Tối ngày 28, một tai nạn đổ sập bất ngờ đã xảy ra tại một tòa nhà chung cư ở khu vực Yingge, New Taipei City. Cụ thể, bức tường hông của tòa nhà bất ngờ bị sập, và ngay tại tầng một của tòa nhà là một cửa hàng McDonald’s, khiến tất cả xe máy của khách hàng đang dùng bữa ngoài cửa hàng đều bị đè nát. May mắn không có ai bị thương trong vụ việc. Theo đánh giá ban đầu, nguyên nhân của vụ việc được cho là do tường ngoài của tòa nhà cũ kỹ và xuống cấp. Chủ nhân của những chiếc xe máy không loại trừ khả năng sẽ khởi kiện để đòi bồi thường.
Cục Phòng cháy và Chữa cháy thành phố Tân Bắc đưa tin, vào khoảng 20h tối hôm qua, họ nhận được thông báo về một vụ sập tường ngoại thất xảy ra tại nhà hàng McDonald’s (cửa hàng Văn hóa) – số 363 đường Văn hóa, Quận Yīnggē. Khi đến hiện trường, lực lượng chức năng phát hiện bức tường bên ngoài tầng 2 của một tòa nhà chung cư 5 tầng đã đổ sập, đè lên 5 chiếc xe máy đỗ bên đường, may mắn không có ai bị thương. Hiện trường đã được phong tỏa để điều tra và xử lý.
Tại hiện trường tầng một là cửa hàng McDonald’s, khách hàng đang ăn uống đã nghe thấy tiếng ồn và đổ xô ra ngoài để kiểm tra tình hình. Họ không khỏi sững sờ khi chứng kiến chiếc xe yêu quý của mình bị đống gạch, ngói đổ ập lên và hư hỏng nặng. Sau sự cố, cảnh sát đã thông báo cho các đơn vị liên quan đến hiện trường để dọn dẹp. Khi công tác lập biên bản hoàn tất, chủ xe không loại trừ khả năng sẽ khởi kiện chủ nhà để đòi bồi thường.
Lưu ý rằng TVBS là một đài truyền hình Đài Loan và các bản tin trên thường sẽ được báo cáo bằng tiếng Trung. Nếu bạn yêu cầu biên dịch các bản tin này sang tiếng Việt trong vai một phóng viên địa phương, dưới đây là ví dụ về cách các tin tức trên có thể được viết lại:
1. “Tai nạn giao thông kinh hoàng: Nữ sinh cấp ba nguy kịch sau khi đầu bị xe hơi đâm mạnh – Video hiện trường vụ việc được công bố. Những hình ảnh từ tai nạn giao thông kinh hoàng tại Bắc thành phố cho thấy một nữ sinh cấp ba đang trong tình trạng nguy kịch sau khi đầu cô bị xe hơi đâm phải. Hiện cô vẫn đang nằm bất động tại hiện trường.”
2. “Bà già ‘drift’ bất ngờ lao qua 3 làn xe ở thành phố Bắc, bị xe đâm ngã, tức giận nhìn chằm chằm ‘như muốn giao đấu’. Cảnh tượng hi hữu được ghi lại khi một bà cụ lái xe bất cẩn ‘drift’ qua 3 làn đường và kết cục bị một chiếc xe khác húc ngã. Bà già không ngần ngại trả đũa bằng ánh mắt đầy giận dữ.”
3. “Tình huống hài hước khi ông cụ ẩu đả với ngôn từ không lành mạnh, cả cộng đồng mạng thán phục khả năng chửi thề của ông. Với sự việc ghi lại, ông cụ đã ‘chinh phục’ không ít người dùng mạng xã hội khi thể hiện khả năng sử dụng ngôn từ phong phú trong lúc xung đột.”
4. “Cái nóng cực độ có thể là nguyên nhân khiến một vụ va chạm ô tô xảy ra giữa cha con tự do trong lúc tập lái xe. Họ đã nhầm lẫn rằng chiếc xe phía trước đã cắt ngang đột ngột và phản ứng bằng cách nói tục và thậm chí va chạm vào xe kia.”
5. “Cẩn thận khi đi qua khu vực chợ, các hộ kinh doanh đã đặt bình ga ‘ẩn mình’ vào bên trong để tránh các vụ va chạm xảy ra. Biện pháp này được đưa ra sau một loạt các sự cố mà nguyên nhân được cho là do bình ga đặt không đúng chỗ gây ra va chạm và các rắc rối khác.”
Nếu bạn cần thông tin chính xác và chi tiết dành cho từng tin tức cụ thể, bạn nên liên hệ trực tiếp với TVBS hoặc các nguồn tin tức địa phương để có được thông tin đầy đủ và chính xác nhất.
