Dưới danh nghĩa một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Sự việc náo loạn tại trung tâm mua sắm Taipei 101 đã diễn ra hôm qua khi một phụ nữ tóc dài mặc đầm ôm màu hồng đã gây rối không rõ nguyên nhân tại cửa hàng túi xách Charles & Keith, một địa điểm mà người ta thường gọi là “CK nhí”. Người này không chỉ dùng các vật dụng ném loạn xạ trong cửa hàng mà còn có hành vi tấn công một nhân viên nữ. Cảnh sát và lực lượng phòng cháy chữa cháy đã nhanh chóng đến hiện trường và kiểm soát được tình hình, sau đó người phụ nữ phản ứng này đã được đưa đến Bệnh viện Liên hiệp Thành phố thuộc khu vực Songde để tiến hành điều trị cưỡng chế. Trung tâm mua sắm 101 cũng đã làm rõ lại toàn bộ diễn biến của sự việc này.
Một người dùng mạng xã hội đã đăng tải bài viết nói rằng, trong lúc mình đang mua sắm ở 101, bất ngờ chứng kiến một người phụ nữ trong quầy hàng nhỏ của CK bắt đầu la hét và gây rối. Cô ta không chỉ quăng túi xách và kệ trưng bày xuống đất mà còn tấn công nhân viên phụ nữ tại cửa hàng. Sau đó, cô ta đi chân trần ra ngoài cửa hàng và có vẻ như đang định tấn công những người đi đường, trước khi quay trở lại cửa hàng và tiếp tục đập phá các sản phẩm trên kệ. Một nhân viên nam đã can thiệp để kiềm chế người phụ nữ, nhưng cô ta vẫn tiếp tục la hét và gây rối.
Tin tức trên được viết lại bằng tiếng Việt theo yêu cầu:
Mới đây, một người dùng điện thoại đã chia sẻ trên mạng xã hội rằng, trong khi đang mua sắm tại 101, một tình huống bất ngờ đã xảy ra khi họ nhìn thấy một phụ nữ đang ở quầy CK căng thẳng và bắt đầu hét lên ầm ĩ. Người phụ nữ không chỉ quăng túi xách và đổ sụp giá đỡ bằng kim loại xuống sàn, mà còn có hành động tấn công nhân viên phụ nữ của cửa hàng. Tiếp theo đó, cô ta cởi bỏ giày ra ngoài cửa hàng và có vẻ như định tấn công những người đi đường, sau đó lại lao vào trong cửa hàng và tiếp tục làm loạn các sản phẩm trên kệ. Có một nhân viên nam đã can thiệp để ngăn chặn người phụ nữ kia, nhưng cô ta vẫn không ngừng la hét và nổi giận.
Cục cảnh sát Xinyi cho biết khi cảnh sát từ đồn cảnh sát Sanzhengli tới hiện trường, nhân viên bảo vệ của tòa nhà 101 đã ngăn chặn hành vi của người phụ nữ trước đó. Khi cảnh sát thẩm vấn nghi phạm, người này không thể trả lời bình thường, và trong suốt quá trình, nghi phạm vẫn tiếp tục biểu hiện tình trạng kích động và hành vi tấn công. Cảnh sát đã thực hiện việc kiềm chế dựa trên điều 19, điểm a, khoản 1 của Luật Công việc Cảnh sát vì “điên rồ hoặc say xỉn, không kiểm soát được mình mà gây nguy hiểm cho mạng sống, cơ thể của bản thân, hoặc nguy hiểm cho mạng sống, cơ thể của người khác”. Sau đó, cảnh sát đã thông báo cho đội 119 đến hiện trường và buộc người này, người mang quốc tịch Thái Lan, phải nhập viện theo lệnh cưỡng chế. Kết quả, sau khi được các bác sĩ phòng cấp cứu của bệnh viện đánh giá, người này đã được giữ lại để điều trị.
Theo nguồn tin từ quản lý của trung tâm mua sắm 101 tại Đài Bắc, vào chiều ngày 30 tháng 6 lúc 2:20, một phụ nữ nước ngoài có hành vi bất thường tại một cửa hàng trong trung tâm mua sắm. Nhân viên an ninh của 101 đã nhanh chóng đến hiện trường và thông báo sự việc cho cảnh sát. Cảnh sát sau khi nhận được báo cáo đã hỗ trợ đưa người phụ nữ này tới bệnh viện để quan sát và điều trị. Theo thông báo từ quản lý trung tâm mua sắm, không có nhân viên nào trong cửa hàng nơi xảy ra sự cố hay tại trung tâm mua sắm bị thương, và việc kinh doanh của trung tâm mua sắm 101 vẫn diễn ra bình thường. Quản lý trung tâm mua sắm 101 đã đưa ra thông báo đặc biệt này để làm rõ sự việc.
Tin tức từ Newtalk cho biết, sức mạnh của quân đội Thái Lan có thể sẽ bị suy giảm trong cuộc bầu cử Thượng viện, với khả năng họ sẽ tìm cách bảo vệ quyền lực thông qua những biện pháp khác. Đồng thời, vấn đề Đài Loan vẫn rất nhạy cảm sau khi ý kiến đề xuất về chủ nghĩa độc lập được công bố. Người dân Đài Loan cần thận trọng khi đến các nước khác, kể cả nếu họ không đến Trung Quốc, bởi có nguy cơ họ có thể bị dẫn độ về Trung Quốc.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, dành cho độc giả ở Việt Nam:
Theo thông tin từ Newtalk, quyền lực của lực lượng quân đội ở Thái Lan có thể sẽ bị hạn chế trong kỳ bầu cử Thượng viện sắp tới. Điều này xuất phát từ nỗ lực của một số phái chính trị nhằm cắt giảm ảnh hưởng của quân đội trong chính trị nước này. Trong bối cảnh đó, quân đội có thể sẽ tìm cách bảo vệ vị thế của mình thông qua các chiến lược khác.
Mặt khác, vấn đề Đài Loan lại là đề tài nóng sau khi ý kiến về chủ quyền và chủ nghĩa độc lập được công bố, điều này khiến người dân Đài Loan cần phải cảnh giác cao độ. Cụ thể hơn, ngay cả khi không đến Trung Quốc, công dân Đài Loan khi đến các quốc gia khác cũng có nguy cơ bị bắt và dẫn độ trở lại Trung Quốc. Do đó, họ cần phải cân nhắc kỹ lưỡng về những điểm đến của mình để tránh rủi ro không đáng có.
