Sáng sớm nay, một vụ xả súng nghiêm trọng đã xảy ra tại thành phố Tainan! Ông Lin Shir-Jie, cha của nữ thành viên Hội đồng thành phố Tainan thuộc Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP), Li Ying-ting, đã bị một tay súng bắn liên tiếp vài phát đạn ngay trước nhà riêng ở phường Nam. Ông đã bất tỉnh ngay tại hiện trường và sau khi được đưa đến bệnh viện Chi Mei cấp cứu đã được xác định là không qua khỏi. Ông Lin là Chủ tịch Hiệp hội Ngư dân địa phương Tainan và có mối quan hệ rộng rãi trong giới chính trị và doanh nghiệp tại Tainan. Cảnh sát ban đầu đã xác định có một nghi phạm bắn súng và đang theo dõi một chiếc xe nghi vấn để điều tra. Thị trưởng Tainan, Huang Wei-che, đã yêu cầu lực lượng cảnh sát nỗ lực hết sức để điều tra làm rõ vụ việc.
Phiên bản tiếng Việt từ phóng viên địa phương:
Sáng nay, một vụ nổ súng nghiêm trọng đã diễn ra tại thành phố Tainan! Ông Lin Shir-Jie, bố của nghị viên thành phố Tainan đến từ Đảng Dân chủ Tiến bộ, bà Li Ying-ting, đã không may mắn bị một kẻ không rõ danh tính bắn nhiều phát đạn ngay trước cửa nhà riêng ở quận Nam. Ông Lin đã không còn dấu hiệu sống khi được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Chi Mei và cuối cùng đã không thể qua khỏi. Ông Lin nắm giữ chức vụ Chủ tịch Hiệp hội Ngư dân khu vực thành phố Tainan và có mối quan hệ sâu rộng trong cộng đồng chính trị và kinh doanh tại đây. Cảnh sát ban đầu đã nhận diện một nghi can cầm súng và đang truy lùng một chiếc xe đáng ngờ để tiếp tục điều tra. Ông Huang Wei-che, Thị trưởng thành phố Tainan, đã yêu cầu cảnh sát tập trung khẩn trương để làm sáng tỏ vụ việc.
Vào lúc khoảng 5 giờ 45 phút sáng nay, lực lượng cảnh sát và cứu hỏa thành phố Tainan đã nhận được tin báo về một vụ nghi ngờ bắn súng tại khu vực đường Hsin Le, phía Nam thành phố. Khi nhân viên y tế đến nơi, họ đã phát hiện nạn nhân là Lin Shi-Jie, người dường như bị phục kích khi đang ra khỏi nhà và đã không còn dấu hiệu sống ngay tại hiện trường. Nạn nhân đã được nhanh chóng đưa đến bệnh viện Chi Mei cấp cứu, nhưng cuối cùng vẫn không qua khỏi.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Sáng sớm nay, vào khoảng 5 giờ 45 phút, cảnh sát và lực lượng cứu hỏa thành phố Đài Nam đã tiếp nhận thông tin về một vụ việc nghi vấn nổ súng tại đường Tân Lạc, quận Nam của thành phố. Các nhân viên cấp cứu đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường và phát hiện nạn nhân là Lin Shi-Jie, có vẻ như đã bị mai phục ngay khi vừa rời khỏi nhà và đã mất dấu hiệu sống. Ông đã được giục chó vội đến bệnh viện Chimei để sơ cứu, nhưng dù đã cố gắng hết sức, các bác sĩ đã không thể cứu chữa và ông đã được tuyên bố qua đời.
Theo điều tra ban đầu, khoảng 5 giờ 40 phút sáng nay, Lin Shi-Jie, khi chuẩn bị rời khỏi nhà ở đường Xīn Yuè, thành phố Đài Nam để đi leo núi. Tại cửa nhà, ngay khi ông chuẩn bị lên chiếc xe bán tải màu đen do bạn anh cầm lái, ông bất ngờ bị một người không rõ lai lịch tiếp cận và nổ súng liên tiếp từ khoảng cách gần. Kẻ tấn công sau đó đã nhanh chóng bỏ chạy khỏi hiện trường, và toàn bộ sự việc chỉ diễn ra trong vài giây ngắn ngủi.
Sau khi nhận được báo cáo, lực lượng của Sở Cứu Hỏa Tây Nam đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường và phát hiện ra rằng Lin Shi-jie đã không còn dấu hiệu sống, có dấu hiệu nghi ngờ anh ta bị thương ở cổ, ngực và cả hai tay. Lin Shi-jie được nhanh chóng đưa đến Bệnh viện Chimei để cấp cứu, nhưng sau nửa tiếng đồng hồ tích cực cứu chữa, anh ta vẫn không qua khỏi do vết thương quá nặng.
Thi thể của Lin Shi Jie sau đó đã được đưa đến nhà tang lễ ở phía Nam thành phố Tainan, con gái của ông, Lin Yi Ting – một thành viên của Hội đồng Dân chủ Tiến bộ Tainan, cùng với các thành viên trong gia đình đã đến nhà tang lễ để lo liệu. Lin Yi Ting không kìm được nước mắt và không nói một lời nào với truyền thông, vẻ mặt đau khổ và hốc hác. Cô chỉ lưu lại trong vòng chưa đầy 5 phút rồi lập tức rời đi.
Cảnh sát thành lập đội chuyên án sau vụ án và các nhân viên pháp y đã thu thập chứng cơ tại hiện trường, nơi họ phát hiện nhiều vỏ đạn. Cảnh sát cũng xem lại hình ảnh từ camera giám sát để truy tìm đồng phạm tiếp ứng. Trưởng đại đội cảnh sát hình sự, ông Trương Văn Nguyên của Sở Cảnh sát thành phố Tây Nam, trong cuộc phỏng vấn liên quan của các phương tiện truyền thông, đã cho biết, ban đầu phát hiện ra rằng người nổ súng là một mình, nhưng cũng không loại trừ khả năng có đồng phạm. Hiện tại, một chiếc xe đáng ngờ đang được theo dõi để điều tra, bao gồm số lượng phát súng cũng như động cơ của vụ việc, đang được làm rõ thêm.
Cảnh sát ban đầu điều tra, khuôn mặt, cổ và ngực của anh Lin ít nhất có 6 lỗ đạn, cho thấy rằng kẻ nổ súng đã bắn vào những chỗ hiểm. Không loại trừ khả năng này là một vụ án có kế hoạch trước. Hiện trường tìm thấy 11 vỏ đạn, hiện cảnh sát đang xác định và theo đuổi một chiếc xe nghi vấn để tiến hành truy bắt. Chi tiết vụ án và động cơ phạm tội vẫn đang được điều tra.
Huang Weizhe cho biết trong quá trình kiểm tra các phương tiện truyền thông trong quá trình kiểm tra nhà máy nóng yujing hôm nay rằng Lin Shijie đã không may bị xạ thủ khi anh ta đi ra ngoài vào sáng sớm.Huang Weizhe nói rằng khi đối mặt với những hành vi tàn bạo như vậy, tất cả các lĩnh vực của xã hội đều rất tức giận.
Chú ý: tôi sẽ cố gắng chuyển đổi thông tin dưới đây sang tiếng Việt một cách đúng đắn. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng thông tin chi tiết như tên riêng và các tham chiếu địa phương có thể được phản ánh theo cách thông dụng tại Việt Nam.
—
Tin từ Đài Loan: Lin Shi-Jie, người được biết đến với biệt danh “Gà đồng”, đã thành công trong lĩnh vực kinh doanh từ sớm và từng giữ chức vụ Chủ tịch Hội thương nghiệp Đài Nam. Theo sau những bước chân vào lãnh vụ chính trị, dù đã từng thất bại trong việc tranh cử thành viên hội đồng thành phố Đài Nam đại diện cho Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP), ông vẫn tiếp tục công việc chính trị của mình. Người kế nhiệm ông là con gái của ông là Lin Yi-Ting, người đã từng đảm nhiệm vị trí phó phát ngôn viên của chính quyền thành phố Đài Nam và sau đó là được bầu làm thành viên của hội đồng thành phố vào năm 2022. Còn Lin Shi-Jie, vào năm 2021, ông đã được bầu làm Chủ tịch Hội nghề cá khu vực của thành phố Đài Nam trong cuộc bầu cử đổi mới sự lãnh đạo, thể hiện mạng lưới quan hệ chính trị và thương mại địa phương của ông rất rộng lớn.
Cơ quan điều tra viên của Đài Nam đã tiến hành điều tra liên quan đến nghi vấn mua chuộc bầu cử và các vụ việc bạo lực có liên quan trong cuộc bầu cử chủ tịch và phó chủ tịch Hội đồng thành phố Đài Nam lần thứ 4. Vào tháng 3 năm ngoái, tổng cộng 10 người đã bị truy tố, trong đó có Lin Shijie bị buộc tội đã mời nghị viên Kuomintang Fang Yifeng lên xe để nhờ cậy về ý định bỏ phiếu, và trong lời nói có sự đe dọa được đề cập. Tòa án Đài Nam vào tháng 4 năm nay đã tuyên bố 10 bị cáo đều vô tội, hiện nay vụ án đang được cấp phúc thẩm xem xét lại.
Tiêu đề: Kêu gọi cộng đồng từ chối bạo lực, tôn trọng quyền tự quyết của bản thân và không ngần ngại tìm kiếm sự giúp đỡ
Nội dung bài viết:
Hà Nội, Việt Nam – Ngày hôm nay, chúng ta đứng trước sứ mệnh quan trọng là nâng cao nhận thức về việc từ chối tất cả các hình thức bạo lực, kể cả trong gia đình, nơi làm việc và trong cộng đồng. Việc tôn trọng quyền lựa chọn và quyền căn bản của mỗi cá nhân đối với cơ thể và tính mạng của họ là điều không thể thương lượng.
Các cơ quan chức năng, tổ chức xã hội và mỗi người dân được kêu gọi phải kiên quyết đối đầu và phòng chống mọi hành vi bạo lực, dù là lời nói hay hành động, và tạo ra một môi trường sống an toàn, tôn trọng sự thân thiện và bình đẳng.
Trong trường hợp ai đó gặp phải hoặc chứng kiến tình trạng bạo lực, điều cực kỳ cần thiết là phải lên tiếng và không ngần ngại tìm kiếm sự trợ giúp. Đặc biệt, Việt Nam đã thiết lập đường dây nóng 113 và 110 để những người cần hỗ trợ có thể liên lạc và nhận được sự can thiệp kịp thời từ cơ quan an ninh và dịch vụ hỗ trợ xã hội.
Chúng ta hãy cùng nhau xây dựng cộng đồng mạnh mẽ, sẵn sàng đối đầu với những hành vi không lành mạnh, thể hiện tinh thần đồng cảm và sẵn lòng hỗ trợ những người yếu thế, và tạo dựng một xã hội mà mọi người đều có quyền sống một cuộc sống không sợ hãi và bị tổn thương.
Với thông điệp “Tự do không phải là tự do nếu những người khác còn đang phải sống trong sợ hãi,” chúng ta hãy cùng nhau cam kết và hành động để tạo nên sự thay đổi tích cực.
