Học sinh Hứa Thế Bằng (bên phải) từ trường Tiểu học và Trung học Quốc dân Đạt Quan đã tham gia chuyến tham quan giáo dục ngoại khóa tại chùa địa phương. (Ảnh do Sở Giáo dục Thành phố Tân Bắc cung cấp)
Hãy chuyển ngữ thông cáo tin tức trên như sau:
Học sinh Hứa Thế Bằng (người đứng bên phải trong ảnh) của trường Tiểu học và Trung học Quốc dân Đạt Quan đã tham gia một hoạt động giáo dục ngoại khóa đặc sắc với chuyến thăm và học hỏi tại một ngôi chùa địa phương. (Ảnh được cung cấp bởi Sở Giáo dục Thành phố Tân Bắc)
Mới đây, danh sách những học sinh được nhận học bổng dành cho con em của những cư dân mới ở thành phố New Taipei đã được công bố. Đây là năm thứ hai liên tiếp, thành phố New Taipei hợp tác với quỹ Chang Yung-Fa để trao học bổng này, với tổng cộng 367 học sinh đến từ 170 trường học được nhận thưởng. Ông Zhang Mingwen, Giám đốc Sở Giáo dục thành phố New Taipei, nhấn mạnh rằng con em của những cư dân mới có lợi thế đặc biệt về văn hóa và ngôn ngữ, và trong tương lai họ có cơ hội để trở thành nhân tài quốc tế chất lượng cao. Ông hy vọng, với sự khích lệ và hỗ trợ từ chương trình học bổng dành cho con em cư dân mới, các em có thể phát huy tối đa điểm mạnh của bản thân, hoàn thành ước mơ và sau này có thể đóng góp cho xã hội, trở thành lực lượng “mới” của thành phố New Taipei.
Cục Giáo dục thông báo, từ năm 2009, thành phố mới New Taipei đã tiên phong trong việc trao học bổng hỗ trợ cho con em người nhập cư mới, và đến nay, chương trình đã bước sang năm thứ 16, với tổng cộng hơn 5.100 học sinh người nhập cư mới đã được hưởng lợi. Hiện nay, dân số người nhập cư mới của thành phố mới New Taipei đã vượt quá 110.000 người, trong đó gần 35.000 học sinh là con em của người nhập cư mới, con số này là cao nhất trên toàn Đài Loan. Qua việc trao học bổng, thành phố hy vọng khích lệ và hỗ trợ cho những học sinh người nhập cư mới ưu tú, giúp họ xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.
Một học sinh lớp 5 tên là Wu Rong-Yu, người có thành tích học tập xuất sắc và luôn nằm trong số những học sinh giỏi nhất tại trường tiểu học ở Đài Loan, đã thể hiện sự quan tâm đặc biệt đối với tiếng Việt nhờ ảnh hưởng từ người mẹ đến từ Việt Nam. Đặc biệt, trong vòng chung kết của cuộc thi kể chuyện diễn ra vào tháng 5 năm 2023, Wu Rong-Yu đã xuất hiện trong trang phục dân tộc Áo dài của Việt Nam và kể về “Truyện cổ tích 12 con giáp của Việt Nam,” qua đó thể hiện thành quả học tập của mình.
Dưới đây là cách kể lại tin tức này bằng tiếng Việt:
**Học sinh Wu Rong-Yu: Nét đẹp tài năng và hứng thú với tiếng Việt**
Trong không khí rộn ràng của cuộc thi kể chuyện tháng 5 năm nay, một hình ảnh đặc biệt đã để lại dấu ấn trong lòng khán giả – cậu bé Wu Rong-Yu, người học sinh lớp 5 với thành tích học tập nổi bật, đã mặc chiếc Áo dài truyền thống của Việt Nam và đưa khán giả lắng nghe câu chuyện “Truyện cổ tích 12 con giáp của Việt Nam.”
Wu Rong-Yu lớn lên trong sự giáo dục của người mẹ Việt Nam và đã từng bốc lấy từng mẫu từ mới của tiếng Việt thông qua các bài học và câu chuyện hàng ngày. Sự chăm chỉ và đam mê đã giúp cậu vươn lên vị trí cao trong các kỳ thi học tập cũng như cuộc thi kể chuyện, nơi cậu đã thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa Việt Nam.
Trên sân khấu, với giọng kể truyền cảm và niềm tự hào khi khoác lên mình bộ Áo dài lộng lẫy, Wu Rong-Yu đã duyên dáng kể lại từng chi tiết trong câu chuyện về các con giáp – một phần của di sản văn hóa phong phú mà Việt Nam gìn giữ.
Sự kiện này không chỉ khẳng định tài năng của Wu Rong-Yu mà còn là minh chứng cho thấy sức mạnh của sự giao thoa văn hóa, nơi học hỏi và trân trọng những giá trị đến từ xứ sở khác đã được nuôi dưỡng và phát triển trong thế hệ trẻ hiện nay.
Học sinh lớp 7 Trường Trung học Daegun, Xu Shiyou, có cha mẹ đều đến từ Việt Nam, đã chuyển đến Tân Trại ở độ tuổi 6 vì công việc của cha mẹ. Khi anh mới nhập học phần tiểu học, anh không biết tiếng Trung và cảm thấy ngại ngùng khi nói chuyện. Dưới sự hướng dẫn và hỗ trợ của cô giáo Su Chunfen, anh đã học được nhiều từ Tiếng Trung và khả năng nói chuyện, đồng thời đạt được kết quả tốt trong học tập.
