Công ty Thép Trung Quốc (China Steel) kiên trì theo đuổi phương châm “Lấy từ xã hội, dùng cho xã hội”, lâu dài cống hiến cho việc phát triển giáo dục địa phương. Từ ngày 8 đến ngày 12 tháng 7 năm nay, công ty một lần nữa hợp tác với Công ty Hóa học Carbon Trung Quốc, tổ chức Trại Hè Kỹ Năng Thông Minh Toàn Năng Trung Quốc năm 113 tại Trường Trung học Cơ sở Chung Shan, thành phố Cao Hùng. Trại hè kéo dài năm ngày này lấy đặc trưng là giáo dục sáng tạo và giảng dạy song ngữ mà trường đã phát triển trong thời gian dài, tạo điều kiện cho 100 học sinh tiểu học khu vực Xiaogang tham gia một kỳ nghỉ hè vừa ý nghĩa vừa bổ ích.
Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Zhongshan, ông Yin Yuwen, phát biểu rằng chủ đề của trại hè năm nay là “Sáng tạo cất cánh – Tôi là vua ý tưởng”, và đã tích hợp giáo dục tự tạo và giảng dạy song ngữ mà trường đã phát triển trong thời gian dài vào các khóa học thực hành công nghệ và biểu diễn nghệ thuật. Nội dung khóa học bao gồm giới thiệu ẩm thực nước ngoài, tự làm loa Bluetooth, hướng dẫn đọc sách bằng tiếng Anh, biểu diễn kịch rối bằng khăn tắm, nhằm phát triển khả năng tự tạo và kiến thức khoa học và nhân văn cho học sinh. Ngoài ra, trại hè năm nay còn mời các sinh viên quốc tế từ Đại học Ngoại ngữ Wenzao đến từ Argentina, Thái Lan, Việt Nam làm trợ lý nhóm, giúp học sinh học tập và trưởng thành tự nhiên trong môi trường song ngữ và cảm nhận nét đặc trưng văn hóa của các quốc gia khác nhau.
Yin Yu-wen đặc biệt cảm ơn Công ty Thép Trung Quốc và Công ty Trung Quốc Carbon vì đã nỗ lực phát triển giáo dục ở khu vực Xiaogang trong thời gian dài, thể hiện đầy đủ cam kết với ESG và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.
Trong bản tin mới nhất, ông Yin Yu-wen đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Công ty Thép Trung Quốc và Công ty Trung Quốc Carbon vì những đóng góp không ngừng đối với sự phát triển giáo dục tại khu vực Xiaogang. Ông nhấn mạnh rằng những nỗ lực này không chỉ cải thiện chất lượng giáo dục tại địa phương mà còn thể hiện rõ ràng tinh thần cam kết với ESG (Môi trường, Xã hội và Quản trị) cũng như trách nhiệm xã hội mà một doanh nghiệp nên có.
Trại hè đa năng thông minh CSC năm nay đã khởi đầu bằng một buổi lễ khai giảng với phần biểu diễn nhạc cụ truyền thống và điệu múa do sinh viên Indonesia từ Đại học Ngoại ngữ Văn Tảo thể hiện. Ngoài những khóa học mang tính giáo dục và giải trí được thiết kế bởi Trường Trung học Cơ sở Sun Yat-sen, chương trình còn bổ sung thêm hoạt động thực hành DIY tái chế giấy do Quỹ giáo dục của Tập đoàn CSC tổ chức. Thông qua hoạt động này, các em học sinh không chỉ nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường mà còn hiểu rõ hơn về kinh tế tuần hoàn và tầm quan trọng của môi trường thân thiện. Đồng thời, các em còn tạo ra được những kỷ vật độc đáo riêng của mình.
Em Trịnh, học sinh Trường Tiểu học Ming Yi, chia sẻ rằng ban đầu khi thấy giáo viên nước ngoài giảng dạy, em đã lo lắng liệu mình có thể hoàn thành hết các hoạt động của trại hè hay không. Nhưng nhờ sự tận tình chỉ dẫn của thầy cô và các phụ huynh, em đã dần tự tin hơn trong giao tiếp tiếng Anh và hòa mình vào việc học cùng mọi người. Ngoài ra, em Chu từ Trường Tiểu học Han Min cho biết em thích nhất khóa học làm loa Bluetooth, bởi vì cảm giác tuyệt vời khi từng bước lắp ráp thành công các linh kiện và dây điện.
Giám đốc Phòng Quan hệ Công chúng của Công ty Thép Trung Quốc (CSC), ông Sun Hongkui, cho biết, có câu nói “mười năm trồng cây, trăm năm trồng người”, giáo dục là động lực không thể thiếu cho sự phát triển của một quốc gia và xã hội. CSC là một doanh nghiệp địa phương tại Tiểu Cảng, đã lâu dài đầu tư vào giáo dục và văn hóa địa phương. Từ năm 2007, họ đã tổ chức hoạt động “Trại hè Toàn năng Thông minh CSC”, chỉ tạm dừng vào năm 2020 do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19, và đến nay đã tổ chức được 17 năm. Ông cũng đặc biệt cảm ơn Hiệu trưởng Yin, Trường Trung học cơ sở Zhongshan và Đại học Ngoại ngữ Wenzao đã cùng nhau lên kế hoạch cho nhiều khóa học phong phú. Ông hy vọng những học sinh tham gia trại hè năm nay sẽ gặt hái được nhiều thành quả.
Chắc chắn, tôi sẽ giúp bạn dịch và viết lại tin tức đó bằng tiếng Việt với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
↑Ảnh chú thích: Ông Tôn Hoành Khôi, Trưởng phòng Công vụ của Công ty Thép Trung Quốc (thứ ba từ phải sang), tham dự hoạt động trại hè và chụp ảnh cùng ông Doãn Dục Văn, Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Trung Sơn (thứ ba từ trái sang) cùng các nhân viên khác. (Nguồn ảnh: Cung cấp bởi Công ty Thép Trung Quốc)
—
Trân trọng thông tin của bạn.
Giám đốc của Trung tâm Quản lý Carbon, ông Wang Zhijian cho biết, từ năm 101, Trung tâm Carbon đã cùng với Công ty Thép Trung Quốc tổ chức các hoạt động trại hè. Với mong muốn các học sinh của khu vực Tiểu Cảng thông qua các khóa học của trại hè mở rộng tầm nhìn, khám phá sự đam mê của mình và chuẩn bị tốt hơn cho việc học tập và phát triển tương lai.
Translation:
Giám đốc của Trung tâm Quản lý Carbon, ông Wang Zhijian cho biết, từ năm 101, Trung tâm Carbon đã cùng với Công ty Thép Trung Quốc tổ chức các hoạt động trại hè. Với mong muốn các học sinh của khu vực Tiểu Cảng thông qua các khóa học của trại hè mở rộng tầm nhìn, khám phá sự đam mê của mình và chuẩn bị tốt hơn cho việc học tập và phát triển tương lai.
Nhiều sản phẩm báo cáo rằng nhu cầu không mạnh và khối lượng mua hàng của Fengxing đã giảm.
