Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lưu Thế Phương cho biết, số lượng người nhập cư kết hôn ở nước ta đã gần 600.000 người. Để hiểu rõ nhu cầu cuộc sống của người dân mới, kể từ năm 1992, cứ mỗi 5 năm lại thực hiện một cuộc khảo sát quốc gia mang tên “Khảo sát nhu cầu cuộc sống của người dân mới”. Đây là lần thứ 5 thực hiện khảo sát, với hơn 10.000 mẫu hợp lệ đã được hoàn thành. Kết quả cho thấy, bất kể về tỷ lệ bảo hiểm, thu nhập gia đình hay việc sử dụng các dịch vụ chăm sóc do chính phủ cung cấp của người dân mới đều được nâng cao, thể hiện sự hiệu quả của các biện pháp hỗ trợ và dịch vụ từ các cấp chính quyền và tổ chức dân sự. Kết hợp với Luật chuyên biệt về người dân mới vừa được thông qua, mở rộng định nghĩa về người dân mới, chính phủ sẽ tiếp tục nỗ lực xây dựng một chính sách toàn diện hơn cho người dân mới.
Theo một cuộc khảo sát gần đây, đa số cư dân mới tại quốc gia này là người độ tuổi trung niên từ 45 đến 64, chiếm 45.6%, tiếp theo là nhóm thanh niên từ 35 đến 44 tuổi, chiếm 41.1%. Trong đó, phần lớn họ làm việc trong ngành dịch vụ, chiếm 60.5%, tương tự như người dân bản địa. Tỷ lệ tham gia lao động tổng thể của họ cũng cao hơn đáng kể so với người dân bản địa, đạt 75.0% so với 59.2%. Thu nhập bình quân hàng tháng của hộ gia đình cũng cao hơn so với cuộc khảo sát vào năm 2018, tăng 18.2%, tương đương 9,576 TWD.
Ngoài ra, nhờ những nỗ lực của chính phủ trong việc thúc đẩy cơ hội việc làm đa dạng cho cư dân mới, mức độ hài lòng với công việc hiện tại của người tham gia khảo sát đạt 94.8%. Tỷ lệ người có chứng chỉ kỹ thuật viên cũng tăng từ 6.1% trong cuộc khảo sát năm 2018 lên 8.7% hiện nay.
Theo thống kê mới nhất, có khoảng 15.4% người nhập cư tại Đài Loan đã thành công khởi nghiệp. Một trong những câu chuyện đáng chú ý là của đầu bếp làm bánh đến từ Singapore, anh Lưu Minh Khải. Anh đã đến Đài Loan làm việc vào năm 108, và nhờ vào tình cảm ấm áp của con người nơi đây cũng như tình yêu với vợ mà anh đã nảy sinh ý định lập nghiệp tại đây, hiện tại anh đã mở được cửa hàng bánh ở Đạm Thủy và hiện thực hóa giấc mơ của mình.
Bên cạnh đó, hai chị em đến từ Việt Nam, Vũ Bội Vân, cũng đã đạt được chứng chỉ đặc biệt về hàn khí trơ với điện cực vonfram, một thành tựu không dễ dàng đạt được; còn chị Vương Đình đến từ Trung Quốc đã đạt chứng chỉ ứng dụng phần mềm máy tính. Cả hai đã nhận được phần thưởng chứng chỉ dành cho người nhập cư trong năm nay. Họ hy vọng những trải nghiệm của mình sẽ tạo cảm hứng cho các cư dân mới khác, khuyến khích họ dám thử thách và hiện thực hóa bản thân.
Bộ Nội Vụ cho biết, qua cuộc khảo sát lần này, đã phát hiện rằng có 75,9% người nhập cư mới đã cư trú tại Đài Loan trên 10 năm và 39,0% đã ở trên 20 năm. Những người nhập cư mới từng tham gia vào các biện pháp dịch vụ chăm sóc đã tăng từ 54,2% trong cuộc khảo sát vào năm 107 lên 62,9%. Các hạng mục tham gia chủ yếu bao gồm: đào tạo và thi lấy bằng lái xe hơi và xe máy, bổ túc trung học cơ sở và tiểu học, lớp học cơ bản cho người lớn và lớp học biết chữ, điều này cho thấy người nhập cư mới sẵn sàng tích cực hoà nhập vào cuộc sống ở Đài Loan. Ngoài thời gian cho gia đình và công việc, có 31,5% người nhập cư mới đã tham gia các hoạt động xã hội và đóng góp vào lĩnh vực công ích trong năm qua, trở thành lực lượng mới góp phần phong phú hóa xã hội Đài Loan.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin gửi đến các bạn thông tin trên bằng tiếng Việt:
Bộ Nội Vụ Đài Loan cho biết, qua cuộc khảo sát lần này, đã phát hiện rằng có 75,9% người nhập cư mới đã cư trú tại Đài Loan trên 10 năm và 39,0% đã ở trên 20 năm. Những người nhập cư mới từng tham gia vào các biện pháp dịch vụ chăm sóc đã tăng từ 54,2% vào năm 2018 lên 62,9%. Những hạng mục tham gia chủ yếu bao gồm: đào tạo và thi lấy bằng lái xe hơi và xe máy, bổ túc trung học cơ sở và tiểu học, lớp học cơ bản cho người lớn và lớp học biết chữ. Điều này cho thấy người nhập cư mới sẵn sàng tích cực hoà nhập vào cuộc sống ở Đài Loan. Bên cạnh thời gian dành cho gia đình và công việc, có 31,5% người nhập cư mới đã tham gia các hoạt động xã hội và đóng góp vào lĩnh vực công ích trong năm qua, trở thành lực lượng mới góp phần phong phú hóa xã hội Đài Loan.
Theo khảo sát lần này, đã có câu hỏi đặc biệt về suy nghĩ của những người di cư mới trên 50 tuổi về cuộc sống tuổi già trong tương lai. Có 77.3% chọn sống hưu trí tại Đài Loan, 15.6% còn chưa quyết định và mong muốn chính phủ cung cấp thông tin và hỗ trợ liên quan đến dịch vụ chăm sóc dài hạn và việc làm cho người trung cao tuổi. Hơn một nửa người di cư mới cho rằng thái độ và dịch vụ của xã hội, nơi làm việc và chính phủ Đài Loan đối với người di cư đã tốt hơn so với khi mới đến. 4 phần mười người cho biết sự thay đổi là ngang bằng, chỉ ra rằng xã hội Đài Loan đang tiếp tục tiến tới một xã hội đa dạng và thân thiện hơn.
Bộ Nội vụ cho biết, kết quả của cuộc điều tra lần này sẽ được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho chính quyền các cấp trong việc triển khai chính sách. Các dữ liệu liên quan sẽ được đăng tải trên khu vực dịch vụ chăm sóc cư dân mới trên trang web của Cục Di trú, để mọi người có thể truy cập và tải về. Bộ Nội vụ sẽ tiếp tục hợp tác với các bộ ngành khác và các tổ chức dân sự, thông qua sự hợp tác công tư, cung cấp các biện pháp dịch vụ sát với nhu cầu của cư dân mới hơn.
Vai trò như một phóng viên tại địa phương ở Việt Nam:
Bộ Nội vụ Đài Loan đã thông báo rằng kết quả của cuộc khảo sát lần này sẽ được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho chính quyền các cấp trong việc triển khai các chính sách. Các thông tin liên quan sẽ được đăng tải trên phần dịch vụ chăm sóc cư dân mới của trang web Cục Di trú, nhằm giúp mọi người dễ dàng truy cập và tải về. Bộ Nội vụ cam kết sẽ tiếp tục hợp tác với các bộ, ngành khác và các tổ chức phi chính phủ, thông qua sự hợp tác giữa khu vực công và tư, nhằm cung cấp các biện pháp dịch vụ ngày càng sát với nhu cầu của cư dân mới.
Theo khảo sát, đối tượng nghiên cứu trải dài khắp 22 huyện, thành phố trong cả nước và bao gồm những người có giấy phép cư trú hợp lệ hoặc đã nhập quốc tịch Đài Loan, mà là vợ hoặc chồng thuộc quốc tịch nước ngoài và Đại Lục (bao gồm cả Hồng Kông và Ma Cao), nhưng không bao gồm những người đã rời khỏi Đài Loan trên 2 năm. Cuộc khảo sát được thực hiện bằng cách phỏng vấn trực tiếp với đối tượng được chọn lựa theo phương pháp phân tầng hệ thống theo từng vùng và quốc tịch, hoàn thành tổng cộng 10,430 mẫu hiệu quả. Thời gian thực hiện khảo sát từ tháng 10 năm 2022 đến tháng 10 năm 2024, kinh phí được tài trợ bởi Quỹ phát triển người nhập cư mới.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bài viết:
Theo một cuộc khảo sát mới đây, đối tượng nghiên cứu là những người có giấy phép cư trú hợp lệ hoặc đã nhập quốc tịch Đài Loan, mà là vợ hoặc chồng của người nước ngoài và người đến từ Đại Lục (bao gồm cả Hồng Kông và Ma Cao) tại 22 huyện, thành phố trên toàn quốc, ngoại trừ những người đã rời khỏi Đài Loan trên 2 năm. Cuộc khảo sát được thực hiện qua việc phỏng vấn trực tiếp với những người tham gia, lựa chọn theo phương pháp phân tầng hệ thống dựa theo khu vực và quốc tịch. Tổng cộng có 10,430 mẫu đã được hoàn thành. Thời gian thực hiện cuộc khảo sát kéo dài từ tháng 10 năm 2022 đến tháng 10 năm 2024, với kinh phí được tài trợ bởi Quỹ phát triển người nhập cư mới.
Dưới đây là bản dịch của hai tin tức trên sang tiếng Việt:
—
### Nguồn tin từ Newtalk: Chính trị gia Lại Thanh Đức nhận 500 triệu, Hầu Hữu Nghị chỉ nhận 200 triệu. Khắc Văn Triết: “Một lũ lừa đảo, tôi không tin.”
—
### Tin nhanh: Vụ giáo viên lạm dụng còn tiếp diễn. Trưởng phòng giáo dục Trương Vạn An cuối cùng cũng phải cúi đầu xin lỗi phụ huynh và trẻ bị hại.
—
Tôi hy vọng bản dịch thông tin này đáp ứng nhu cầu của bạn.
