Giải vô địch bóng đá 7 người quốc tế lần đầu tiên trên đảo Formosa (Formosa 7s) đã được tổ chức ở Kaohsiung. Đến cuối tuần, lịch thi đấu đã thu hút khán giả đến sân để theo dõi. Trong nhóm U16 là một trận đấu với 11 người, đội bóng LS từ khu vực Linkou, Thành phố New Taipei, đã có một trận đấu đầy kịch tính hôm nay (ngày 6) tại Sân vận động Quốc gia. Họ đã ghi liền 2 bàn trong vòng 1 phút của hiệp hai và kết thúc trận đấu với tỉ số hòa 4:4 chống lại đội Sunny Bank AC Taipei. Trong đội hình của họ, cô gái duy nhất là Chen Peng-Jen đã ghi được một bàn thắng!
Huấn luyện viên bóng đá của LS, Chén Xīnyí, có nguồn gốc từ điền kinh và chuyên môn ném lao, hiện đang dành thời gian để dạy kỹ năng thể chất cho trẻ em và bóng đá. Nhóm cầu thủ này gần như toàn bộ được cô dẫn dắt từ khi họ 5 tuổi. Trong trận đấu hôm nay, thậm chí trong đội hình đối phương cũng có hai học trò của cô. “Tôi không có con cái riêng, những đứa trẻ này chính là con cái của tôi,” Chén Xīnyí nói với nụ cười, “thời gian luyện tập ở clb bóng đá thực sự rất ít. Khi các học viên lên cấp 2, họ cần phải tập trung vào việc học hơn, tôi tin rằng ‘trong cuộc sống không thể chỉ có bóng đá, việc học là trách nhiệm của học sinh, chỉ khi hoàn thành những nhiệm vụ chính thức thì họ mới có thể làm những việc mình thích'”.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Huấn luyện viên bóng đá của câu lạc bộ LS, Chén Xīnyí, có bối cảnh là một vận động viên điền kinh chuyên thức ném lao, hiện nay đang tham gia vào việc dạy kỹ năng thể chất và bóng đá cho trẻ em. Chén Xīnyí đã nuôi dạy đội bóng này từ khi các em chỉ mới 5 tuổi. Tại trận đấu diễn ra ngày hôm nay, có cả hai học trò cũ của cô thi đấu trong đội hình đối phương. “Tôi không có con, những đứa trẻ này là con cái của tôi,” Chén Xīnyí tươi cười chia sẻ. Bà nhấn mạnh rằng thời gian tập luyện trong câu lạc bộ thực sự không nhiều, và khi các học viên bắt đầu lên cấp hai, họ nên ưu tiên cho việc học hành. Bà tin rằng “cuộc sống không thể chỉ xoay quanh bóng đá, chú trọng vào học tập là nhiệm vụ của học sinh, và chỉ khi hoàn thành tốt những trách nhiệm đó, họ mới có thể theo đuổi niềm đam mê của mình.”
Với phương châm giáo dục này, đội bóng đá LS đã đi đến thành phố Kaohsiung ở phía nam để tham dự cuộc thi. Khi trở về khách sạn, họ phải đọc sách trong hai giờ; chỉ sau khi đọc xong, họ mới được phép chat chit và lướt điện thoại. Dưới sự kiên định với lý tưởng của mình, trong đội có tới 6 sinh viên ưu tú trong lĩnh vực toán và khoa học. Chị Chen Xin Yi nói, “Cha mẹ đã chi rất nhiều tiền cho các bạn để học tập và ở khách sạn, đừng quên những gì bạn nên làm. Nếu muốn chơi thì hãy chơi hết mình, còn học thì phải thật sự tập trung.”
Đội bóng đá LS đăng ký tham gia giải đấu U16, nhưng thực tế đó là một “cuộc chiến lên cấp”. Trong đội hình của họ chỉ có 2 cầu thủ 16 tuổi, còn lại hầu hết là các em từ 13 đến 14 tuổi, đang học lớp 7 và 8. Chia sẻ về quyết định này, Chân Xinh Yê (Chen Xin Yi) nói: “Nếu chúng tôi đăng ký thi đấu ở hạng U14, thì các anh lớn sẽ không có cơ hội thi đấu. Chúng tôi luôn coi trọng tinh thần đồng đội, muốn chơi thì chơi cùng nhau, thắng thua cũng cùng nhau chia sẻ.”
Hôm nay, trong trận đấu với Sunny Bank AC Taipei, cầu thủ nữ Chen Pengzhen đã chuyển từ cánh trái sang cánh phải trong hiệp một và ngay lập tức đánh đầu ghi bàn. Sau trận đấu, cô tươi cười nói rằng: “Lúc đó tôi không nghĩ nhiều, chỉ muốn tranh bóng và chuyền nó về phía khung thành, không ngờ lại ghi được bàn thắng!” Chen Pengzhen, chuẩn bị bước vào lớp tám, là một trong những đứa trẻ được huấn luyện viên Chen Xinyi nuôi nấng từ mẫu giáo. Cô bé năng động từ nhỏ, có khuôn mặt thanh tú và làn da khỏe mạnh, cũng là thành viên của đội điền kinh trường học. Cô bé có mối quan hệ thân thiết như anh em với một nhóm bạn nam, “Họ không xem tôi là con gái, chúng tôi chơi với nhau rất tự nhiên, như anh em ruột thịt vậy.”
Mặc dù đội bóng thường xuyên phải “đấu lớn” nhưng Chen Pengzhen không hề cảm thấy nản lòng, thậm chí còn rất hào hứng. “Trước đây chúng tôi cũng từng tham gia một trận đấu không được đánh giá cao, nhưng cuối cùng đã vượt qua và giành được vị trí thứ hai. Dù chúng tôi có thân hình nhỏ bé nhưng trong trận đấu không hề thua kém ai.” Gia đình của Chen Pengzhen hôm nay đã có mặt để cổ vũ, mỗi khi có bàn thắng là tiếng reo hò vang dội không ngớt, sau trận đấu cô cũng không quên “chọc ghẹo” bố mình, “Bố tôi luôn “tự xưng” là vận động viên điền kinh trước kia, thậm chí còn tham gia đá bóng cùng với phụ huynh các thành viên trong đội, nhưng mà lần trước bố đã gặp chấn thương dây chằng chéo đứt luôn ấy!”
Để chuyển dịch thông tin này sang tiếng Việt như một phóng viên địa phương, bạn có thể viết như sau:
Mặc dù đội bóng thường xuyên phải đối đầu với những đối thủ mạnh hơn, Chen Pengzhen vẫn rất hứng thú và tự tin. “Trong một trận đấu trước đây không được đánh giá cao, chúng tôi đã chiến đấu và giành được vị trí á quân. Mặc dù chúng tôi có kích thước cơ thể nhỏ, nhưng chúng tôi không hề kém cạnh trong các trận đấu.” Gia đình của Chen Pengzhen đã đến để cổ vũ trong trận đấu hôm nay, tiếng hò reo vui mừng bùng nổ mỗi khi có bàn thắng. Sau trận đấu, cô cũng không quên “trêu chọc” người bố của mình, “Bố tôi luôn tự nhận mình là vận động viên điền kinh từ trước, thậm chí còn tham gia đá bóng với các bậc phụ huynh khác của đội bóng, nhưng lần trước bố đã dính chấn thương đứt dây chằng chéo.”
Giải đấu bóng bầu dục Formosa 7s được sự chỉ đạo của Sở Giáo dục, Đào tạo và TDTT và chính quyền thành phố Kaohsiung, được tổ chức chung bởi công ty Prominent Health Corp, Sở phát triển Thể thao Thành phố Kaohsiung và Đại học Quốc gia Kaohsiung. Cuộc thi sẽ tiếp tục cho đến ngày mai (ngày 7), diễn ra tại sân bóng đá Wenzhong ở Nanzih, sân vận động Quốc gia Kaohsiung và sân bóng đá của Đại học Quốc gia Kaohsiung. Việc vào cổng xem các trận đấu là hoàn toàn miễn phí. Ngày mai cũng sẽ chứng kiến việc xác định nhà vô địch của các hạng mục, và lễ trao giải sẽ được tổ chức tại sân bóng đá Wenzhong và sân vận động Quốc gia. Khán giả đam mê bóng bầu dục được hoan nghênh đến xem trận đấu. Lịch trình cụ thể của các trận đấu có thể được xem trên trang web chính thức: https://www.formosasevens.com.tw/fixtures.
Trong một trận cầu nghẹt thở, Xu Rui Shen đã hóa thân thành ‘tiểu ác ma’ để ghi bàn thắng quyết định, giúp đội nhà cầm chân đội bóng đầy kinh nghiệm của Hong Kong với sự góp sức của ‘anh cả’ Wang Qiong Zeng, người đã vươn lên từ sức khỏe hạn chế nhờ đam mê bóng đá.
“Xu Rui Shen biến thành ‘quỷ nhỏ’ để ghi bàn thắng kỳ diệu, giúp đội nhà giành trận hòa đầy cảm xúc trước đội tuyển Hong Kong có kinh nghiệm. Anh cầm đầu là cầu thủ kỳ cựu Wang Qiong Zeng, người đã cải thiện sức khỏe đáng kể nhờ niềm đam mê không ngừng với trái bóng tròn.
Bàn thắng đến ở những phút cuối cùng của trận đấu, khi Xu Rui Shen xuất sắc vượt qua hàng phòng ngự của đối phương và sút tung lưới thủ môn. Màn trình diễn này không chỉ làm bừng sáng hy vọng cho đội nhà mà còn khiến những người yêu mến anh không thể ngồi yên trên ghế khán giả.
Trong khi đó, Wang Qiong Zeng, một biểu tượng của lòng kiên trì và sức mạnh ý chí, đã chứng minh rằng bóng đá có sức mạnh đặc biệt để thay đổi cuộc sống của một con người. Từ một tình trạng sức khỏe không lý tưởng, anh đã dần vực dậy bản thân và giờ đây trở thành động lực không nhỏ cho các đồng đội ở đội bóng Hong Kong.
Với tinh thần lừa đảo cùng khát khao chiến thắng không nên lùi, đội tuyển này và đặc biệt là Xu Rui Shen và Wang Qiong Zeng, đã chứng minh họ có thể đương đầu và thậm chí là vượt qua những thách thức lớn trên sân cỏ.”
Lưu ý: Bản dịch chỉ mang tính chất minh họa. Trong trường hợp thông tin cần được tiếp cận từ nguồn gốc rõ ràng và chính xác, bạn nên tìm đến các bài viết từ các phương tiện truyền thông địa phương ở Việt Nam để có cái nhìn đầy đủ và chính xác nhất.
Tiêu đề: Boas FC Hong Kong gây ấn tượng mạnh bằng phong cách bóng đá Brazil, U8 A đội ghi 35 bàn trong 6 trận và chỉ để lọt lưới 1 bàn
Bài viết:
Trong làng bóng đá trẻ, Boas FC của Hong Kong đã trở thành tâm điểm chú ý khi áp dụng phong cách bóng đá đặc trưng của Brazil vào đội bóng của họ. Đội bóng trẻ U8 A của Boas FC đã thể hiện sức mạnh đáng nể với việc ghi được tổng cộng 35 bàn thắng chỉ sau 6 trận đấu, trong khi chỉ để đối thủ làm tung lưới của họ duy nhất 1 lần.
Điều này không chỉ làm rộng mở cánh cửa tương lai cho các cầu thu nhí mà còn ghi dấu ấn sâu sắc đối với người hâm mộ bóng đá và các đội bóng khác tại Hong Kong. Bóng đá Brazil luôn được biết đến với lối chơi kỹ thuật, sáng tạo và đẹp mắt, và Boas FC đã thành công trong việc kết hợp tinh thần sôi động ấy vào lối chơi của các cầu thủ trẻ.
Phong độ xuất sắc này của Boas FC chắc chắn sẽ tạo động lực cho sự phát triển của bóng đá trẻ tại khu vực và mở ra một hướng đi mới cho sự nghiệp huấn luyện của những người dẫn dắt các đội trẻ như họ. Với một khởi đầu mạnh mẽ như vậy, hy vọng rằng trong tương lai không xa, chúng ta có thể thấy những tài năng bóng đá Hong Kong tỏa sáng không chỉ ở cấp độ khu vực mà còn trên đấu trường quốc tế.
Kỷ niệm 20 năm thành lập đội bóng tại Đài Loan, Học viện Bóng đá MFA của người Anh đã tạo ra kỳ tích khi đội của họ trong lứa U9 giành chiến thắng tuyệt đối với 5 trận toàn thắng, ghi được tổng cộng 32 bàn và không để lọt lưới bàn nào.
Title in Vietnamese:
Kỷ Niệm 20 Năm Thành Lập, Học Viện Bóng Đá MFA Anh Quốc Tại Đài Loan Lập Kỳ Tích với U9: 5 Trận Toàn Thắng, Ghi 32 Bàn Không Thủng Lưới
Nội dung dịch sang tiếng Việt:
Học viện Bóng đá MFA của người Anh tại Đài Loan đang ăn mừng cột mốc 20 năm thành lập của mình với một thành tích đáng nể trong giải U9. Đội bóng của học viện đã thể hiện sức mạnh vượt trội bằng việc giành chiến thắng trong tất cả 5 trận đấu mà họ tham gia, ghi tổng cộng 32 bàn thắng và không để đối thủ nào có cơ hội xuyên thủng mảnh lưới của mình.
Sự kiện này không chỉ chứng tỏ sức mạnh đáng gờm của các cầu thủ nhỏ tuổi dưới sự dẫn dắt của học viện mà còn là dấu mốc đáng nhớ cho một tổ chức bóng đá có nguồn gốc từ Anh Quốc đã đang đóng một vai trò quan trọng trong việc phát triển tài năng bóng đá tại Đài Loan.
Học viện MFA đã và đang nỗ lực không ngừng trong việc đào tạo và phát triển các cầu thủ trẻ, và thành tích ấn tượng tại giải U9 lần này chính là minh chứng rõ rệt cho sự thành công của phương pháp huấn luyện và chăm sóc tài năng của họ.
Với mong muốn tiếp tục gieo mầm và vun đắp cho tương lai của bóng đá Đài Loan, Học viện Bóng đá MFA có vẻ như sẽ còn tiếp tục là một nguồn cảm hứn và là nơi đào tạo ra những ngôi sao bóng đá của ngày mai.
