Vào lúc 3 giờ sáng hôm nay (ngày 23), tại đường Trung Mỹ, khu Tây Thái Trung, đã xảy ra vụ việc vi phạm giao thông do một chiếc siêu xe McLaren dừng đỗ không đúng quy định. Tài xế, anh Trọng, đã từ chối kiểm tra nồng độ cồn và sau đó mất liên lạc, khiến chiếc xe không thể được mở khóa. Do đó, lực lượng chức năng không thể cưỡng chế di dời xe và chiếc McLaren này đã đỗ chắn giữa đường suốt hơn 7 tiếng đồng hồ. Bây giờ, danh tính của chủ xe đã được công bố – đó chính là anh Trọng Sỹ Hào, một ông chủ nổi tiếng trong ngành ẩm thực tại Thái Trung. Anh bắt đầu sự nghiệp từ lĩnh vực nhà hàng và vừa mới đầu tư hàng chục triệu vào việc mở rộng cơ sở kinh doanh ở khu vực trung tâm Thái Trung năm ngoái. Lần này, chuyện chiếc xe yêu quý bị đỗ sai quy định đã gây ra tranh cãi. Trọng Sỹ Hào bào chữa rằng anh đã chờ khoảng 3 tiếng ở hiện trường để giúp cảnh sát dời xe, nhưng các nhân viên cảnh sát đã yêu cầu anh không can thiệp vào quy trình và vì vậy anh mới về nhà nghỉ ngơi, không hề có ý định mất liên lạc.
**Lưu ý: Đây là một bản dịch thích nghi tính từ ngày cắt thông tin của tôi, vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ nguồn tin đáng tin cậy.**
Vào 3 giờ 19 phút sáng nay, sau khi uống rượu, ông Zhong Shin-hao đã lái chiếc siêu xe McLaren đậu trái phép bên ngoài một quán rượu Izakaya trên phố Trung Mỹ và bị tuần tra viên cảnh sát phát hiện lái xe khi đã uống rượu. Ông Zhong từ chối kiểm tra nồng độ cồn và sau đó bị cảnh sát lập biên bản và tạm giữ biển số, rồi rời khỏi hiện trường. Khi nhân viên kéo xe đến, họ phát hiện ra rằng chiếc McLaren 570s trị giá ít nhất 11,68 tỷ đồng không thể bị kéo đi mà không mở khóa bằng chìa khóa, vì việc này có thể gây hại cho hệ thống điện tử của xe. Do đó, nhân viên không thể kéo xe đi một cách cưỡng chế. Vì xe không thể di dời theo quy định, cảnh sát không còn cách nào khác là phải chờ ông Zhong quay lại để mở khóa. Cảnh sát đã thực hiện hơn 10 cuộc gọi liên tục nhưng không thể liên lạc được với chủ nhân, cuối cùng phải đến nhà riêng vào khoảng 9 giờ sáng để tìm người và liên hệ được với chủ sở hữu chiếc xe.
Vào khoảng 11 giờ sáng nay, Chương Sĩ Hạo đã đến phố Trung Mỹ để trợ giúp mở khóa xe, anh ta bày tỏ sự bất bình khi cho rằng mình bị cảnh sát phạt và từ chối kiểm tra nồng độ cồn, đồng thời xe của anh ta cũng bị tạm giữ. Anh ta đã phải chờ đợi khoảng 3 tiếng tại hiện trường vì xe McLaren có phần gầm thấp, anh chăm sóc không muốn có vấn đề gì xảy ra trong quá trình di chuyển xe. Anh còn đề nghị rằng có thể nhờ bạn bè đến giúp đỡ, tuy nhiên, cảnh sát mong muốn anh không can thiệp vào quy trình làm việc của họ và yêu cầu anh không di chuyển xe. Vì thế, anh đã quyết định trở về nhà và đi ngủ. Tuy nhiên, khi tỉnh dậy, anh bất ngờ khi biết mình bị coi là cố tình vi phạm quy định đậu xe không đúng nơi quy định, điều này khiến anh cảm thấy rất bất lực.
Zhong Shihao cũng làm rõ để từ chối thử nghiệm, nói rằng tại thời điểm đó, anh ta đứng trên tòa nhà và trò chuyện với bạn bè, và không lái xe.Đáp lại, cảnh sát nói rằng cảnh sát đã nhìn vào Zhong Nan để rời khỏi chỗ ngồi của tài xế ở phía sau, và sau đó bước về phía trước để hỏi, sau đó đọc người khảo sát của màn hình xung quanh để xác nhận rằng Zhong Nan đã say rượu lái xe hành vi.
Vụ việc đỗ xe trái quy định gây ra một làn sóng phẫn nộ lớn, và danh tính của chủ nhân chiếc xe, ông Trung Sĩ Hào, cũng được tiết lộ. Ông Trung, 38 tuổi, là một tay chơi lớn trong ngành nhà hàng rượu tại Đài Trung. Từ nhỏ, ông đã muốn khởi nghiệp và trong quá trình học tại ngành quản lý nhà hàng và du lịch, ông đã kiếm được số vốn đầu tiên thông qua việc làm bán thời gian. Với khát vọng tự lập, vào tuổi 25, ông đã mở cửa hàng đồ uống của riêng mình, bắt đầu hành trình kinh doanh từ hai bàn tay trắng.
Sau khi kiếm được một số tiền, người này đã đầu tư vào ngành công nghiệp ẩm thực và mở quầy rượu ăn uống đầu tiên tại Taichung. Kinh doanh phát triển mạnh mẽ, và vào năm ngoái, họ đã đầu tư hàng chục triệu đô để mở thêm một quầy rượu ăn uống thứ hai ở khu vực Yizhong. Nhà hàng thứ hai này nổi tiếng với không gian đậm chất đảo biển. Cả hai quán rượu đều rất nổi tiếng ở Taichung.
Dưới đây là bản tin được dịch sang tiếng Việt:
“Sau khi thu được một khoản tiền kha khá, nhà đầu tư này đã quyết định chuyển hướng sang lĩnh vực ẩm thực và đã mở nhà hàng rượu đầu tiên của mình tại thành phố Đài Trung. Cửa hàng kinh doanh thịnh vượng, và chỉ mới năm ngoái, họ đã dành ra mười triệu để khai trương thêm một nhà hàng thứ hai tại khu vực thương mại Yizhong. Quán rượu thứ hai này được thiết kế với phong cách chìm đắm trong không khí của các hòn đảo biển, góp phần tạo nên sức hút đặc biệt. Cả hai nhà hàng đều đã trở nên khá nổi tiếng tại Đài Trung.”
Title: Campaign to Promote Road Safety and Responsible Drinking Launched
News:
A nationwide campaign aiming to reduce traffic accidents and promote responsible alcohol consumption has been launched by local authorities. The initiative emphasizes the dangers of drinking and driving, and is targeted at drivers of all ages, with a special focus on educating the youth about the legal and health implications of underage drinking.
Local law enforcement is also ramping up efforts to enforce drunk driving laws, with increased checkpoints and harsher penalties for offenders. Public health organizations are joining the campaign by highlighting the risks associated with excessive alcohol intake, including long-term health issues.
Educational programs and advertising campaigns are being rolled out across various media platforms, featuring the message: “Don’t Drink and Drive, and Drive Don’t Drink! Underage individuals must refrain from drinking, and excessive alcohol consumption is detrimental to your health!”
This comprehensive approach aims to create a safer environment on the roads and cultivate a culture of responsible drinking.
—
Bản tin tiếng Việt:
Tiêu đề: Chiến dịch Nâng cao Ý thức An toàn Giao thông và Uống có Trách nhiệm được Khởi động
Tin tức:
Một chiến dịch trên toàn quốc nhằm giảm thiểu tai nạn giao thông và khuyến khích thói quen uống rượu có trách nhiệm vừa được các cơ quan chức năng khởi xướng. Sáng kiến này nhấn mạnh về nguy cơ của việc lái xe khi đã uống rượu và nhắm đến các tài xế ở mọi lứa tuổi, đặc biệt là những chương trình giáo dục giới trẻ về hậu quả pháp lý và sức khỏe khi uống rượu trước tuổi.
Lực lượng cảnh sát cũng đang tăng cường thực thi luật lái xe khi đã say, bằng việc tăng số lượng chốt kiểm tra và áp dụng mức phạt nghiêm khắc hơn đối với những người vi phạm. Các tổ chức y tế công cộng cũng tham gia chiến dịch bằng cách nhấn mạnh đến rủi ro liên quan đến việc uống rượu quá mức, bao gồm cả những vấn đề sức khỏe lâu dài.
Các chương trình giáo dục và chiến dịch quảng cáo đang được triển khai trên nhiều nền tảng truyền thông, với thông điệp: “Không Uống khi Lái xe, Không Lái xe khi Uống Rượu! Người chưa đủ tuổi vui lòng không sử dụng rượu, và việc tiêu thụ rượu quá mức có hại cho sức khỏe của bạn!”
Một cách tiếp cận toàn diện này nhằm mục đích tạo ra một môi trường an toàn trên đường và xây dựng một nền văn hoá uống rượu có trách nhiệm.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cập thông tin cập nhật sau ngày cốt lại kiến thức của mình. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn chuyển ngữ các tiêu đề tin tức đã cho thành tiếng Việt. Hãy nhớ rằng thông tin này có thể đã lỗi thời và không còn chính xác:
1. “Có tiền là có quyền! Lái McLaren đậu ngang ngược giữa đường ‘không cho kéo’, chủ xe còn lái xe trong tình trạng say xỉn và từ chối kiểm tra nồng độ cồn”
“Người có tiền quả là vô tư! Dừng xe McLaren giữa đường ‘không cho cẩu’, tài xế còn lái xe khi say rượu và từ chối kiểm tra nồng độ cồn”
2. “Phụ nữ 40 tuổi tử vong trong công viên! ‘Lễ cầu siêu ngày thứ bảy’ sẽ được tổ chức tại Công viên Thế giới mới ở Đài Trung, không nên tiếp cận vào đêm 23”
“Người phụ nữ 40 tuổi được tìm thấy đã chết tại công viên! ‘Lễ cầu siêu’ tại Công viên Thế giới mới ở Đài Trung sắp diễn ra vào đêm 23, khuyến cáo không nên đến gần”
3. “Voi điên cuồng! Huấn luyện viên voi ở Ấn Độ dùng móc sắt đâm điên tiết làm voi giận dữ, kết quả bị đá ngã và bị giẫm chết”
“Voi bốc đồng! Người huấn luyện voi ở Ấn Độ dùng cây sắt đâm khiến voi tức giận, cuối cùng bị đá văng và bị giẫm chết thảm thương”
4. “Người đàn ông đột nhập công trình mới xây để chơi ‘parkour’! Liên tiếp nhảy 3 bước trên tường cảnh quan tầng 6 và hậu quả thật thảm khốc, cảnh sát sẽ xử lý, chủ đầu tư có ý định kiện tụng”
“Anh chàng liều lĩnh đột nhập dự án xây dựng mới để thực hiện ‘parkour’! Bị tai nạn sau khi nhảy ba lần trên bức tường tầng 6, nguy cơ bị cảnh sát xử lý và chủ đầu tư cân nhắc khởi kiện”
Xin lưu ý rằng các tiêu đề tin đã được dịch theo ngữ cảnh và đặc điểm của ngôn ngữ mục tiêu, không nhất thiết phản ánh thông tin mới nhất hoặc đầy đủ.
