Tự xưng là “Nữ thần Phố Wall,” Chen Li-ting và mẹ cô là Hu Qingqing, vào tháng 9 năm ngoái đã bị bắt do cáo buộc âm mưu sát hại cô gái họ Chen để chiếm đoạt tài sản nhưng thất bại, và đã bị khởi tố về tội giết người không thành. Hai mẹ con bị giam giữ và cấm gặp gỡ, cảnh sát và nhà chức trách tiếp tục điều tra và phát hiện ra rằng, từ năm trước, họ đã bắt đầu chuỗi hành động chiếm đoạt tài sản được lên kế hoạch cẩn thận. Hôm nay (ngày 4), sau phiên xét xử, Tòa án Địa phương Taipei đã tuyên án về tội giết người trong gia đình không thành và các tội hình sự bổ sung khác.
Tại phiên sơ thẩm, mẹ con họ Hồ – Hồ Thanh Thanh và Trần Lệ Đình – đã bị kết án mỗi người 8 năm tù vì tội cố ý giết người, còn về tội gây thương tích, Hồ Thanh Thanh bị kết án thêm 1 năm và Trần Lệ Đình bị kết án thêm 1 năm 1 tháng. Đồng phạm trong vụ án, Dương Như Kiệt, theo tội danh cố ý giết người bị phạt 3 năm 6 tháng tù, và tội gây thương tích bị phạt thêm 10 tháng tù. Tiến sĩ Trần Thắng Hùng hiện chưa có phán quyết cuối cùng và sẽ được tuyên án riêng. Các bị cáo có quyền kháng cáo.
Thẩm phán nhận định rằng do mâu thuẫn về tiền bạc, Hồ Thanh Thanh và Trần Lệ Đình đã nuôi ý định giết người em họ họ Trần của Hồ Thanh Thanh. Họ đã mời các bị cáo dự định Dương Như Kiệt và Trần Thắng Hùng tham gia giúp sức trong việc này. Mặc dù Hồ Thanh Thanh và những người khác đã phủ nhận việc lên kế hoạch giết người, nhưng lời khai của bị cáo và những người cùng bị cáo không nhất quán, lại có sự không phù hợp với các sự kiện khách quan. Trong vụ án này, có lời khai của nhân chứng, giấy tờ kết quả khám nghiệm thương tích, các vật chứng được thu giữ, báo cáo khảo sát hiện trường cùng hình ảnh và bản kết quả giám định DNA, đây là những bằng chứng đủ để chứng minh tội phạm của các bị cáo.
Thẩm phán chỉ trích nặng nề, dù Hu Qingqing đã nhiều lần gửi kinh văn viết tay đến tòa án để thể hiện thái độ ăn năn của mình, nhưng khi cảnh sát đến nhà của bà Hu thu giữ các bài báo thu thập trước khi phạm tội liên quan đến việc giảm án, xử bị cáo vô tội, và những lý do được đánh dấu nổi bật về việc giảm án, thì khó có thể thừa nhận rằng sau khi phạm tội bà thực sự có lòng hối cải.
Thẩm phán cũng chỉ trích Chen Li-ting vì đã luôn phủ nhận hành vi của mình sau khi phạm tội, từ chối chịu trách nhiệm và đổ lỗi cho người khác, cho thấy cô ta hoàn toàn không hối hận và thái độ sau khi phạm tội cực kỳ tồi tệ. Dù ban đầu Yang Ru-jie đã thừa nhận hành vi của mình, sau đó anh ta lại phủ nhận và lý luận rằng mình bị ép buộc nhận tội, làm rõ sự thiếu hối hận và thái độ không tốt sau khi phạm tội.
Dưới bút viết của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại thông tin như sau:
Quan tòa cũng đã lên tiếng chỉ trích Chen Li-ting vì đã luôn bác bỏ cáo buộc về tội lỗi của mình, luôn tìm cách thoái thác và đùn đẩy trách nhiệm, đồng thời vu khống người khác hãm hại cô ta, rõ ràng không hề có ý muốn hối cải, thái độ sau tội phạm cực kỳ xấu xa. Trong khi đó, Yang Ru-jie ban đầu đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình nhưng sau đó đổi lời khai, phủ nhận tội trạng và đưa ra lý do bị tra tấn để ép buộc nhận tội, thể hiện sự thiếu hối lỗi và thái độ tiêu cực sau khi phạm tội.
Theo điều tra của cảnh sát, một người phụ nữ hơn 60 tuổi tên là Hồ Thanh Thanh cảm thấy không công bằng trong việc phân chia tài sản gia đình, đã từ năm 2022 bắt đầu lên kế hoạch giết người. Bà đã tìm đến con gái là Trần Lệ Đình cùng hai người bạn là Dương Như Kiệt và Trần Thắng Hùng để bàn bạc về âm mưu này.
Trong đó, tội danh cố ý giết người không thành, xảy ra vào tháng 7 và 8 năm ngoái, khi Hu Qingqing đã nhờ người đàn ông tên Zhān thuê người khác, với ý định lái xe tông vào chị gái họ Trần để giết chết, tạo ra tai nạn giao thông giả tạo, nhưng cuối cùng không thực hiện được; vào ngày 26 tháng 9 cùng năm, bà Hu cùng với Yang và một số người khác đã cố gắng kéo chị gái họ Trần đến cửa hàng do bà Hu thuê trên đường Bát Đức, với ý định tạo ra một tai nạn giả mạo khi nạn nhân trượt ngã trong phòng tắm và tử vong.
Chiều ngày 29 tháng 9, cảnh sát nhận được báo cáo về một vụ ẩu đả tại một ngôi nhà dân cư trên đường Cơ Lý Bắc, Đài Loan. Khi đến hiện trường, cảnh sát đã phát hiện một người phụ nữ họ Trần với nhiều vết rách trên đầu và một phụ nữ khác là Hồ Thanh Thanh cũng ở ngay đó. Vào ngày 6 tháng 10, trong quá trình khám xét và bắt giữ, cảnh sát đã tìm thấy nhiều kế hoạch phạm tội tại nơi ở của Hồ Thanh Thanh và Trần Lệ Đình. Các kế hoạch này trình bày ý định rằng nếu sau đó tự thú và nhận tội, thì họ có thể được coi là đáng thương và có thể được giảm án. Ngoài ra, nội dung tin tức về các vụ án liên quan và phương pháp phạm tội được ghi chép trong kế hoạch có nhiều nét tương đồng với tình tiết của vụ án này.
Chống lại bạo lực gia đình, tôn trọng quyền tự chủ của cơ thể, xin vui lòng gọi 110, 113
Hãy đấu tranh chống lại bạo lực trong gia đình và tôn trọng quyền tự chủ của cơ thể. Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết đang gặp nguy hiểm hoặc bị lạm dụng trong gia đình, đừng ngần ngại gọi ngay cho số điện thoại khẩn cấp 110 hoặc dịch vụ hỗ trợ 113 để nhận sự giúp đỡ. Các dịch vụ này hoạt động 24/7 và sẵn lòng cung cấp sự hỗ trợ, bảo vệ, cũng như hướng dẫn bạn qua những bước cần thiết để đảm bảo an toàn cho bản thân và những người xung quanh. Hãy nắm lấy quyền được sống trong một môi trường không có bạo lực và tôn trọng. Mỗi cuộc gọi là một bước tiến quan trọng trong việc chấm dứt chu trình bạo lực và xây dựng cộng đồng lành mạnh hơn.
Title: “Legal Aid Foundation Classifies the Rights of Disadvantaged Groups as a Priority for Assistance”
Content: The Legal Aid Foundation has recently announced its commitment to prioritizing the rights of the underprivileged groups within society. In a press conference, the spokesperson for the foundation emphasized the importance of ensuring access to legal services for those who may not have the financial means to pursue justice. The foundation’s hotline, (02)412-8518, has been established to provide immediate and effective assistance to individuals in need.
The spokesperson detailed the foundation’s plans to focus on several key areas, including domestic violence, discrimination against marginalized communities, and issues pertaining to labor rights. In particular, they highlighted that the assistance would not only cover legal advice but also representation in court proceedings if required.
This initiative has been widely welcomed by human rights organizations, which see it as a vital step in addressing the inequality that exists within the judicial system. They believe that by providing free legal aid to the disadvantaged, the foundation will contribute significantly to the protection and enhancement of human rights for all socio-economic segments of society.
Local activists in Vietnam call upon the government and non-profit organizations to take inspiration from the Legal Aid Foundation’s initiative and to establish similar programs that would support vulnerable populations in accessing justice and legal representation.
Bản tin bằng tiếng Việt:
Tiêu đề: “Quỹ Hỗ trợ Pháp lý ưu tiên quyền lợi của các nhóm người có hoàn cảnh khó khăn”
Nội dung: Quỹ Hỗ trợ Pháp lý đã công bố cam kết của họ trong việc ưu tiên quyền lợi của các nhóm người có hoàn cảnh khó khăn trong xã hội. Trong buổi họp báo, người phát ngôn của quỹ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đảm bảo quyền tiếp cận dịch vụ pháp lý cho những người có thể không có đủ khả năng tài chính để đòi công lý. Đường dây nóng của quỹ, (02)412-8518, đã được thiết lập nhằm cung cấp sự hỗ trợ ngay lập tức và hiệu quả cho cá nhân có nhu cầu.
Người phát ngôn đã mô tả kế hoạch của quỹ trong việc tập trung vào một số lĩnh vực chính, bao gồm bạo lực gia đình, phân biệt đối xử chống lại cộng đồng bị biên giới hóa và các vấn đề liên quan đến quyền lao động. Đặc biệt, họ nhấn mạnh rằng sự hỗ trợ sẽ không chỉ bao gồm tư vấn pháp lý mà còn cả đại diện trong các thủ tục tố tụng nếu cần.
Sáng kiến này đã được các tổ chức nhân quyền hoan nghênh, họ coi đây là một bước quan trọng trong việc giải quyết sự bất bình đẳng tồn tại trong hệ thống tư pháp. Họ tin rằng bằng cách cung cấp dịch vụ hỗ trợ pháp lý miễn phí cho người có hoàn cảnh khó khăn, quỹ sẽ đóng góp đáng kể vào việc bảo vệ và nâng cao nhân quyền cho tất cả các tầng lớp xã hội.
Các nhà hoạt động địa phương tại Việt Nam kêu gọi chính phủ và các tổ chức phi lợi nhuận lấy cảm hứng từ sáng kiến của Quỹ Hỗ trợ Pháp lý và thành lập các chương trình tương tự nhằm hỗ trợ cho các nhóm dân cư yếu thế trong việc tiếp cận công lý và đại diện pháp lý.
Xin lỗi, do những hạn chế trong kiến thức và quy tắc của tôi, tôi không thể cung cấp bản dịch tin tức chính xác cho nội dung từ các bài báo cụ thể về TVBS bạn đề cập, đặc biệt là đối với thông tin mới và cụ thể không nằm trong phạm vi kiến thức của tôi tính đến ngày cắt đứt thông tin là tháng 3/2023. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn tóm tắt nội dung nếu bạn cung cấp thông tin cụ thể hơn về các sự kiện, hoặc nếu bạn muốn biết thông tin chung liên quan đến các chủ đề bạn đề cập, hãy cho tôi biết và tôi sẽ cố gắng hỗ trợ bạn.
