước về phía trước, khuyến khích giới trẻ tham gia vào chính trị với hy vọng biến Đài Loan trở nên tốt đẹp hơn. Tuy nhiên, ông bày tỏ sự thất vọng khi cho rằng họ đã không nhận được sự bảo vệ đủ, dẫn đến những tổn hại nghiêm trọng.
Cựu Thị trưởng Thành phố Đài Bắc Kha Văn Triết (Ko Wen-je) bày tỏ quan ngại về việc bà Cao Hồng An (Kao Hung-an) bị kết án nặng nề vì khoản “thu nhập bất hợp pháp” 110.000 Đài tệ. Ông cho rằng, mặc dù bà Cao không có tiền án và chỉ vì tin tưởng vào lời khuyên của trợ lý mà vượt qua ranh giới pháp luật, tuy nhiên tòa án lại không xem xét điều này. Hơn nữa, số tiền công bà Cao tự bỏ ra để chi trả công vụ còn vượt xa con số 110.000 Đài tệ. Việc xử lý nặng như vậy liệu có thể hiện sự công bằng và chính nghĩa của tư pháp hay không, đây là điều khiến nhiều người băn khoăn.
Chủ tịch đảng Dân chủ Tiến bộ, ông Ko Wen-je, tuyên bố rằng bà Kao Hung-an đã bày tỏ ý định tiếp tục kháng cáo và ông ủng hộ bà trong việc đòi lại sự trong sạch cho bản thân. Tuy nhiên, với tư cách là Chủ tịch Đảng Dân chủ Tiến bộ, ông sẽ yêu cầu tất cả các thành viên và cán bộ của đảng phải rút ra bài học từ sự việc này và tuân thủ các tiêu chuẩn tự giác, tự kiềm chế cao hơn. Ông nhấn mạnh rằng chỉ khi làm được như vậy thì họ mới có tư cách kêu gọi sự ủng hộ từ nhân dân đối với đảng Dân chủ Tiến bộ Đài Loan.
Luật sư Lâm Chí Quần châm chọc, dù sao thì truy tố người trong sạch cũng là đàn áp chính trị đúng không? Trên Facebook, ông viết: “Tiểu Thảo: ‘Cao Hồng An trước đây lương năm hàng chục triệu, làm sao có thể tham một chút tiền này?’ Tạo câu: ‘Ông chủ lớn thu nhập hàng chục triệu mỗi năm, làm sao có thể ép lương nhân viên? (Đừng nghi ngờ, có vài ông chủ thực sự sẽ làm như vậy)'”.
Xin chào, tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam. Sau đây là một bản tin được viết lại trong tiếng Việt:
Luật sư Lâm Trí Quần mỉa mai, dù sao thì truy tố người trắng án cũng là áp bức chính trị đúng không? Trên Facebook, ông viết: “Tiểu Thảo: ‘Cao Hồng An trước đây có thu nhập hàng triệu mỗi năm, làm sao có thể tham lam một chút tiền này?’ Dùng câu: ‘Ông chủ lớn có thu nhập hàng triệu mỗi năm, làm sao có thể ép lương nhân viên? (Đừng nghi ngờ, thực tế có vài ông chủ sẽ làm như vậy)'”.
Luật sư Lâm Trí Quần còn nói rằng, đối với đại biểu Quốc hội Dân chủ Nhân dân Hoàng Quốc Xương, hiện tại là thời khắc đen tối nhất của tư pháp. “Thẩm phán không ra tranh luận là hộp đen, sao có thể kết án Từ Vĩnh Minh và Cao Hồng An vô tội là có tội?”
—
Luật sư Lâm Trí Quần còn nói rằng, đối với đại biểu Quốc hội Dân chủ Nhân dân Hoàng Quốc Xương, hiện tại là thời khắc đen tối nhất của tư pháp. “Thẩm phán không ra tranh luận là xử kín, sao có thể phán định người vô tội là có tội?”
Nếu cần bản dịch chi tiết hơn, bạn có thể liên hệ để được hỗ trợ thêm.
Luật sư Lâm Trí Quần đã phát biểu rằng, nếu đảng Nhân Dân cảm thấy phẫn nộ đến vậy, có thể cân nhắc hợp tác với đảng Quốc Dân để sửa đổi luật chống tham nhũng, quy định rằng tham nhũng dưới 50 triệu Đài tệ thì không tính là tham nhũng. “Như vậy mới là vượt qua sự phân biệt đảng phái, là đảng trong sạch”, ông ấy nói thêm, “sau này nhận hối lộ 500 triệu Đài tệ mà chia thành 10 lần thì sẽ không sao cả”.
Lưu ý: Đây là một tin tức nhạy cảm và có tính vùng miền cao, tôi đã cố gắng dịch sát nghĩa nhưng vẫn giữ nguyên tinh thần và ý của nội dung.
Chúng tôi xin gửi đến quý độc giả một số thông tin mới nhất trong ngày:
1. Một người cha bị ám ảnh bởi điện thoại di động khi sử dụng đến 30 tiếng mỗi ngày, dẫn đến việc điện thoại của ông bị hỏng trong vòng 6 tháng. Tình trạng này đã khiến gia đình ông gặp nhiều khó khăn về tài chính, gây ra nhiều phản ứng và đồng cảm từ cộng đồng. Một kỹ sư tự nhận đã làm việc với các chương trình của ngân hàng và bảo hiểm đã khuyên rằng không nên tiếp tục sử dụng điện thoại trong tình trạng này. Các bác sĩ cảnh báo người cha này có thể đã mất đi “cảm giác thực tế”.
2. Vụ án lạm dụng tình dục trong trường mẫu giáo ở thành phố Đài Bắc đang gây chấn động dư luận. Nhà báo Hoàng Vỹ Hán đã chỉ ra ba vấn đề lớn trong vụ việc này, bao gồm sự thiếu năng lực của chính quyền trước và sau khi xảy ra vụ án, khiến dư luận không ngừng phẫn nộ.
3. Ngày mai là ngày kỷ niệm sinh nhật Quan Công, một vị thần được nhiều người tôn kính trong văn hóa Á Đông. Theo nhà phong thuỷ, có ba con giáp sẽ gặp nhiều may mắn về tài vận nếu tham gia lễ cầu nguyện vào ngày này, được dự báo sẽ “hưng thịnh về chính tài và có thu nhập bất ngờ”.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thêm những tin tức mới nhất, mong quý độc giả chú ý đón xem.
Xem thêm về tin tức liên quan, sợ rằng Ke Wenzhe sẽ xảy ra!Đảng Nhân dân đã thêm “Phó chủ tịch” ứng cử viên để khóa “cô ấy” để báo động ở Hon Hai vào ngày 8!Sau khi đình chỉ của Gao Hongan, mức lương không có kế hoạch ban đầu là “sử dụng tiền như thế này” trong đợt để giết người xanh, nói rằng tham nhũng không nên trả Gao Hong’an, Gao Hong’an và tham nhũng của Hong Kong Media để tiết lộ bài kiểm tra “2 điểm yếu lớn” này.
