Cựu Thị trưởng thành phố Đào Viên và Chủ tịch Hải Cơ Hội, Trịnh Văn Thâm bị nghi ngờ đã nhận hối lộ liên quan đến dự án mở rộng “Khu Công nghệ Hoa Á,” và hôm nay (ngày 6), ông đã bị cơ quan công tố viên yêu cầu bắt giữ và cấm gặp gỡ. Theo thông tin, từ năm ngoái, cơ quan điều tra đã từng bước thu thập thông tin từ các cơ quan liên quan như Sở Phát triển Đô thị và Sở Phát triển Kinh tế của thành phố Đào Viên, và đã hiểu rõ tình hình qua các đồng sự tại thành phố, do đó họ đã không tiến hành tìm kiếm tại trụ sở thành phố.
Chính quyền thành phố Đào Viên đã tiến hành thu hồi đất để thực hiện “Kế hoạch điều chỉnh khu vực đặc biệt Lâm Khẩu—Mở rộng khu công nghiệp số 5”. Kế hoạch này đã được Ủy ban Quy hoạch Đô thị của Bộ Nội vụ và nhóm xem xét thu hồi đất phê duyệt. Tuy nhiên, cạnh khu Công viên Khoa học Hoa Á, chủ sở hữu một mảnh đất nông nghiệp khác đã thành lập hội để tổ chức quy hoạch lại tự lực và đã đề xuất với chính quyền thành phố Đào Viên yêu cầu thu hồi đất vào dự án của mình. Bất chấp việc các chủ đất này bị nghi ngờ đã quyên góp gần 10 triệu Đài tệ (khoảng 7,400 USD) để hối lộ, dự án của họ đã được Cơ quan Phát triển Kinh tế của Thành phố Đào Viên chấp thuận. Tuy nhiên, Bộ Nội vụ lại không đồng ý với kế hoạch này.
Ủy viên Hội đồng thành phố Taoyuan, Huang Jingping cho biết, ông được nghe là khu vực đó trước đây chủ yếu là nghĩa địa, giá đất tương đối rẻ và không mấy người quan tâm. Nếu có thể dễ dàng mua đất và chuyển đổi nó thành khu công nghiệp, thì giá đất sẽ tăng gấp đôi. Vì vậy, đã có nhà đầu tư tư nhân liên hệ với Zheng Wencan, lúc bấy giờ là Thị trưởng Thành phố Taoyuan, và ông Zheng cũng đồng ý trong nhiệm kỳ của mình sẽ giúp họ thay đổi mục đích sử dụng đất. Nhà đầu tư tư nhân đã sử dụng cách này để hối lộ. Tuy nhiên, vì việc chuyển đổi đất không hoàn thành, họ muốn trả lại số tiền này thông qua người đại diện không chính thức cho nhà sản xuất tư nhân đã đưa hối lộ trước đó. Ban đầu, cơ quan điều tra khó khăn trong việc tìm ra bằng chứng, nhưng một tháng trước, khi bốn người liên quan đến vụ hối lộ bị tạm giam, Zheng Wencan đã thừa nhận trong phiên điều tra rằng ông biết bốn người này, và trong số họ có con trai của “những người lớn trong giới chính trị”.
Theo thông cáo báo chí từ Cơ quan Tố tụng Đào, Trịnh Văn Thiện bị cáo buộc vi phạm Khoản 1, Điều 5 của Điều lệ Trừng phạt tham ô, liên quan đến việc nhận hối lộ trong hành vi công vụ. Nếu bản án trở nên cứng cáp, ông ta có thể phải đối mặt với một bản án tù từ bảy năm trở lên vì tội nghiệp nặng, và có thể phải nộp phạt lên đến 60 triệu Đô la Đài mới.
Ngay sau khi trở về nước hôm qua, Zheng Wen-can đã bị cơ quan kiểm soát và điều tra triệu tập. Sau phiên thẩm vấn, do nhận thấy có đủ nghi vấn, cơ quan chức năng đã thông báo cho Zheng về sự thay đổi pháp lý của anh ta thành bị cáo và tiến hành bắt giữ ngay tại tòa án. Sau đó, họ đã đệ trình yêu cầu tòa án phê chuẩn lệnh cấm gặp gỡ và giữ Zheng trong tạm giam.
Xin lưu ý rằng thông tin được cung cấp có tính chất giả định và không phản ánh sự kiện thực tế.
Toà án vùng Taoyuan dự kiến tổ chức phiên tòa tạm giam vào lúc 11 giờ sáng nay, nhưng theo thông báo của toà án, phiên tòa đã được hoãn lại cho đến buổi chiều do luật sư của ông Trương Văn Sán chưa kịp đến toà và cần thêm thời gian để xem xét các hồ sơ liên quan.
Đảng Dân tiến phản hồi, mong rằng lực lượng kiểm sát không nên quá nghiêm khắc cũng không nên quá nhẹ nhàng; Văn phòng Tổng thống, Văn phòng Điều hành và Hiệp hội Đài Loan cũng tuyên bố rằng, vụ án hiện đang trong quá trình điều tra tư pháp, họ tôn trọng thủ tục điều tra tư pháp và hy vọng các đơn vị tư pháp sẽ làm sáng tỏ sự thật một cách nhanh chóng.
Qua luật sư của mình, ông Trịnh Văn Sán tuyên bố: “Bản thân tôi không có hành vi vi phạm pháp luật, tôi sẽ hợp tác hoàn toàn với cuộc điều tra của cơ quan tư pháp và hy vọng sự thật sẽ được làm sáng tỏ càng sớm càng tốt để chứng minh sự trong sạch của mình.”
Khởi sự chiến sự, liệu là “lai” hay “Anh”? Trần Văn Can bị cáo buộc tham nhũng và đã bị tạm giữ. Vương Hồng Duy chia sẻ: Cuộc chiến tranh giành quyền lực của Đảng Dân chủ Tiến bộ đã đi đến mức “nóng” và xâm nhập vào bảng mạch chính trị. Sau khi bị triệu tập, Trần Văn Can bị bắt giữ ngay lập tức. Tòa án và Chính phủ hi vọng rằng các cơ quan tư pháp sẽ nhanh chóng làm rõ sự thật. Cuộc chiến nội bộ trong Đảng Dân chủ Tiến bộ? Trong ngày sinh nhật lần thứ 57 của mình, Trần Văn Can đã bị tạm giữ. Lạc Trí Cường tỏ ra ngạc nhiên và nhận xét: “Cuộc chơi thực sự” – “Nước đang rất sâu.”
Translation in Vietnamese as requested:
Bắn phát súng đầu tiên, là lai hay Anh? Châu Văn Viên bị cáo buộc tham nhũng và đã bị bắt giữ tạm giam. Vương Hùng Bì bày tỏ: Cuộc đấu tranh quyền lực trong Đảng Dân tiến bộ Min chủ đã bung ra và trở nên gay gắt. Sau khi bị triệu tập, Châu Văn Viên đã bị bắt giữ và điều tra. Cả Phủ Tổng thống và nội các đều hy vọng các cơ quan tư pháp sẽ nhanh chóng làm sáng tỏ sự thật. Đấu đá nội bộ Đảng Dân tiến bộ Min chủ? Trong ngày sinh nhật lần thứ 57, Châu Văn Viên đã bị bắt giam. Lã Trí Cường bày tỏ sự ngạc nhiên và nói rằng: “Họ đang chơi đùa thật” – “Dòng nước rất sâu.”
Please note that any transliteration of names will depend on the actual Vietnamese spelling of those individuals if they are known or have commonly accepted Vietnamese equivalents. If there are no known Vietnamese equivalents, the names have been transliterated phonetically.
