(Tin từ Thành phố New York, ngày 26) – Theo các báo cáo kết hợp từ đài truyền thông nước ngoài, tòa án New York của Hoa Kỳ hôm nay đã đưa ra phán quyết chống lại cựu tổng thống của Honduras, Juan Orlando Hernandez, liên quan đến các tội phạm buôn lậu ma túy đến Hoa KỠ. Ông Hernandez đã bị kết án 45 năm tù giam.
Theo các báo cáo từ tổ chức tin tức AFP và các phương tiện truyền thông khác, trước khi Tòa án Liên bang khu vực phía nam Manhattan tại New York tiến hành tuyên án, những người biểu tình chống lại Hernandez đã tập trung bên ngoài tòa án, vẫy lên những tấm biểu ngữ để phản đối hành vi của ông ta.
Dưới đây là cách diễn đạt lại thông tin này bằng tiếng Việt:
Theo thông tin từ hãng thông tấn AFP cùng các phương tiện truyền thông khác, trước khi buổi tuyên án diễn ra tại Tòa án Liên bang khu vực phía nam Manhattan ở New York, những người biểu tình phản đối Hernandez đã tụ tập ngoài tòa án. Họ vung vẩy những tấm biển hiệu để chỉ trích những tội lỗi mà ông ta đã phạm phải.
Thẩm phán Kevin Castel đã chỉ ra rằng Juan Orlando Hernández đã tận dụng quyền lực chính trị của mình khi ông đảm nhận vị trí Chủ tịch Quốc hội và sau đó là Tổng thống Honduras, nhằm giảm bớt rủi ro cho các tay buôn ma túy đổi lại nhận được tiền.
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Thẩm phán Kevin Castel đã chỉ ra rằng cựu Tổng thống Honduras Juan Orlando Hernández đã sử dụng quyền lực chính trị của mình khi ông giữ chức Chủ tịch Quốc hội và sau đó là Tổng thống để giúp giảm thiểu rủi ro đối với các hoạt động buôn bán ma túy trong khi nhận lại lợi ích vật chất.
Theo thông tin từ cơ quan chức năng, Carsten cho biết Hernandez đã cung cấp sự hỗ trợ từ lực lượng cảnh sát và quân đội để giúp vận chuyển 400 tấn ma túy đến Hoa Kỳ, trị giá khoảng 10 tỷ đô la Mỹ (tương đương khoảng 3255 tỷ đồng Việt Nam).
Tòa án đã quyết định rằng Ybarra Hernández phải nộp một khoản tiền phạt lên đến 8 triệu đô la Mỹ. Mặc dù không theo yêu cầu của các công tố viên về việc án tù chung thân, nhưng với độ tuổi hiện nay là 55, rất có thể Hernández sẽ phải đối mặt với phần còn lại của cuộc đời mình trong nhà tù.
Theo các báo cáo trước đây, Juan Orlando Hernández, nguyên Tổng thống Honduras, đã bị buộc tội từ năm 2004, trước khi ông trở thành Tổng thống, đã giúp đỡ việc buôn lậu cocaine từ Colombia và Venezuela qua Honduras để đưa vào Hoa Kỳ.
Bản tin tiếng Việt:
Theo những thông tin đã được báo chí công bố trước đây, ông Juan Orlando Hernández, người trước kia giữ chức vụ Tổng thống của Honduras, đang phải đối diện với cáo buộc rằng ông đã có vai trò giúp đỡ việc khiến Honduras trở thành điểm trung chuyển cocaine từ năm 2004, thời điểm mà ông chưa đảm nhiệm vị trí lãnh đạo quốc gia này. Những lượng cocaine đáng kể được cho là có nguồn gốc từ hai quốc gia Nam Mỹ là Colombia và Venezuela, sau đó được vận chuyển một cách bất hợp pháp đến Hoa Kỳ qua lãnh thổ Honduras.
Các cáo buộc này nếu được chứng minh là đã làm dấy lên những quan ngại sâu sắc về mức độ nghiêm trọng của các hoạt động buôn bán ma túy qua khu vực Trung Mỹ và ảnh hưởng của chúng đối với các cộng đồng khu vực và an toàn quốc gia Hoa Kỳ. Các nhà điều tra đang tiếp tục làm rõ phạm vi của các hoạt động giúp đỡ buôn bán này và mức độ liên quan của Hernández khi ông còn giữ chức vụ cao cấp trong chính quyền Honduras.
Cựu tổng thống Honduras, Juan Orlando Hernández, đã được dẫn độ sang Hoa Kỳ để đối mặt với các cáo buộc vào tháng 4 năm 2022 ngay sau khi bàn giao quyền lực cho nhà lãnh đạo cánh tả là Xiomara Castro.
Nếu bạn muốn tin tức này được viết lại bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách nó có thể được trình bày:
Gần đây, sau khi chính quyền của ông Juan Orlando Hernández chuyển giao quyền lực cho nhà lãnh đạo mới của đất nước Honduras, bà Xiomara Castro, người đứng đầu phe cánh tả, ông Hernández đã nhanh chóng bị Hoa Kỳ yêu cầu dẫn độ để xét xử trong tháng 4 năm 2022. Việc dẫn độ diễn ra trong bối cảnh nhiều cáo buộc liên quan đến việc ông có liên quan đến các hoạt động tội phạm và ma túy. Sự kiện này một lần nữa làm dấy lên những quan ngại về vấn đề tham nhũng và các hoạt động bất hợp pháp trong chính trị khu vực.
