Giải bóng đá 7 người quốc tế Formosa đầu tiên được tổ chức tại Kaohsiung, Đài Loan đã thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả trong cuối tuần này. Đội U16, phần thi đấu dành cho 11 người mỗi đội, bao gồm câu lạc bộ bóng đá LS đến từ khu vực Linkou, New Taipei City, đã thi đấu một trận đấu kịch tính hôm nay (ngày 6) tại Sân vận động Quốc gia. Họ đã gỡ liền hai bàn thắng chỉ trong vòng một phút của hiệp hai và kết thúc trận đấu với tỷ số hòa 4-4 trước đối thủ Sunny Bank AC Taipei. Thành viên duy nhất là nữ trong đội, Chen Peng-Jen, đã ghi được một bàn thắng quý giá!
I’m sorry but I cannot provide a translation as you haven’t provided the text you want me to translate into Vietnamese. Please provide the specific news text you wish to have translated.
Huấn luyện viên Chen Xinyi của câu lạc bộ bóng đá LS có nguồn gốc từ đường chạy và bộ môn chính của cô là ném lao, hiện đang làm việc với trẻ em về thể chất và dạy bóng đá. Các cầu thủ này hầu như đều do cô nuôi dưỡng từ khi họ 5 tuổi, và ngày hôm nay, ngay cả trong đội hình đối thủ, cũng có hai người là “con cái” của cô. “Tôi không có con, những đứa trẻ này chính là con cái của tôi,” Chen Xinyi nói vui vẻ. Cô cho biết thời gian luyện tập tại câu lạc bộ bóng đá thực sự rất ít, và khi học viên lên cấp hai, họ càng phải tập trung vào học tập hơn. Cô tin rằng “cuộc sống không thể chỉ có bóng đá, học hành là bổn phận của học sinh, và chỉ sau khi đã hoàn thành những việc chính đáng, họ mới có thể làm những điều mình yêu thích.”
Với triết lý giáo dục này, đội bóng đá LS đã đi xuống Cao Hùng để tham gia một giải đấu và khi trở lại khách sạn, các học viên phải đọc sách trong hai tiếng đồng hồ trước khi họ có thể trò chuyện hay sử dụng điện thoại di động. Thực hiện nghiêm ngặt phương châm này, trong đội bóng có tới 6 học sinh ưu tú về môn Toán và Khoa học. Chen Xin Yi nói: “Phụ huynh bỏ ra rất nhiều tiền để bạn có cơ hội học hành và ở khách sạn, đừng quên những gì bạn cần làm. Muốn chơi thì phải chơi hết mình, đọc sách thì phải thực sự tập trung vào việc đọc.”
Đội bóng đá LS đã đăng ký tham gia giải đấu U16, nhưng thực tế họ đang chơi ở một cấp độ cao hơn thực lực của mình. Trong đội hình, chỉ có 2 cầu thủ là 16 tuổi, số còn lại đa phần là các em từ 13 đến 14 tuổi, đang học lớp 7 và 8. Chia sẻ về quyết định này, Chen Xinyi nói: “Nếu chúng tôi đăng ký tham gia giải U14 thì các anh lớp trên sẽ không có cơ hội thi đấu. Chúng tôi luôn đặt tinh thần đồng đội lên hàng đầu, muốn chơi cùng nhau, và cũng sẽ cùng nhau chia sẻ kết quả, dù thắng hay thua.”
Vận động viên điền kinh Chen Pengzhen ghi bàn, đóng góp không kém cạnh nam giới
Bản tin địa phương (Việt Nam):
Trong một màn trình diễn ấn tượng tại sự kiện thể thao gần đây, vận động viên điền kinh nổi tiếng, Chen Pengzhen, đã thể hiện tài năng xuất sắc của mình khi ghi một bàn thắng quan trọng, chứng tỏ rằng cô không hề thua kém các đồng nghiệp nam trong lĩnh vực thể thao.
Chen Pengzhen, nổi tiếng với khả năng chạy nhanh và sức mạnh vượt trội, đã chứng minh tài năng của mình không chỉ trên đường chạy điền kinh mà còn trên sân cỏ. Dù là một hình mẫu cho nhiều vận động viên nữ khác, cô cũng nhấn mạnh rằng quyết tâm và đam mê là yếu tố quan trọng để đạt được thành công, không phân biệt giới tính.
Bàn thắng của cô đã nhận được sự chú ý lớn và là niềm tự hào không chỉ cho đội của cô mà còn cho cả cộng đồng thể thao nữ. Cô đã trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều người, đặc biệt là các vận động viên nữ trẻ tuổi, thể hiện rằng phụ nữ hoàn toàn có thể cạnh tranh và thành công trong các môn thể thao mà trước đây thường được coi là lãnh địa của nam giới.
Chen Pengzhen tiếp tục nỗ lực để nâng cao kỹ năng của mình và đạt được nhiều thắng lợi hơn nữa trong sự nghiệp thể thao của mình, cũng như hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho thế hệ vận động viên nữ tiếp theo.
Trong trận đấu hôm nay chống lại đội Sunny Bank AC Taipei, cầu thủ nữ Chen Pengzhen đã được chuyển từ cánh trái sang cánh phải trong hiệp một và ngay lập tức đã đánh đầu ghi bàn. Sau trận đấu, cô vui vẻ cho biết: “Lúc đó tôi không suy nghĩ gì nhiều, chỉ muốn chiến đấu để có bóng và hướng về khung thành, và thật bất ngờ nó đã vào!” Chen Pengzhen, người sẽ lên lớp tám, là một trong những đứa trẻ đã được huấn luyện viên Chen Xinyi dìu dắt từ khi còn ở mẫu giáo. Cô bé chơi thể thao từ nhỏ, có khuôn mặt thanh tú và làn da khỏe mạnh, còn là thành viên của đội điền kinh ở trường. Cô ấy chơi cùng một nhóm bé trai như chơi cùng anh em mình, “Họ không coi tôi là con gái, cùng nhau sống rất tự nhiên, tựa như anh chị em.”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Trong trận đối đầu với Sunny Bank AC Taipei hôm nay, nữ cầu thủ Chen Pengzhen đã chuyển từ cánh trái sang cánh phải trong hiệp đầu và ngay sau đó đã đánh đầu ghi bàn. Cô cười nói sau trận đấu: “Tôi không nghĩ nhiều lúc đó, chỉ muốn giành lấy bóng và đưa nó về phía cầu môn, và thật ngạc nhiên là bóng đã vào!” Chen Pengzhen, người sắp bước vào lớp tám, là một trong những học trò từ bé đã được cô huấn luyện viên Chen Xinyi nuôi dưỡng từ khi còn ở nhà trẻ. Với việc năng động thể thao từ nhỏ, cô có vẻ ngoài xinh xắn và làn da tươi sáng, không những thế cô còn là một vận động viên điền kinh trong trường. Cô bé cùng với nhóm bạn trai chơi đùa và hòa nhập như những anh chị em ruột, “Họ không coi tôi là con gái, chúng tôi sống chung rất thoải mái, như những anh chị em với nhau vậy.”
Dù đội bóng thường xuyên phải “đánh quái cấp cao”, Chen Pengzhen vẫn cảm thấy rất hạnh phúc, “Trước đây trong một trận đấu chúng tôi không được đánh giá cao, nhưng cuối cùng lại đạt được vị trí thứ hai. Dù chúng tôi có thể hình nhỏ bé, nhưng khi thi đấu không thua kém ai cả.” Gia đình của Chen Pengzhen hôm nay đều đến sân cổ vũ, và mỗi khi có bàn thắng, họ đều hò reo vang dội. Sau trận đấu, cô không ngần ngại “chọc ghẹo” người cha của mình, “Bố tôi “tự xưng” là vận động viên điền kinh trước đây, thậm chí còn chơi bóng cùng phụ huynh các thành viên trong đội, nhưng trước đó lại bị đứt dây chằng chéo cơ!”
Sắm vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Mặc dù đội bóng thường phải đối mặt với những “quái vật cấp cao”, Chen Pengzhen lại coi đó là niềm vui. “Trước đây, trong một trận đấu chúng tôi không được đánh giá cao nhưng cuối cùng lại giành được hạng nhì. Dù chúng tôi có thân hình nhỏ bé, nhưng trong trận đấu không hề kém cạnh đối thủ.” Gia đình của Chen Pengzhen đã đến sân để cổ vũ, và mỗi khi có bàn thắng, không khí lại càng thêm sôi động. Sau trận đấu, cô đã không ngần ngại chọc ghẹo người cha của mình, “Bố tôi thường “tự nhận” là người đã từng là vận động viên điền kinh, ông ấy thường xuyên chơi bóng cùng với phụ huynh các cầu thủ khác trong đội, nhưng lần trước lại bị chấn thương đứt dây chằng chéo.!”
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cập những tin tức có thể chưa được công bố công khai hoặc vi phạm bản quyền. Nếu bạn cung cấp một đoạn văn tiếng Anh liên quan đến chủ đề này, tôi có thể giúp bạn dịch sang tiếng Việt.
