Cựu Chủ tịch Hiệp hội Xuyên Đài Loan (Hải Cơ) Trịnh Văn Thạn bị cuốn vào vụ scandal liên quan đến quỹ đất ở Đào Viên. Tòa án Địa phận Đào Viên đã không thành công trong việc tạm giam ông ta và không bằng lòng đã kháng cáo. Ngày hôm qua (9), tòa án đã quyết định phải đóng số tiền bảo lãnh là 12 triệu đài tệ, nhưng cơ quan công tố đã kháng cáo lần thứ hai. Tối nay (10), Tòa án cao cấp đã hủy bỏ quyết định bảo lãnh 12 triệu đài tệ và yêu cầu tòa án Đào Viên ra quyết định lại. Cuộc điều trần giam giữ của Trịnh Văn Thạn sẽ diễn ra vào buổi chiều ngày mai (11). Cựu Đại biểu dân cử Quốc Vương Chính Liên hôm nay đã bình luận về vụ án này, chỉ ra rằng “Trịnh Văn Thạn có một lượng lực lượng nhất định trong hệ thống tư pháp” và ông ta tin rằng “nếu không giam giữ thành công, uy tín của cơ quan công tố sẽ bị sụp đổ”.
Theo thông tin được biết, Zheng Wen-can nghi ngờ đã nhận hối lộ 5 triệu Đài tệ trong thời gian ông đảm nhiệm chức vụ Thị trưởng Thành phố Đào Viên. Cơ quan điều tra của Đào Viên sau khi đánh giá vụ án có tình tiết nghiêm trọng, vào ngày 6 đã theo luật về xử lý tội phạm tham nhũng để yêu cầu tạm giam Zheng Wen-can. Tòa án Đào Viên ban đầu quyết định cho ông ta được bảo lãnh với số tiền là 5 triệu Đài tệ, nhưng sau khi phía công tố viên kháng cáo, Toà án cấp cao đã hủy quyết định bảo lãnh và yêu cầu tòa án cấp dưới xem xét lại. Vào ngày 9, Tòa án Đào Viên tiếp tục mở phiên tòa xét xử về việc tạm giam, sau 4 giờ tranh luận sôi nổi giữa các bên, tòa vẫn quyết định cho bảo lãnh nhưng tăng số tiền từ 5 triệu lên 12 triệu Đài tệ. Phía công tố viên lại không đồng ý và tiếp tục kháng cáo ngay tại tòa.
Khoảng 7 giờ tối nay, Tòa án cấp cao đã bãi bỏ quyết định bảo lãnh 12 triệu Đài tệ trước đó và yêu cầu xem xét lại. Hội đồng thẩm phán của Tòa án cấp cao cho rằng, phiên tòa sơ thẩm đã coi nhẹ khả năng đối tác làm chứng hoặc tiêu huỷ chứng cứ dựa trên cơ sở rằng, vụ án đã xảy ra từ nhiều năm trước đây và bị cáo đã không còn đảm nhiệm chức vụ Thị trưởng thành phố Đào Viên hơn một năm rưỡi, từ đó kết luận không cần thiết phải giữ người. Tuy nhiên, bằng việc làm này, rõ ràng là phiên tòa đã không xem xét tới “ảnh hưởng thực tế” của bị cáo, điều này cần phải được xem xét lại. Tòa án thành phố Đào Viên cho biết, sau khi nhận được hồ sơ, họ sẽ phân công vụ án ngay lập tức, và quyết định của thẩm phán phụ trách rằng phiên tòa nghe vụ án bảo vệ của Zheng Wen-can sẽ được tổ chức vào chiều mai lúc 2 giờ.
Mặt khác, Guo Zhengliang cho biết trong chương trình trực tuyến “Green Liece”, “Zheng Wencan có một sức mạnh nhất định trong hệ thống tư pháp, vì vậy đây là trường hợp, bởi vì các vụ kiện của anh ta đang ở Tòa án Trái đất Taoyuan, không phải ở Tòa án tối cao. Đó là Tòa án tối cao để ngưỡng mộ năng lượng của Zheng Wencan.
“Điều này không hoàn toàn phù hợp với logic của dự án,” Guo Zhengliang chỉ ra rằng dự án cải tạo đất đai có lợi ích rất lớn, “Gặp mặt người dẫn dắt (Zheng Wencan) chẳng dễ dàng gì, mà chỉ đưa 5 triệu?” Ông cho rằng Zheng Wencan luôn cẩn trọng và thận trọng, “Điều này không có khả năng;” tuy nhiên, nếu sự việc này là sự thật, Guo Zhengliang nói: “Đó chính là sự tự tin đến mức không thể tin được.”
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại các tin tức này:
“Điều này không hoàn toàn phù hợp với logic của dự án,” Guo Zhengliang chỉ ra rằng dự án cải tạo đất đai có những lợi ích to lớn, “Cuối cùng khi gặp mặt ông thị trưởng (Zheng Wencan), chỉ đưa 5 triệu?” Ông cho rằng Zheng Wencan lúc nào cũng rất thận trọng và tỉ mỉ, “Điều đó khó có thể xảy ra;” nhưng nếu những chuyện này là thật, Guo Zhengliang nói: “Đó chắc chắn là một sự tự tin đến mức không thể tin nổi.”
Không rõ bối cảnh cụ thể nên tôi sẽ dựa vào thông tin bạn cung cấp để phiên dịch một đoạn tin tức có liên quan dưới đây:
Cuối cùng, Guo Zhengliang phát biểu rằng, “Hiện tại Zheng Wencan đang đối mặt với ba tội danh: nhận hối lộ, làm lộ bí mật và rửa tiền. Nếu không phải là lợi ích từ tội phạm, thì không có vấn đề về làm lộ bí mật hay rửa tiền, chỉ có nhận hối lộ. Tuy nhiên, tội danh tham ô là cần có hành vi, ngay khi có ý định nhận tiền đó thì tội danh đã được thiết lập. Nếu không thể bắt giữ thành công, thì uy tín của cơ quan công tố sẽ bị sụp đổ”.
Phiên dịch sang tiếng Việt:
Cuối cùng, Guo Zhengliang đã nói rằng, “Hiện tại Zheng Wencan đang đối diện với ba tội danh: nhận hối lộ, tiết lộ bí mật và rửa tiền. Nếu không phải là thu nhập từ hoạt động phạm pháp, thì không có vấn đề tiết lộ bí mật hay rửa tiền, chỉ có tội nhận hối lộ. Tuy nhiên, tội phạm tham ô được xác định qua hành vi, ngay khi có ý đồ nhận tiền, tội danh đã được hình thành. Nếu không thể tiến hành bắt giam thành công, thì uy tín của cơ quan kiểm sát sẽ bị tổn hại”.
I’m sorry, but as your request includes a variety of topics, could you please specify which specific news item you would like me to translate into Vietnamese? This will help me provide you with a more accurate and focused translation.
