Công ty sản xuất sản phẩm trứng Yuen Shan bị tình nghi bán trứng lỏng “đen tâm” trong vòng năm năm, số công ty mà họ bán sản phẩm lên đến 46. Tòa án hạt địa phương Táo Nguyên đã tuyên bố hình phạt vào ngày 28, nhà buôn hiệu Shiaw Wen Ho cùng với cha là Shiaw Zhuo Fu và mẹ là Shiaw Wu Qing Cen, dựa vào tội danh lừa đảo chiếm đoạt tài sản của ba người trở lên, tương ứng được tuyên án từ 2 năm 4 tháng đến 2 năm tù giam khác nhau, và tịch thu số tiền lợi nhuận bất chính 57,65 triệu đồng Đài Loan mới, toàn bộ vụ án có thể được kháng cáo.
Toà án quận Đào Viên hôm nay đã phát hành thông cáo báo chí, cho biết Trương Triệu Phúc đã thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn sản phẩm trứng Nguyên Sơn vào năm 101 của lịch Đài Loan và ông đảm nhận vị trí người phụ trách. Vợ ông, Trương Vũ Thanh Thẩm, phụ trách tài chính của công ty, sau khi con trai họ, Trương Văn Hà, tiếp quản việc kinh doanh vào năm 104, cả hai vẫn tiếp tục hỗ trợ quản lý.
Từ ngày 1 tháng 5 năm 2013 đến ngày 11 tháng 8 năm 2018, Xiao Wenhe và ba người khác đã mua trứng gà cấp dưới từ các hộ nuôi gà với giá thấp, sau đó họ đã sản xuất ra trứng lỏng. Họ còn chỉ đạo nhân viên của mình, ngoại trừ trứng bị đen và thối nặng, những quả trứng bị vỡ vỏ, mốc, hoặc có giun đều được chế biến thành sản phẩm trứng lỏng như lòng trắng lỏng, lòng đỏ lỏng và trứng lỏng toàn phần. Hành vi bất chính này đã đem lại lợi nhuận trái phép khoảng 57 tỉ 655 triệu 476 nghìn đồng.
Tòa án chỉ ra rằng, đối với vấn đề trứng mốc, trứng có sâu và việc sử dụng trứng quá hạn, trứng có dư lượng thuốc để sản xuất thành trứng lỏng, hiện thiếu hồ sơ người bị hại cũng như bằng chứng liên quan; đối với việc phát hiện vi khuẩn Salmonella, nấm mốc, và vi khuẩn Staphylococcus aureus (còn gọi là vi khuẩn vàng) trong trứng lỏng, bởi vì chúng không phải là sản phẩm dùng để ăn ngay, không có khả năng gây nghi ngờ về ngộ độc thực phẩm, do đó khó có thể xử lý theo luật an toàn thực phẩm.
Dựa trên thông tin trên, dưới đây là cách viết lại bản tin bằng tiếng Việt:
Tòa án đã xác định rằng không có đủ các bằng chứng và thông tin từ người bị hại liên quan đến các vấn đề trứng mốc, trứng có côn trùng và việc sử dụng trứng hết hạn, cũng như trứng có chứa dư lượng thuốc trong quá trình sản xuất trứng lỏng. Về phần phát hiện sự hiện diện của vi khuẩn Salmonella, nấm mốc, và vi khuẩn vàng trong trứng lỏng, do chúng không được sử dụng trực tiếp mà cần qua công đoạn chế biến trước khi ăn, nên không tồn tại nguy cơ gây ngộ độc thực phẩm và như vậy, không thể áp dụng các biện pháp xử phạt theo quy định của luật an toàn thực phẩm hiện hành.
Tòa án đã giải thích, theo công văn từ Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm thuộc Bộ Y tế và Phúc lợi, trong trường hợp phát hiện vi khuẩn Staphylococcus aureus (tức là vi khuẩn vàng mủ) trong thực phẩm, cần phải tiến hành đánh giá nguy cơ khoa học một cách cụ thể để quyết định xem liệu có hại cho sức khỏe con người hay không, không phải là chỉ cần phát hiện ra là có thể ngay lập tức xác định là vi phạm Luật An toàn Thực phẩm.
Sau khi hỏi ý kiến từ ông Yến Tông Hải, Giám đốc Trung tâm Độc chất lâm sàng của Bệnh viện Kỷ niệm Chang Gung tại Linkou, việc xác định rằng cơ thể con người sau khi ăn trứng lỏng sẽ chắc chắn dẫn đến tổn thương chức năng cơ quan và đạt đến mức độ nguy hiểm cụ thể, đe dọa đến sức khỏe con người, là điều khó có thể khẳng định. Do đó, không thể kết luận là vi phạm luật an toàn thực phẩm.
Theo nhận định của quan tòa, Xiao Wenhe cùng hai người khác đã buôn bán trứng mốc và trứng có giòi đã được chế biến thành sản phẩm trứng lỏng trong thời gian lên đến hơn năm năm, và số lượng công ty hợp tác phân phối lên đến 46. Hành vi phạm tội này được coi là nghiêm trọng, và kể từ sau khi bị buộc tội, cả ba bị cáo đều phủ nhận hành vi của mình và thái độ không hợp tác.
Rewrite in Vietnamese as a local reporter:
Theo phán quyết của quan tòa, ông Xiao Wenhe và hai đối tác khác đã kinh doanh trứng hỏng và trứng có sâu trong suốt hơn năm năm và sản phẩm trứng lỏng từ chúng đã được bán cho đến 46 công ty khác nhau. Do tính chất nghiêm trọng của vụ việc, cả ba người đều bị coi là có tội lớn, và sau khi bị cáo buộc, họ vẫn phủ nhận việc phạm tội và thái độ không được nhìn nhận là tốt.
Tòa án huyện Đào Viên hôm qua đã phán quyết, Xiao Zhuo-Fu, Xiao Wen-He và Xiao Wu Qing-Cen đều đã phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản với sự cộng tác của ba người trở lên, mỗi người lần lượt bị án tù có thời hạn là 2 năm 2 tháng, 2 năm 4 tháng và 2 năm; công ty Cổ Phần Sản Phẩm Trứng Yuan Shan không bị tội nhưng phải nộp lại số tiền thu lợi từ việc phạm tội là 57 triệu 655 nghìn 476 đài tệ.
