Title: Nghị sĩ Mạch Ngọc Trân của Đảng Nhân Dân xin lỗi vì đã từng mang giống cây thanh long từ Đài Loan về Việt Nam thử nghiệm
Mạch Ngọc Trân, một nghị sĩ thuộc Đảng Nhân Dân, gần đây đã thừa nhận mình đã từng mang cành thanh long từ Đài Loan về Việt Nam để thử nghiệm trồng cây, sự việc này diễn ra cách đây hơn 30 năm. Đối diện với làn sóng chỉ trích sau khi thông tin này được công bố, bà Trân đã lần nữa gửi lời xin lỗi công khai và nhấn mạnh rằng hành động của bà là vô ý và đã diễn ra rất lâu trước đây, khi bà còn không hiểu rõ về vấn đề này.
Bà Mạch Ngọc Trân tuyên bố: “Việc này là do 30 năm trước, lúc đó tôi còn trẻ và thiếu hiểu biết. Với lòng tự ái, tôi đã cắt một nhánh thanh long từ Đài Loan đem về Việt Nam để thử trồng. Tôi xin lỗi vì đã không suy nghĩ kỹ về hậu quả của hành động đó.”
Sự cố này đã nhanh chóng trở thành tâm điểm của các cuộc tranh cãi, nhiều người lo ngại rằng việc đem giống cây từ một khu vực khác có thể đã vi phạm các quy định của hai nước về bảo vệ nguồn gen và nguy cơ gây hại cho môi trường địa phương. Tuy nhiên, với việc là một sự cố đã xảy ra từ nhiều thập kỷ trước, phản ứng của dư luận có phần phân tách giữa việc chỉ trích hành động không cẩn trọng của bà ngày xưa và việc hiểu rằng đây là một sai lầm không cố ý.
Trong khi bà Trân đang cố gắng chữa cháy cho sự việc này, dư luận vận đang chờ đợi các cơ quan chức năng sẽ có những bình luận và đánh giá chính thức về tình hình, cũng như liệu có bất kỳ hành động pháp lý nào được áp dụng đối với nghị sĩ Mạch Ngọc Trân trong trường hợp này hay không.
Tuy nhiên, các nghị sỹ thuộc Đảng Dân tiến đã có những phát ngôn châm biếm, đồng thời kêu gọi bảo vệ thanh long Việt Nam.
Hà Nội (Bản tin) – Gần đây, một số nghị sĩ của Đảng Dân tiến Đài Loan đã lên tiếng phản ứng mạnh mẽ và bày tỏ thái độ châm biếm trong cuộc tranh luận về vấn đề thương mại nông sản. Các nghị sĩ này còn đã kêu gọi người dân và chính quyền Đài Loan nên ưu tiên bảo vệ sản phẩm thanh long nội địa.
Theo nguồn tin từ quốc hội Đài Loan, cuộc tranh luận đã sôi nổi khi các nghị sĩ Đảng Dân tiến chỉ trích chính sách nhập khẩu thanh long từ Việt Nam, cho rằng điều này sẽ tạo áp lực cho ngành nông nghiệp vốn đã gặp nhiều khó khăn trong nước.
Phản ứng trước những phát biểu này, các nghị sĩ cũng đã mạnh mẽ đề xuất các biện pháp bảo hộ nông sản bản địa, trong đó có việc kêu gọi người tiêu dùng tại Đài Loan chú trọng mua sắm và sử dụng thanh long sản xuất trong nước thay vì lựa chọn nông sản nhập khẩu.
Tình hình này không chỉ gây ra làn sóng tranh luận trong nội bộ chính trường Đài Loan, mà còn làm dấy lên mối quan tâm về vấn đề thương mại và quan hệ kinh tế giữa Đài Loan và Việt Nam. Hiện tại, các quan chức và người dân hai bên đang chứng kiến những diễn biến mới và chờ đợi các quyết định chính sách tiếp theo từ cả hai phía.
Đại Biểu Mặc Ngọc Trân của Đảng Dân Chủ (Minshinto) đã phản hồi, “Đúng là cách đây khoảng 30 năm, tôi có hành vi như vậy. Vì vậy, tôi cảm thấy mình đã sai, tôi không hiểu lỗi lầm lúc đó và xin lỗi mọi người.”
Bà Mặc Ngọc Trân, một đại biểu của Đảng Nhân Dân, đã thừa nhận và xin lỗi về hành động của mình từ 30 năm trước. “Thật sự là 30 năm trước, tôi đã có những hành động như vậy, nên tôi cảm thấy rằng đó là lỗi của tôi. Tôi không hiểu lỗi lầm mà mình đã phạm vào thời điểm đó và tôi muốn xin lỗi mọi người.” Bà đã bày tỏ sự hối lỗi và nhận thức về sai lầm của mình, và mong muốn nhận được sự tha thứ từ công chúng.
Đại biểu Dân tiến đảng (DPP) Cai Yi-yu gần đây đã phát biểu một cách cảm xúc, “Các ông chủ của bạn, các đại biểu đều đang ăn cắp thanh long của chúng tôi, hãy trả lại thanh long cho Đài Loan, không được quá đáng như vậy, đừng phản bội Đài Loan.”
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi có thể viết lại tin tức này như sau:
Đại biểu Quốc hội của Đảng Dân tiến (DPP) tại Đài Loan, ông Cai Yi-yu, đã lên tiếng phản đối về việc “cắp nách” thanh long của Đài Loan. Ông Cai phát biểu mạnh mẽ rằng: “Các ông chủ và các đại biểu của các bạn đang lấy trộm thanh long của chúng tôi, thật không công bằng. Cần nhanh chóng trả lại thanh long cho Đài Loan và không nên phản bội lại quốc đảo này.” Đúng là một tuyên bố đã gây ra nhiều sự chú ý và là tâm điểm của các cuộc thảo luận gần đây về quan hệ thương mại và nông nghiệp giữa Việt Nam và Đài Loan.
Mai Ngọc Chân cũng đề cập, nhiều lao động nhập cư hay cư dân mới khi mới chuẩn bị đến Đài Loan, không nhất thiết có thể hiểu được các quy định pháp luật liên quan, và có thể sẽ cố gắng mang theo những vật phẩm không phù hợp với quy định vào Đài Loan, hoặc khi họ chuẩn bị trở về nước từ Đài Loan, họ có thể mang theo những vật phẩm vi phạm quy định. Bà chia sẻ những kinh nghiệm cá nhân của mình với hy vọng có thể làm gương cho người khác.
Đại biểu quốc hội Đài Loan từ Đảng Mình Chúng, bà Mài Ngọc Chân, đã lưu ý rằng: “Có rất nhiều người chỉ vì không hiểu, những người lao động nhập cư và cư dân mới đến Đài Loan đều mang theo một đống đồ đạc khi họ đến đây. Tôi muốn sử dụng kinh nghiệm của mình để nhắc nhở mọi người.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin có thể được viết lại như sau:
Theo thông tin mới được công bố, bà Mài Ngọc Chân, đại biểu của Đảng Mình Chúng tại quốc hội Đài Loan, đã nhấn mạnh vấn đề liên quan đến người lao động nhập cư và cư dân mới đến từ các quốc gia khác, trong đó có Việt Nam. Bà Mài cho biết nhiều người lao động nhập cư và cư dân mới vì thiếu hiểu biết, đã mang theo nhiều hành lý không cần thiết khi chuyển đến Đài Loan. Bà đề xuất sử dụng kinh nghiệm cá nhân của mình để cảnh báo và hướng dẫn cộng đồng người Việt Nam mới chuyển đến hòn đảo này, nhằm giúp họ chuẩn bị tốt hơn và không gặp phải những rắc rối không đáng có liên quan đến vấn đề hành lý này.
“Bài học từ những trải nghiệm trước đây của chính tôi và những người khác có thể giúp người mới định cư không phạm phải những sai lầm tương tự. Việc hiểu rõ những quy định và yêu cầu khi chuyển đến một quốc gia khác là vô cùng quan trọng,” bà Mài nói. Bà cũng kêu gọi các cơ quan chức năng và tổ chức cộng đồng Việt Nam tại Đài Loan cung cấp thông tin và hỗ trợ tốt hơn cho những người lao động và gia đình họ trong giai đoạn đầu tiên của cuộc sống mới.
Bộ Nông nghiệp kêu gọi người dân rằng các giống cây trồng của Đài Loan là kết quả của sự làm lụng vất vả của nông dân và mong muốn đảm bảo lợi thế của Đài Loan. Họ không nên dễ dàng chuyển giao giống cây trồng của Đài Loan sang các quốc gia khác.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt, dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Bộ Nông nghiệp đang nỗ lực kêu gọi cộng đồng người dân Đài Loan ý thức về việc bảo vệ các giống cây trồng đặc hữu mà nông dân đã dày công nghiên cứu và phát triển. Những giống cây trồng này không chỉ tượng trưng cho sự chăm chỉ và khéo léo của người nông dân Đài Loan mà còn tạo ra lợi thế cạnh tranh trên thị trường quốc tế.
Với mong muốn duy trì sự nổi bật của nông sản Đài Loan, chính quyền địa phương kêu gọi người dân cần cẩn trọng và không nên qua loa chuyển nhượng các giống cây trồng, đặc biệt là những loại hạt giống và cây giống có giá trị cao, sang các quốc gia khác. Điều này không chỉ giúp bảo vệ nguồn gen quý giá của Đài Loan mà còn giúp cho ngành nông nghiệp nước này có cơ hội phát triển bền vững và gia tăng thu nhập cho các hộ nông dân.
Bộ Nông nghiệp nhấn mạnh việc này là rất quan trọng và hoạt động này nên được tiến hành một cách cẩn thận và có chủ đích, nhằm mục đích bảo vệ ngành nông nghiệp trước những thách thức ngày càng lớn từ toàn cầu hóa và sự cạnh tranh từ các nhà sản xuất nước ngoài.
