Một bà cụ ở Changhua, Đài Loan, nổi tiếng với việc bán cháo mặn để mưu sinh, đã liên hệ với cảnh sát để báo cáo rằng cháu trai 20 tuổi của bà đã xuất cảnh sang Thái Lan từ tháng 3 nhưng từ đó đến nay hoàn toàn mất liên lạc. Bà cụ ấy rất lo lắng. Tuy nhiên, ngày 26, cảnh sát Indonesia đã phát hiện một nhóm lừa đảo trực tuyến quốc tế tại một biệt thự nghỉ dưỡng ở Bali, trong đó có 103 nghi phạm đến từ Đài Loan. Hiện tình hình liên quan đến các cáo buộc chưa rõ ràng và danh sách các đối tượng chưa được làm sáng tỏ. Bộ Ngoại giao đã cử người đến Indonesia để xác nhận thông tin với cảnh sát và cơ quan di trú. Dù rằng nơi phát hiện sự việc không phải là Thái Lan, nơi cháu trai của bà mất liên lạc, nhưng bà vẫn hy vọng có thể nhận được tin tức liên quan đến cháu mình.
Hơn 100 nghi can đã bắt buộc phải nằm xuống đất, ôm đầu trong tình trạng hết sức lôi thôi và khốn khó khi Cục Di trú Indonesia phối hợp cùng lực lượng cảnh sát, leo qua bức tường và đột kích vào biệt thự Villa – một khu nghỉ dưỡng tại Bali vào ngày 26. Cơ quan chức năng đã triệt phá một băng nhóm lừa đảo qua mạng quy mô quốc tế. Cảnh sát Indonesia đã ra lệnh: “Giơ tay lên.”
Một biệt thự sang trọng với bể bơi, bàn bi-a và phòng khiêu vũ đã trở thành điểm đến lý tưởng cho các hoạt động tội phạm của một nhóm lừa đảo. Họ chủ yếu nhắm vào các nạn nhân từ Malaysia. Cảnh sát sau khi tiến hành điều tra đã thu giữ nhiều vật chứng quan trọng bao gồm máy tính, điện thoại di động và thiết bị chia sẻ không dây. Đặc biệt, trong số những tài liệu được tìm thấy, có tới 103 hộ chiếu thuộc về công dân Đài Loan.
Dưới đây là thông tin chuyển ngữ:
Biệt thự cao cấp được trang bị đầy đủ tiện nghi từ bể bơi, bàn bi-a đến phòng tiếp khách sang trọng đã bất ngờ trở thành trung tâm hoạt động của một băng nhóm lừa đảo. Đối tượng của chúng chủ yếu là người dân Malaysia. Cảnh sát đã điều tra và thu giữ nhiều tang vật quan trọng tại hiện trường gồm máy tính, điện thoại di động và thiết bị share Wifi. Điều đáng chú ý, trong số đống hộ chiếu được tìm thấy, có tới 103 hộ chiếu của những nghi phạm đến từ Đài Loan.
Một nghi can người Đài Loan đang bị giam giữ tại trung tâm tạm giữ người nước ngoài trong quá trình chờ đợi cuộc điều tra của cảnh sát và công tố viên Indonesia. Một người bà ở Changhua, Đài Loan, đã kiếm sống bằng việc bán cháo mặn, mới đây đã báo cáo với cảnh sát rằng cháu trai 20 tuổi của bà đã mất liên lạc từ khi xuất cảnh vào tháng 3. Vừa qua, khi nghe tin Indonesia đã bắt giữ 103 nghi can người Đài Loan, người bà này rất lo lắng và tự hỏi liệu trong số những nghi can bị bắt giữ có cháu trai mình không.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt, từ góc nhìn một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Một công dân Đài Loan đang bị tạm giữ tại trung tâm tạm giữ người nước ngoài, nơi này là điểm đợi của những người đang chờ đợi kết quả điều tra từ cảnh sát và viện kiểm sát Indonesia. Người phụ nữ lớn tuổi tại Changhua – vốn kiếm sống bằng nghề bán cháo mặn – gần đây đã liên hệ với cảnh sát để trình báo về việc cháu trai 20 tuổi của bà đã không còn liên lạc từ khi anh ta rời khỏi đất nước vào tháng Ba. Mới đây, thông tin từ Indonesia cho biết đã có 103 đối tượng người Đài Loan bị bắt giữ khiến người bà vô cùng lo lắng, bà không khỏi tự hỏi liệu trong số này có cháu trai của mình không.”
Bà cụ bán cháo mặn ở Changhua nói: “Tôi cũng không biết không biết cháu có đi với người ta không, cái này cũng không biết được.” Cảnh sát đã điều tra và phát hiện cháu trai của bà lúc đó đã đến Thái Lan, không phải Indonesia nhưng bà vẫn hy vọng mong manh, bà cụ bán cháo mặn ở Changhua nói: “Dù là quốc gia khác nhau thì điều tra xem cũng tốt, tôi thấy không có khả năng.”
Dịch sang tiếng Việt:
Bà lão bán cháo mặn ở Changhua bày tỏ: “Tôi cũng không rõ liệu cháu có đi theo người khác không, mọi chuyện đều không thể biết trước.” Cảnh sát đã xác định được rằng cháu trai của bà không phải đi Indonesia mà là Thái Lan. Dù vậy, bà lão vẫn giữ một chút hi vọng, bà nói: “Dù là ở quốc gia khác thì việc kiểm tra xem sao cũng là nên làm, tôi nghĩ rằng khả năng là không cao.”
Bộ Ngoại giao nhấn mạnh, Đại sứ quán đặc mệnh toàn quyền tại Indonesia đã sắp xếp nhân viên tới thăm hỏi và xác định danh sách cũng như tình hình liên quan đến các nghi phạm mang quốc tịch Đài Loan. Họ đang chờ đợi kết quả điều tra và sẽ sớm trục xuất những nghi phạm này về Đài Loan. Cảnh sát hai nước Đài Loan và Indonesia sẽ tiếp tục giữ liên lạc. Nhưng đáng buồn là đã gần bốn tháng trôi qua kể từ khi cháu họ mất tích, và cho đến nay vẫn chưa có tin tức gì. Bà ngoại vẫn đang ngồi trong ngôi nhà trống trải và chờ đợi cuộc gọi, hy vọng mỗi khi điện thoại reo lên, từ phía bên kia sẽ có tin tốt lành vang đến.
I’m sorry, but it seems like you’re asking to translate Chinese news into Vietnamese while “acting as a local reporter.” As an AI, I can help you rewrite the content into Vietnamese, but please keep in mind that my capabilities are based on text and information available until my last update in early 2023, and I might not be fully aware of current nuances in the use of the Vietnamese language. Nonetheless, here’s a rough translation:
“Những Bản Tin Mới Nhất Từ Hua Shi: Người đàn ông từng tấn công cảnh sát với súng và ngồi tù nay lại vũ trang bằng vật liệu nổ, cảnh sát đã nhanh chóng khống chế. Hai học sinh trung học cơ sở đã phá vỡ hình ảnh nhàm chán, quảng bá thành công cho Changhua đến mức được bổ nhiệm làm Đại sứ du lịch suốt đời. Dư luận xôn xao trước một quán cơm rang có giá 300 đồng, bài đăng có vẻ như là lời châm biếm gián tiếp đối với câu chuyện lỗ vốn của ‘Ah Tang Xian Zhou’.”
However, I strongly recommend having a local Vietnamese speaker review and provide a culturally and contextually appropriate version of the news to ensure its accuracy and appropriateness for a Vietnamese audience.
