Gần đây, một số công dân khi đi du lịch đến Palau đã bị hải quan nước này yêu cầu cởi đồ để kiểm tra thân thể, thậm chí cả những bộ phận nhạy cảm để kiểm tra ma túy. Ngày hôm nay (7/1), một người phụ nữ tên là Li đã không cầm được nước mắt khi kể lại sự việc tại cửa các Bộ Ngoại giao, phản đối việc dù đã quyên góp hàng trăm triệu cho Palau nhưng công dân lại phải chịu nhục nhã, kêu gọi Bộ Ngoại giao phải thương lượng với chính phủ Palau để cải thiện quy trình kiểm tra hải quan; người đồng hành là phó người phát ngôn của Đảng mới – ông You Zhibin thậm chí đã chỉ trích mạnh mẽ Bộ Ngoại giao về việc không đảm bảo sự bảo vệ cho công dân, hy vọng rằng chính phủ sẽ có biện pháp mạnh mẽ giúp bà Li đòi lại công bằng.
Cô Lý cho biết, sau khi đến sân bay Palau vào ngày 17 tháng trước, cô đã bị hải quan yêu cầu vào một phòng nhỏ để tiến hành khám xét cơ thể, thậm chí cô phải cởi bỏ cả nội y và cả quần lót, họ còn kiểm tra cả bộ phận sinh dục của cô, khiến cô cảm thấy vô cùng xấu hổ. Tuy nhiên, vì lo sợ bị trả về trên chuyến bay gốc, cô đành phải tuân theo. Sau sự việc, cô không kìm được và đã bật khóc.
Bà đã phản ánh với Đại sứ quán của chúng tôi tại Palau về thái độ không tốt của nhân viên đại sứ quán, họ tuyên bố rằng họ đã giúp đỡ và không biết phải làm thế nào khác. Mặc dù Bộ Ngoại giao đã gọi điện để bày tỏ tiếc nuối, nhưng họ không thể cung cập được sự hỗ trợ thực tế.
Bà này đã bày tỏ không hài lòng với ngài Đại sứ Vietnam tại Palau do nhận thấy thái độ của nhân viên tại sứ quán không được nhiệt tình. Nhân viên đã đáp lại rằng họ đã cố gắng hỗ trợ, nhưng lại không biết làm thế nào để thỏa mãn yêu cầu. Bộ Ngoại giao Vietnam đã chủ động liên lạc để thể hiện sự tiếc nuối, tuy vậy, vẫn không cung cấp được giải pháp cụ thể nào để giải quyết vấn đề.
Bà Lý chỉ ra rằng mỗi năm nướic ta đóng góp hàng trăm triệu đồng cho Palau, nhưng người dân lại bị xúc phạm. Bộ Ngoại giao cần phối hợp với chính phủ Palau để cải thiện phương pháp kiểm tra hải quan, tránh những phương pháp kiểm tra xâm lấn này. Đồng thời, cần tăng cường sự hỗ trợ phiên dịch để những người không giỏi tiếng Anh cũng có thể hiểu được các yêu cầu kiểm tra.
As a local reporter in Vietnam, I would rewrite the news as follows:
Bà Lý gợi ý rằng, hàng năm Việt Nam quyên góp lên tới cả trăm triệu đồng cho Palau, thế nhưng, công dân của chúng ta lại phải chịu những hình thức đối xử không đúng mực. Bà kêu gọi Bộ Ngoại giao cần làm việc cùng với chính quyền của Palau để cải thiện cách thức kiểm tra của hải quan, tránh sử dụng các phương thức kiểm tra quá mức xâm phạm cá nhân. Bên cạnh đó, Bà Lý cũng đề xuất cần tăng cường nguồn dịch thuật, giúp những người không thành thạo tiếng Anh cũng có khả năng hiểu rõ những đòi hỏi trong quá trình kiểm tra.
Trong một cuộc họp báo gần đây, ông You Zhi-bin đã đặt câu hỏi liệu Bộ Ngoại Giao có thực sự bảo vệ quần áo lót của người dân hay không. Ông đã chỉ trích Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) vì luôn nhấn mạnh việc bảo vệ quyền và lòng tự trọng của người dân Đài Loan, nhưng khi công dân Đài Loan gặp phải bất công ở nước ngoài, phản ứng của chính phủ chỉ là những lời kêu gọi không mấy sâu sắc. Bộ trưởng Ngoại Giao Lin Chia-lung đã không có bình luận nào về vấn đề này, dường như ông không mấy quan tâm.
Viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
Trong một cuộc họp báo mới đây, ông You Zhi-bin đã đề cập đến vấn đề liệu Bộ Ngoại giao có thể đảm bảo được cả đồ lót của người dân không. Ông đã chỉ trích Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) vì thường xuyên nhấn mạnh tới việc bảo vệ quyền lợi và lòng tự trọng của người dân Đài Loan. Tuy nhiên, khi công dân Đài Loan gặp phải sự bất công ở nước ngoài, phản ứng của chính phủ chỉ dừng lại ở những lời kêu gọi mà không đi sâu vào giải quyết vấn đề. Bộ trưởng Ngoại giao Lin Chia-lung cũng không có bất kỳ phát biểu nào xung quanh vấn đề này, dường như ông không thể hiện mối quan tâm cần thiết.
Theo thông tin từ trò chuyện của ông Lâm Trí Bân, vào năm 2012, một phụ nữ người Mỹ khi trở về từ Mexico đã bị yêu cầu cởi đồ để kiểm tra thân thể, thậm chí còn bị còng tay và đưa đến bệnh viện để tiến hành kiểm tra ruột và âm đạo. Sau khi không tìm thấy ma túy, hải quan đã bị xử lý phải bồi thường 475.000 USD. Ông Lâm tin rằng, chính phủ cũng nên thực hiện việc tương tự để hỗ trợ việc đòi bồi thường cho cô Lý.
Dưới tư cách phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại thông tin này như sau:
Tin từ hôm nay cho biết, về một trường hợp xảy ra vào năm 2012, đã được ông Lâm Trí Bân nhắc đến. Một người phụ nữ người Mỹ, khi quay trở về từ Mexico, đã bị lực lượng hải quan yêu cầu phải cởi bỏ quần áo để thực hiện việc kiểm tra toàn thân. Bất kỳ điều này đã không dừng lại ở đó, người phụ nữ còn bị đeo còng tay và được đưa đến bệnh viện để kiểm tra nội soi đường ruột và phụ khoa một cách chi tiết. Kết quả, không có bất kỳ dấu hiệu của việc mang theo ma túy nào được phát hiện.
Cuối cùng, vụ việc đã diễn ra không suôn sẻ cho lực lượng hải quan khi họ bị buộc phải trả một khoản tiền bồi thường lớn lên đến 475.000 USD do hành động vượt quá phạm vi quyền lực của họ. Ông Lâm Trí Bân kỳ vọng rằng, chính phủ địa phương cũng nên có những bước đi cụ thể như vậy để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng trong việc đòi bồi thường, tựa như trường hợp của cô Lý mà ông đã nói đến.
Vụ Kiểm Tra Trần Trụi Của Công Dân: Đại sứ quán Việt Nam tại Palau Phản Hồi
Đại sứ quán Việt Nam tại Palau đã đưa ra phản hồi về vụ việc công dân của chúng ta bị buộc phải cởi hết quần áo để kiểm tra an ninh, giả thuyết rằng nguyên nhân có thể xuất phát từ vụ việc vào tháng 5 vừa qua, khi một phụ nữ Trung Quốc đã bị phát hiện giấu ma túy trong bộ phận sinh dục, dẫn đến việc cơ quan an ninh tại Palau tăng cường các biện pháp kiểm soát. Đại sứ quán đã lên tiếng với phía Palau về vấn đề này.
Hãy theo dõi những bản tin tiếp theo để cập nhật thông tin mới về vụ việc này cũng như các phản ứng từ cả hai phía.
Tiêu đề: “Chưa Ăn Hết Mì Ramen Tự Phục Vụ Đã Đăng Ảnh Lên Mạng Xã Hội Phơi Bày, Chủ Quán và Khách Hàng Kiện Tụng Lẫn Nhau – Cảnh Sát Đài Trung Tiếp Nhận 3 Đơn Báo Cáo.”
Tin tức từ Đài Trung, Đài Loan cho biết, một vụ việc hy hữu xảy ra tại quán mì ramen tự phục vụ khi một số khách hàng không ăn hết đã đăng tải hình ảnh lên mạng xã hội để chỉ trích chất lượng món ăn, dẫn đến tình trạng “xét xử công cộng”. Vụ việc đã leo thang thành tranh chấp pháp lý khi cả người bán và khách hàng đã nộp đơn kiện lẫn nhau. Theo nguồn tin từ cảnh sát Đài Trung, họ đã nhận được ba báo cáo liên quan đến vụ việc này.
Tiêu đề: “Phanh Phui Bệnh Viện Miền Nam Thu 6 Ngàn Đài Tệ Phí Đăng Ký Để Ưu Tiên Giường Bệnh – Dân Biểu Lên Tiếng: Bộ Y Tế, Phúc Lợi Xã Hội Có Trách Nhiệm Gì?”
Trong một diễn biến khác, một bệnh viện tại miền Nam Đài Loan đã bị chỉ trích sau khi có thông tin cho rằng họ thu phí đăng ký cao đến 6 ngàn Đài Tệ để ưu tiên xếp giường cho bệnh nhân. Vụ việc này đã khiến một số dân biểu bức xúc và đặt câu hỏi về trách nhiệm của Bộ Y Tế, Phúc Lợi Xã Hội trong việc giám sát các cơ sở y tế.
Tiêu đề: “Cơm Bìa Quận Gia Đình Ở Hà Nội: ‘Thịt Xiên Có Kim’ – Người Tiêu Dùng Đặt Dấu Hỏi Về Sự Chậm Trễ Trong Kiểm Tra An Toàn Thực Phẩm, Cục Y Tế Làm Rõ.”
Cư dân Hà Nội đã phải đối mặt với một sự cố gây sốc liên quan đến an toàn thực phẩm khi một khách hàng phát hiện ra kim khâu trong phần thịt xiên mua từ một tiệm cơm bìa nổi tiếng. Sự việc đã gây ra sự hoài nghi trong cộng đồng về việc kiểm tra an toàn thực phẩm diễn ra không kịp thời. Cục Y tế đã nhanh chóng lên tiếng làm rõ và khẳng định họ đang tiến hành điều tra sự việc kỹ lưỡng.
