Mỗi khi có cuộc bình chọn cho tỉnh nào là nơi nhàm chán nhất ở Đài Loan, Quận Trương Hóa thường xuyên nằm trong danh sách. Tuy nhiên, điều này đã không làm hai học sinh trung học cơ sở chuẩn bị tốt nghiệp ở địa phương chịu đựng nổi. Mới đây, họ phát hiện ra một YouTuber có biệt danh là “Cháu gái”, đang lên kế hoạch đến những địa điểm ít người biết đến để chơi. Hai bạn trẻ đã tự nguyện đăng ký và dẫn dắt “Cháu gái” khám phá những di tích lịch sử, điểm tham quan và giới thiệu các món ăn ngon tại địa phương, nhằm phá vỡ định kiến cho rằng Quận Trương Hóa rất nhàm chán. Chỉ trong vòng 3 ngày sau khi video được đăng tải, lượt xem của nó đã vượt qua 500 nghìn lượt.
Ở đây là bản viết lại bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
Mỗi lần tiến hành bình chọn khu vực tẻ nhạt nhất Đài Loan, Quận Trương Hóa luôn góp mặt trong danh sách. Nhưng điều này đã tạo nên sự không cam lòng cho hai học sinh cuối cấp của một trường trung học cơ sở tại đây. Gần đây, họ tình cờ biết đến một YouTuber nổi tiếng với cái tên “Cháu gái”, người có dự định khám phá những nơi kém nổi bật để vui chơi. Cả hai học sinh đã chủ động đăng ký và tự tin đưa “Cháu gái” trải nghiệm những di tích, điểm du lịch và thưởng thức ẩm thực nổi tiếng tại Quận Trương Hóa, mong muốn làm thay đổi quan niệm Quận Trương Hóa chẳng có gì thú vị. Video chia sẻ hành trình của họ đã được đăng tải và chỉ sau ba ngày, đã thu hút hơn nửa triệu lượt xem.
Đi dạo trên phố, khắp nơi được trang trí bởi những bức tranh 3D đầy sáng tạo, có thể chụp ảnh mọi nơi. Ngoài ra, có một đền thờ Thổ Công ẩn mình trong một ngôi nhà, chỉ có thể tìm thấy sau khi rẽ quanh một hành lang. Đoạn video có đoạn thoại: “Đây là một đền thờ Thổ Công nằm ẩn mình trong một tòa nhà lớn.” Đây là video du lịch mới nhất được đăng tải bởi YouTuber Sun Girl, người đã được hai học sinh trung học cơ sở vừa mới tốt nghiệp ở Changhua tên là A Jia và Xiao Zhuang dẫn đi khám phá 13 địa điểm nổi tiếng ở Changhua và thưởng thức đặc sản địa phương.
Dưới đây là dịch của đoạn tin trên bằng tiếng Việt:
Đi bộ trên đường, mỗi nơi đều tràn ngập những bức vẽ 3D đầy tính sáng tạo, có thể chụp hình mọi lúc. Đặc biệt hơn, có một ngôi đền thờ Thổ Công ẩn náu bên trong một căn nhà, và bạn cần phải vòng qua hành lang mới có thể tìm thấy nó. Trong một đoạn video được nói: “Đây là một ngôi đền thờ Thổ Công nằm kín đáo trong một toà nhà lớn.” Đây là video du lịch mới được đăng tải bởi YouTuber Sun Girl, cô đã được hai học sinh lớp 9 vừa ra trường tại Changhua là A Jia và Xiao Zhuang đưa đi khám phá 13 địa điểm tham quan và thưởng thức nhiều món ngon tại Changhua.
Trong đoạn phim, có một đoạn thoại nói rằng: “Ồ, tôi tưởng bạn là cháu gái kia, nhưng thật ra tôi là cháu gái đấy.” Hóa ra, họ đã đặc biệt mời hai học sinh trung học cơ sở địa phương am hiểu khu vực để dẫn đầu. Cô cháu gái đã nói ở đầu video rằng thực sự là một người tự nguyện đăng ký tham gia. Cuối cùng họ đã tìm được hai học sinh trung học cơ sở này, và lý do họ đồng ý là cứ mỗi lần nhắc đến Changhua, mọi người lại nói nó chẳng có gì thú vị và thậm chí nó luôn được bình chọn là một trong những địa phương buồn chán nhất. Họ không hài lòng với điều đó và khi nghe nói có cháu gái muốn đi du lịch đến những địa điểm ít người biết đến và đã chọn Changhua, họ đã quyết định đặc biệt đăng ký tham gia.
Dưới đây là bản viết lại bản tin bằng tiếng Việt, với giả định rằng bạn muốn trở thành một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Trong đoạn video mới đây, chúng ta nghe thấy một cô gái nói: ‘Ồ, tôi cứ ngỡ bạn là cháu gái khác, nhưng thực ra thì tôi đây chính là cháu gái.’ Điều thú vị là, cho việc này, đoàn làm phim đã tìm đến sự giúp đỡ của hai cậu học sinh địa phương đang theo học tại trường trung học cơ sở, đều rất quen thuộc với những con ngõ của Changhua.
Ngay từ đầu video, cô cháu gái nói rằng cô ấy thực sự là người tự nguyện đăng ký tham gia dẫn đường cho đoạn phim. Cuộc tìm kiếm sau cùng đã đưa đoàn làm phim tới hai cậu học sinh này. Và lý do họ tham gia? Cả hai đều không hài lòng khi mọi người cứ mỉa mai rằng Changhua là một nơi buồn chán, luôn xếp hạng cao trong những cuộc bình chọn về các địa phương không hấp dẫn. Khi biết được rằng cô cháu gái đang lên kế hoạch thăm những địa điểm kém nổi bật và đã chọn Changhua làm điểm đến, họ đã không ngần ngại đăng ký ngay để tham gia.
Đây là câu chuyện về hai tâm hồn trẻ thơ mang trong mình lòng tự hào địa phương, quyết tâm thay đổi những định kiến và giới thiệu vẻ đẹp thật sự của Changhua đến với mọi người.”
Lưu ý: Nếu đoạn tin cần được viết lại tại Việt Nam thì cần phải thích nghi và thay đổi tên địa phương, cũng như làm cho nó phù hợp với bối cảnh và địa điểm của Việt Nam.
Một học sinh cấp 2 tên là A Jia đã nói: “Có hẹn hò với những người nổi tiếng trên mạng được coi là một việc tuyệt vời. Tôi cũng muốn nói rằng mình khá là quen thuộc với Changhua, lịch trình tôi sắp xếp lần đó không chỉ có 13 điểm, mà lẽ ra phải có tới 21 điểm.” Các doanh nghiệp địa phương đã nói: “Với tinh thần như vậy trong việc quảng bá cho Changhua, tôi hy vọng mọi người sẽ ủng hộ họ.” Video này đã được đăng tải lên mạng và chỉ sau 3 ngày đã vượt qua 500.000 lượt xem. Một số người đã nói rằng thành phố Changhua nên trao tặng cho hai người này, trong khi những người khác, những người là dân của Changhua, đã bày tỏ sự xúc động của mình và hy vọng rằng video này sẽ phá vỡ những định kiến của mọi người và thu hút thêm nhiều du khách đến trải nghiệm những nét đặc trưng tại địa phương.
