Mới đây, một trường đại học ở Taipei đã bị xâm nhập bởi 5 người đàn ông làm việc trong các ngành nghề được gọi là “tám lớn”. Họ không chỉ viết dòng chữ “Lần đầu tiên tham gia tám lớn” lên bảng trắng trong phòng học, mà còn ngang nhiên dừng lại các nữ sinh viên ngẫu nhiên trong khuôn viên trường để làm quen và tuyển dụng nhân tài. Cảnh sát thành phố Taipei đã theo dấu và tìm ra được 5 người đàn ông liên quan, họ đã được chuyển giao cho tòa án để xử lý với cáo buộc vi phạm luật duy trì trật tự xã hội. Tuy nhiên, tòa án đã quyết định không phạt bất kỳ người nào trong số họ vì cho rằng hành động của họ không gây ra rối loạn trật tự trong khuôn viên trường. Cảnh sát thuộc sở thú 1 của khu vực Wenshan tuyên bố hôm nay rằng họ tôn trọng phán quyết của tòa án, nhưng sẽ tiếp tục kháng cáo.
Vào trưa ngày 23 tháng 4, một nhóm nam giới đã đột nhập vào một trường đại học, để lại dòng chữ “Đầu tiên đến với tứ khẩu” và các từ liên quan trên bảng trắng của lớp học, cùng với tài khoản Instagram cá nhân. Trong tài khoản này có đầy rẫy các quảng cáo tuyển dụng, tuyên bố không phân biệt nam nữ, tìm người làm việc tại các câu lạc bộ, nhà nghỉ, bữa tiệc, và câu lạc bộ mẫu nam, v.v. Hơn nữa, những người này còn tiến hành tiếp cận và làm quen với sinh viên nữ ngẫu nhiên tại quảng trường của trường.
—
Vào buổi trưa ngày 23 tháng 4 năm nay, đã có một số nam giới xông vào khuôn viên của một trường đại học, để lại những dòng chữ như “Chuẩn bị nhập học tại tám trường lớn” cùng với tài khoản cá nhân trên Instagram trên bảng trắng của một lớp học. Tài khoản này đầy ắp các thông báo tuyển dụng, mở rộng cho mọi đối tượng nam nữ, với các công việc như làm việc tại bar, nhà nghỉ, tiệc tùng, và câu lạc bộ mẫu nam. Ngoài ra, họ còn tiến hành ngăn chặn và làm quen với sinh viên nữ một cách ngẫu hứng tại khu vực tập trung sinh viên của trường.
Cảnh sát đã điều tra và phát hiện ra rằng 5 người đàn ông họ Đinh, họ Cao, họ Chu, họ Thái và họ Ngô, đã từng quảng cáo quay phim trong một lớp học và tiếp xúc với các nữ sinh trong trường. Trong số họ, có 2 người đã thừa nhận rằng họ đến trường vào ngày hôm đó với mục đích tuyển dụng sinh viên làm công việc tiếp thị cho các quán bar, đó là lý do họ vào trường học. Sau khi điều tra, cảnh sát đã dựa vào quy định “gây rối bằng cớ sự vặt” trong luật duy trì trật tự xã hội để chuyển hồ sơ lên tòa án để xử lý.
Note: The above translation leans on a literal transcription while attempting to maintain the integrity of the original text. Legal terms such as “social order maintenance law” and specific violations might have distinct equivalents in Vietnamese law that are not reflected without specialized legal knowledge.
Sau phiên tòa xét xử, tòa án nhận định rằng hành vi của 5 người trong khuôn viên trường là hoàn toàn hòa bình, không có sự ồn ào, làm ồn, hay sử dụng bạo lực nào, khó có thể nói rằng đã gây ra sự hỗn loạn hay ảnh hưởng đến trật tự yên bình nơi trường học. Mặc dù 5 người đã tự ý xâm nhập vào lớp học và sử dụng bảng trắng mà không có sự đồng ý, cũng khó có thể xác định là có ảnh hưởng đến việc học hoặc tự học của học sinh. Nội dung viết trên bảng trắng đó là một quảng cáo tuyển dụng, và “bát đại” chỉ là tên gọi của một ngành nghề cụ thể, không phải lúc nào cũng liên quan đến việc phi pháp. Mặc dù có đăng tải video trong lớp lên IG, nhưng điều đó chỉ được xem như là chia sẻ về cuộc sống hàng ngày, và không gây ra sự hỗn loạn trong trật tự mạng lưới, vì vậy quyết định không phạt 5 người.
Sở cảnh sát quận Văn Sơn Thành Phố Hà Nội hôm nay cho biết, để đảm bảo và duy trì trật tự tại các khuôn viên trường học cũng như trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục, đơn vị này sẽ theo đúng quy định của pháp luật nộp đơn kháng cáo, đề nghị Tòa án nhân dân TP. Hà Nội hủy bỏ quyết định trước đó và đưa ra một phán quyết mới theo đúng luật lệ.
Đây là bản dịch và viết lại của các bản tin đã cho:
1. Vụ việc ô tô BMW tại quận Đại An từ chối kiểm tra, vượt đèn đỏ và lao xe ngược chiều trên vỉa hè: Cảnh sát đã rượt đuổi và bắt giữ tài xế, ban đầu phạt 20 phiếu phạt trước khi chuyển giao cho cơ quan chức năng.
“Tình tiết leo thang tại quận Đại An, một chiếc BMW đã từ chối tuân thủ kiểm tra của cảnh sát, phóng nhanh và vi phạm nhiều luật lệ giao thông bằng cách vượt đèn đỏ và lái xe ngược chiều trên vỉa hè. Cảnh sát đã phải rút súng để truy đuổi và cuối cùng bắt được tài xế. Hắn ta đối mặt với 20 phiếu phạt và sau đó sẽ được điều tra thêm.”
2. Người đàn ông lái Mercedes-Benz bỏ chạy sau khi lao xe vào lãnh sự quán Mỹ (AIT) và sau đó là Dinh tổng thống, bị bắt sau khi tự đâm vào bồn hoa.
“Một người đàn ông điều khiển chiếc Mercedes-Benz đã tạo ra một loạt hành động nguy hiểm, đầu tiên là xông vào lãnh sự quán Mỹ và sau đó tiếp tục hướng về Dinh Tổng thống. Hành trình của hắn kết thúc sau khi chiếc xe bị tự đâm vào bồn hoa, và người này đã bị cảnh sát bắt giữ.”
3. Thai phụ người Indonesia qua đời sau ca phẫu thuật tại một phòng khám ở Bắc Kinh; cô đã được cấp cứu nhưng đã không qua khỏi.
“Tin buồn từ Bắc Kinh, một thai phụ người Indonesia đã mất mạng sau khi trải qua cuộc phẫu thuật tại một phòng khám địa phương. Các nỗ lực cấp cứu đã được thực hiện nhưng không thể cứu được mạng sống của cô.”
4. Khỉ hoang dã được nhìn thấy lang thang trên đường phố Bắc Kinh; sự việc đã kéo dài 2 tuần, làm dấy lên quan ngại trong cộng đồng căn nhà phải đóng cửa kín mít.
“Đã có cảnh tượng khỉ hoang vượt qua các khu vực sinh sống của con người, tạo ra cảnh tượng kỳ lạ và lo ngại ở quận Bắc Đẩu. Loài vật này đã “đi bộ” qua các khu phố lên đến hai tuần, khiến người dân lo lắng và khuyên nhau nên giữ cửa sổ và cửa ra vào đóng kín.”
