Chủ tịch Hội đồng hạt Yunlin, Huang Kai, bị cáo buộc đã nhận hối lộ từ các nhà thầu ngành năng lượng mặt trời để gây áp lực lên các quan chức hạt, giúp họ lấy được giấy phép xây dựng. Vào ngày 4, ông đã bị Cơ quan Điều tra và Kiểm sát tìm kiếm và triệu tập. Sau khi bị thẩm vấn bởi Viện kiểm sát địa phận Tân Bắc, Viện này đã yêu cầu Tòa án địa phận Tân Bắc ra lệnh giam giữ không cho gặp người ngoài. Kết quả, việc nhận hối lộ phi pháp cũng đã bị phanh phui khi cơ quan điều tra tịch thu được 2,32 triệu Đài tệ tiền mặt và một xe BMW X6 cùng một xe Lexus tại nơi ở của ông và các địa điểm khác. Thêm vào đó, hơn 10 chiếc túi xách hàng hiệu đắt tiền từ hàng chục nghìn đến 400 nghìn Đài tệ, cũng như trang sức, đồng hồ hàng hiệu cũng đã bị đưa ra ánh sáng.
Các nhân viên điều tra đã tìm thấy 2,32 triệu đồng tiền mặt tại nơi ở và văn phòng của Huang Kai, cùng với hơn 10 chiếc túi xách thương hiệu cao cấp có giá trị từ vài chục triệu đến hơn 400 triệu đồng của Chanel, Hermes, Christian Dior, LV và Gucci. Ngoài ra, các món trang sức như nhẫn Cartier và 5 chiếc đồng hồ Rolex cũng bị tìm thấy. Các nhà chức năng cũng đã thu giữ xe hơi BMW X6 và Lexus RX200, mỗi chiếc có giá trị từ 2 tỷ đến 3 tỷ đồng, nghi ngờ là sản phẩm của hoạt động phạm tội. Cảnh sát nghi ngờ rằng Huang Kai và các đối tác của ông ta đã thành lập công ty ma để nhận hối lộ và mua xe cộ, nhằm che giấu nguồn tiền phi pháp.
Cơ quan điều tra nhận được thông tin về việc Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Yunlin, ông Huang Kai, bị tình nghi nhận hối lộ từ các nhà sản xuất năng lượng mặt trời trong thời gian ông đảm nhiệm vai trò đại biểu. Ông bị cáo buộc đã sử dụng quyền lực của mình để gây áp lực lên các quan chức nhằm giúp công ty này có được giấy phép hoạt động trong ngành điện lực. Vào ngày 4, Văn phòng Công tố Quận New Taipei đã chỉ đạo Cục điều tra New Taipei điều động 111 nhân viên điều tra, phân chia làm 40 nhóm để thực hiện các cuộc tìm kiếm tại nhiều địa điểm khác nhau, bao gồm cả nơi ở của ông Huang Kai, và triệu tập tổng cộng 22 người, trong đó có ông Huang Kai, 3 viên chức hành chính tỉnh và các doanh nghiệp liên quan để điều tra sự việc.
Sau khi được đồng hồi cung, ông Hoàng Khải đã bị tạm giữ với cáo buộc nhận hối lộ theo Điều luật chống tham nhũng, và đã được Tòa án quận New Taipei chấp thuận lệnh cấm gặp gỡ. Trưởng phòng Xây dựng huyện Vân Lâm, ông Lý Tuấn Hưng đã được tại ngoại bảo lãnh với số tiền 200.000 Đài tệ chờ điều tra, trong khi 2 viên chức hành chính khác của huyện được thả với tư cách là nhân chứng. Một doanh nghiệp có họ Liên được phép trở về nhà nhưng bị hạn chế nơi cư trú, và các bị can khác được yêan cầu trở về nhà.
Viện Kiểm Sát Tối Cao, Cục Điều Tra và Cục Chống Tham Nhũng đã lên kế hoạch cho chiến dịch “Chỉnh Bình” nhằm quét sạch tội phạm liên quan đến hối lộ và tham nhũng trong ngành năng lượng xanh. Sau khi Viện Kiểm Sát Địa Phương Yunlin phát hiện một cựu trưởng xã đã tống tiền nhà sản xuất năng lượng xanh, và Viện Kiểm Sát Địa Phương Taipei tóm cựu văn phòng đại biểu quốc hội nhận hối lộ và gây áp lực, chiến dịch lại tiếp tục được triển khai. Viện Kiểm Sát Địa Phương New Taipei và Viện Kiểm Sát Địa Phương Chiayi cũng đã có những thành quả thu được trong chiến dịch này.
Đây là phiên bản tin đã được viết bằng tiếng Việt:
“Viện Kiểm Sát Tối Cao, Cục Điều Tra và Cục Chống Tham Nhũng đã triển khai chiến dịch ‘Chỉnh Bình’ nhằm vào việc diệt trừ tội phạm hối lộ và tham nhũng trong ngành công nghiệp năng lượng xanh. Trước đó, Viện Kiểm Sát Địa Phương Yunlin đã phát hiện một cựu trưởng xã nắm quyền đã đe dọa các doanh nghiệp năng lượng xanh để chiếm đoạt tiền, tiếp đó Viện Kiểm Sát Địa Phương Taipei cũng đã bắt giữ một nhân viên chính trong văn phòng cựu đại biểu Quốc Hội nhận hối lộ và thực hiện hành vi gây sức ép. Ngay sau đó, chiến dịch lại tiếp tục được mở rộng, Viện Kiểm Sát Địa Phương New Taipei và Viện Kiểm Sát Địia Phương Chiayi cũng đã đạt được những kết quả đáng kể trong việc chống lại nạn tham nhũng và tội phạm liên quan tới ngành năng lượng sạch.”
Vào ngày 2, Cơ quan điều tra Chiayi chỉ đạo Trạm điều tra quận Chiayi tiến hành một loạt tìm kiếm và triệu tập, chia làm 4 nhóm, đối với ông Trưởng phòng Xây dựng của các cơ sở công cộng huyện tại Chiayi, có họ là Rèn, và những người khác. Vào ngày 3, cơ quan đã yêu cầu Tòa án quận Chiayi phê chuẩn lệnh cấm gặp gỡ. Theo nguồn tin của cơ quan điều tra, ông Rèn bị nghi ngờ đã yêu cầu hối lộ từ các nhà thầu năng lượng xanh và có lợi ích không chính đáng, vi phạm nghĩa vụ công vụ, vì thế một cuộc tìm kiếm và triệu tập đã được tiến hành.
Translation to Vietnamese could be:
Ngày 2 vừa qua, Cơ quan Kiểm sát Chiayi đã chỉ thị cho Đội điều tra huyện Chiayi phối hợp thực hiện việc tìm kiếm và triệu tập ông Rèn, Trưởng phòng Xây dựng của các Ủy ban nhân dân xã huyện Chiayi, cùng các cá nhân khác thông qua 4 chiến dịch tách biệt. Tiếp theo, vào ngày 3, họ đã đệ trình yêu cầu Tòa án quận Chiayi về việc tạm giam và cấm tiếp xúc. Cảnh sát điều tra cho biết, ông Rèn bị tình nghi đòi hỏi hối lộ và lợi ích không công bằng từ các công ty năng lượng tái tạo, vi phạm nghĩa vụ của công chức, và do đó cuộc tìm kiếm và triệu tập đã được khởi động.
Tối cao kiểm sát viện kêu gọi những nhà thầu liên quan đến hành vi tham nhũng trong lĩnh vực năng lượng xanh nếu dũng cảm tự thú, mau chóng tố cáo những quan chức phạm pháp, cơ quan kiểm sát sẽ tuân theo quy định liên quan đến Luật Bảo Vệ Người Làm Chứng (nhân chứng nhiễm môi), đảm bảo bảo mật thông tin cá nhân, và giảm nhẹ hoặc miễn án cho họ. Những công chức và đại biểu dân cử đã nhận hối lộ không nên có tâm lý trông chờ vào may mắn, nên chủ động đến các văn phòng kiểm sát địa phương tự thú, hoặc trở thành nhân chứng nhiễm môi, giao nộp tài sản phi pháp để có thể giảm nhẹ án phạt hoặc được miễn tội.
Bản tin từ Trang tin tức Sanlih: Huáng Zǐjiǎo đã đến Bắc Kinh để tham dự cuộc điều tra! “Cô K” tố cáo bị hiếp dâm, Bắc Kinh triệu tập phiên tòa và sau đó cho phép F.I.R. Chén Jiànníng rời đi sau khi bị Trần Văn Đình cáo buộc vu khống nhưng cuối cùng được tuyên bố không có tội. Tòa án nhận định: Không ai làm giả chữ ký cô ta, nhưng có thể cô đã quên. Trận đấu sư phụ và đệ tử của F.I.R. cuối cùng đã diễn ra! Trần Văn Đình bị cáo buộc vu khống Chén Jiànníng, và tại phiên tòa sơ thẩm bị tuyên án vô tội. Hai chị em ở Bích Đàn, Tân Điếm bị chết đuối nhưng mẹ họ đã sống sót khi lên bờ; tội phạm giết người đã bị tạm giam và cấm tiếp xúc.
Bản tin tiếng Việt:
Tin từ Trang tin Sanlih: Huỳnh Tử Giới đã đến Văn phòng Công tố Bắc Kinh để tham gia điều tra! “Cô K” tố cáo bị cưỡng hiếp, Văn phòng Công tố Bắc Kinh đã triệu tập phiên tòa và sau đó cho phép Chén Jiànníng, thành viên của nhóm F.I.R., được rời đi. Tuy đã bị Trần Van Đình cáo buộc vu khống, nhưng cuối cùng Chén Jiànníng được tuyên bố vô tội. Tòa án kết luận: Không có bằng chứng chứng minh chữ ký của cô bị làm giả, có thể cô đã quên mất điều đó. Sau cuộc đối đầu giữa thầy trò của F.I.R., Trần Văn Đình bị cáo buộc đã vu khống Chén Jiànníng và bị tuyên vô tội trong phiên xử sơ thẩm. Sự cố đau lòng ở Bích Đàn, Tân Điếm khi hai chị em bị chết đuối nhưng người mẹ đã sống sót và leo lên bờ; nghi phạm sát nhân đã bị tạm giam và cấm tiếp xúc.
