Chiều nay, vào khoảng 1 giờ, tại hội trường bên trong HanGod Dome ở Kaohsiung, đã xảy ra một vụ ẩu đả. Theo thông tin ban đầu, một người đàn ông họ Vương đã có hiểu lầm và dùng tay không tấn công người đàn ông họ Trần trong bữa tiệc của hội nghề nghiệp mà họ cùng tham gia, khiến người này bị thương ở đầu. Cảnh sát đã xác định danh tính của người đàn ông họ Vương và vụ việc sẽ được thông báo cho cả hai người đến làm rõ. Vụ việc sẽ được cơ quan công tố viện cầu nối điều tra dưới tội danh vi phạm luật hình sự về hành vi gây thương tích.
Vào khoảng 13h ngày 23 tháng 6 năm 113, đồn cảnh sát Siaogang, quận Zuoying đã nhận được thông báo về một vụ ẩu đả tại một nhà hàng trên đường Bo’ai 2 trong khu vực. Cảnh sát đã lập tức được điều đến hiện trường để xử lý sự việc. Qua điều tra ban đầu, có được hiểu là một người đàn ông họ Trần sinh năm 42 tuổi đã cùng người đàn ông họ Vương 45 tuổi đến nhà hàng tham dự một bữa tiệc và ngồi cùng một bàn. Không may, trong quá trình ăn uống, hai người này được cho là đã có một cuộc tranh cãi sau đó đã xảy ra xô xát bằng tay không, khiến ông Trần bị thương ở đầu và phải nhập viện để điều trị, trong khi vợ ông Trần là chị Sư cũng cảm thấy bất an và cùng chồng đến bệnh viện. Ông Vương đã rời khỏi hiện trường sau khi sự việc xảy ra.
Lực lượng cảnh sát đã nắm được thông tin danh tính của ông Wang. Vụ việc sẽ thông báo cho cả hai bên liên quan để yêu cầu lên làm rõ. Ông Wang có thể sẽ bị cáo buộc theo điều luật về tội cố ý gây thương tích và bị chuyển đến viện kiểm sát cầu cảnh để điều tra. Đồn cảnh sát Sở Zuoying kêu gọi người dân nên giải quyết mọi mâu thuẫn thông qua giao tiếp lý trí và xử lý một cách hòa bình, tránh vi phạm pháp luật và hối tiếc không kịp.
Xin lỗi, nhưng thông tin phía trên có vẻ không đầy đủ để cung cập một bản tin chi tiết bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, tôi sẽ cố gắng dựa trên những mẩu thông tin bạn đã cung cấp để viết lại bằng tiếng Việt dưới đây:
1. “Bà cụ ở tàu cao tốc đặt vật dụng cá nhân chiếm chỗ và khi được nhắc nhở bà ta hỏi lại không biết ‘Hiến pháp có điều khoản nào cấm không?'”
2. “Một nữ cảnh sát thuộc đội bảo vệ phụ nữ và trẻ em đã gặp phải một phi vụ xảy ra cái chết người lái xe có lẽ là một ‘cướp xe’, và dù đã được bồi thường 16.28 tỷ đồng nhưng vẫn phải sống bất động vì chấn thương cổ.”
3. “Người lái xe máy tại Kaohsiung chạy qua đèn đỏ và bất chấp quy tắc giao thông ‘đơn độc vượt qua’ năm chiếc xe máy khác… tất cả đều được ghi lại và xử phạt thảm hại.”
4. “Khu công nghiệp tại Nam Ping thảm kịch hỏa hoạn kinh hoàng bốc cháy suốt 10 giờ mới tắt được… góc quay từ máy bay không người lái tiết lộ cảnh tượng 1058 mét vuông đất còn sót lại bốc khói trắng ngùn ngụt.”
Lưu ý: Đây chỉ là bản dịch mô phỏng dựa trên thông tin rất hạn chế được cung cấp và không thể đảm bảo tính chính xác hoàn toàn. Thông thường, việc làm bản tin địa phương bằng tiếng Việt đòi hỏi đề xuất thông tin đầy đủ và chính xác từ nguồn gốc.
