From a traditional farming village, Damura Township’s Pinghe Community has evolved into a scenic and livable community celebrated by its residents. The community boasts attractions such as the Flower Tree Bank and the Twin Heart Pond, along with various activities including dragon boat racing, kiln-firing feasts for a thousand people, lantern-lighting events with the same number of participants, and meal services for the elderly. Each president of the board has contributed significantly to the community, but especially notable is the tenure of Junyin Guo, who ran a biotech company. As the board president, he was instrumental in driving the community forward by proposing initiatives to secure funding and resources, which played a crucial role in the revival of Pinghe Community.

Here is a rewriting of the news in Vietnamese, as though reported by a local Vietnamese journalist:

“Từ một ngôi làng nông nghiệp truyền thống, cộng đồng Pinghe thuộc huyện Damura đã biến đổi thành một cộng đồng sống đáng mơ ước với nhiều danh lam thắng cảnh hấp dẫn. Nơi đây nổi tiếng với các điểm du lịch như Ngân hàng Cây Hoa và Ao Tim Đôi, cùng nhiều hoạt động văn hóa đặc sắc như cuộc đua thuyền Rồng, lễ hội nung gốm dành cho ngàn người, sự kiện thả đèn lồng cùng số lượng người tham gia ngang bằng, cũng như dịch vụ cung cấp bữa ăn cho người cao tuổi. Mỗi chủ tịch hội đồng đều đóng góp không nhỏ vào sự phát triển của cộng đồng, và đặc biệt phải kể đến ông Guo Junyin, người từng điều hành một công ty công nghệ sinh học. Khi giữ cương vị chủ tịch hội đồng, ông đã đảm nhận vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy cộng đồng tiến lên, đề xuất các sáng kiến nhằm thu hút nguồn vốn và nguồn lực, góp phần quyết định vào quá trình tái sinh của cộng đồng Pinghe.”

Thật thú vị, nguyên nhân khiến Guo Junyin tham gia vào các hoạt động cộng đồng lại xuất phát từ việc chơi bóng rổ. Anh cho biết, khi còn trẻ, muốn hẹn bạn bè chơi bóng rổ đều phải chạy đến Dongbei li gần đó ở Yuanlin. Vì lý do này, anh đã tìm đến chủ tịch cộng đồng lúc bấy giờ để hy vọng có thể xây dựng một sân bóng rổ ngay trong cộng đồng. Thật không ngờ, anh đã bị từ chối thẳng thừng, và với bản tính trẻ trung nóng nảy, anh đã tức giận đáp trả: “Nếu ông không làm, thì để tôi làm!”

Sau khi cùng với các bạn trẻ trong cộng đồng thiết lập một sân bóng, Guo Junyin đã bắt đầu nắm giữ vị trí tổng thư ký hiệp hội phát triển cộng đồng và tổ chức một giải đấu bóng rổ 3×3 trong suốt kỳ nghỉ hè kéo dài 2 tháng. Hơn cả những giải đấu 3×3 thông thường, giải đấu này đã trở thành phiên bản “Village Basketball Association” của một “Summer League” và đã tạo nên một cơn sốt. Ngay cả ngôi sao bóng rổ chuyên nghiệp như Lü Zhengru cũng đã từng tham gia sự kiện và tổ chức buổi ký tặng người hâm mộ.

Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:

Sau khi cùng các bạn trẻ trong khu phố thiết kế một sân bóng, Guo Junyin đã tiếp nhận vị trí Tổng thư ký Hội đồng Phát triển Cộng đồng và tổ chức giải đấu bóng rổ 3 người một đội kéo dài suốt 2 tháng mùa hè. Không giống như các giải đấu 3×3 khác, giải đấu lần này đã trở thành minh chứng sống động như phiên bản “Liên đoàn Bóng rổ Làng” của một “Giải đấu Mùa hè” và tạo thành một trào lưu nóng hổi. Ngôi sao bóng rổ chuyên nghiệp Lü Zhengru cũng đã tham gia và tổ chức buổi ký tặng cho người hâm mộ, thu hút sự chú ý của rất nhiều người.

Công ty của Guo Junyin sản xuất các sản phẩm như khăn ướt đã tiếp thị trên toàn quốc. Tuy nhiên, một cách không ngờ, ông lại tham gia vào công việc cộng đồng, giữ chức vụ tổng cán sự cộng đồng trong 9 năm và làm chủ tịch hai nhiệm kỳ. Ông cũng đã sử dụng nguồn lực sẵn có để tổ chức các giải đấu bóng rổ 3 người chơi, với phương châm “muốn chơi bóng phải biết đóng góp”. Các bạn trẻ tham gia giải đấu đã giúp cộng đồng dọn dẹp môi trường và sơn véc ni. Những nỗ lực này đã trở thành lực lượng chủ chốt trong dự án “Mỗi khu phố là một điểm đến, mỗi nhà là một khu vườn”.

Dưới sự dẫn dắt của Guo Junyin, các tình nguyện viên môi trường và cư dân đã bắt đầu từ việc sắp xếp lại môi trường sống, làm cho một khu dân cư đã lâu bị lãng quên trở nên nhộn nhịp trở lại. Nhờ vào những nỗ lực này, các khu đất hoang bừa bộn trong cộng đồng đã giảm đi, thay vào đó là sự xuất hiện của những công viên nhỏ rợp bóng hoa cỏ. Các hộ gia đình trong khu vực còn tổ chức so sánh xem nhà ai có môi trường sống được chăm sóc tốt hơn. Guo Junyin cũng bắt tay vào xây dựng các điểm nhấn như “Ngân hàng cây hoa” và “Hồ cá ý nghĩa hình trái tim đôi” để nâng cấp môi trường sống trong cộng đồng.

Cộng đồng Hòa Bình luôn được nhắc đến với một câu chuyện đáng tự hào, đó là việc một mảnh đất hoang vu trong cộng đồng – nơi đã trở thành bãi nương suốt trăm năm qua vì vấn đề chia sẻ công việc – đã được tái sinh một cách kỳ diệu. Nhờ kế hoạch tái sinh nông thôn, Cựu Jun-yeen đã cùng cư dân nỗ lực phối hợp, và 63 chủ sở hữu đất đai đã đồng lòng đặt bút ký vào thỏa thuận, đồng ý chia sẻ mảnh đất với cộng đồng để cùng nhau xây dựng tương lai tốt đẹp. Mảnh đất hoang này đã được biến thành “Công viên sinh thái giải trí nhà Lư”, thêm một điểm nhấn đẹp đẽ cho cộng đồng.

Guo Junyin nói, cộng đồng Pinghe là ngôi nhà mà gia đình ông đã sinh sống qua nhiều thế hệ. Ông đã dành những năm tháng trẻ trung của mình để tham gia vào công tác cộng đồng, biến một ngôi làng nông thôn bình thường thành một trong những cộng đồng nổi bật của Đài Loan. Ông rất vui khi có thể dành những năm tháng vàng của đời mình để làm ra những điều mà cư dân trong cộng đồng có thể cùng nhau ghi nhớ và hồi tưởng, “Chúng ta đã cùng nhau chiến đấu trong trận chiến tuyệt vời nhất, và đã xây dựng nên những thành tích mà mọi người đều cảm phục.”