Tiêu đề: [Tuần Báo Vương CTWANT] “Cây không có bóng, bóng không thẳng”. Tại Hebei, Trung Quốc, một người phụ nữ họ Dù đã vô cùng tuyệt vọng khi chiếc xe của cô liên tục bị bầy trẻ con trong cùng khu dân cư dùng gậy và đá phá hoại trong vài ngày. Điều không ngờ là khi cô yêu cầu bồi thường từ phía phụ huynh của những đứa trẻ, họ đã từ chối với lý do “trẻ con không biết gì”. Sự việc càng trở nên tồi tệ hơn khi ngày hôm sau cô báo cáo vụ việc, chiếc xe của cô lại bị đốt cháy.
Nội dung: Tại tỉnh Hebei của Trung Quốc, một người phụ nữ có họ là Dù phải đối mặt với cú sốc khi chiếc xe cưng của cô bị nhóm trẻ con trong khu vực liên tục tấn công bằng gậy và đá, gây ra thiệt hại nghiêm trọng chỉ trong vài ngày. Khi cô tìm đến gia đình của những đứa trẻ này để đề nghị bồi thường, phụ huynh của chúng đã không chịu chấp nhận trách nhiệm bằng cái cớ rằng “trẻ con không biết chuyện gì”.
Đúng sau đó một ngày khi Dù nữ đã làm báo cáo cảnh sát về sự việc, cô phát hiện ra rằng, chiếc xe của cô đã bị kẻ xấu đốt cháy. Sự việc đã gây ra làn sóng phẫn nộ trong dư luận, đồng thời nó cũng phơi bày vấn đề giáo dục và trách nhiệm của phụ huynh đối với hành vi của con cái họ trong cộng đồng.
Theo báo cáo tổng hợp từ các phương tiện truyền thông địa phương, chiếc xe mới mua của cô Đỗ đã bị tấn công liên tiếp bởi 4 học sinh trung học cơ sở lớp 8. Cô đã sử dụng hình ảnh từ camera giám sát để xác định danh tính của 4 nam sinh và tìm thấy 3 trong số họ đang hút thuốc tại bãi đậu xe. Điều không ngờ là khi phụ huynh phải đối mặt với rắc rối lớn do con cái gây ra, họ lại nói rằng “trẻ con còn nhỏ, không hiểu chuyện” và từ chối bồi thường bất cứ số tiền nào cho cô Đỗ.
Mặc dù sau đó phụ huynh đã “nhượng bộ” muốn đền bù một cách riêng tư, nhưng số tiền quá ít khiến cho cô Dư quyết định báo cảnh sát, hy vọng qua con đường pháp luật để có được công lý xứng đáng. Không ngờ, chỉ hai ngày sau khi cô báo cáo vụ việc vào ngày 15, chiếc xe yêu quý của cô đã bất ngờ bị cháy rụi trong bãi đậu xe vào ngày 17.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Dù ban đầu gia đình đã tỏ ra “nhượng bộ” với ý định đền bù một cách riêng tư cho sự cố xảy ra, tuy nhiên số tiền đưa ra quá nhỏ khiến cô Dư không chấp nhận và quyết định tìm đến sự can thiệp của pháp luật để đòi lại công bằng. Cô đã tiến hành báo cảnh sát vào ngày 15. Thế nhưng, không may thay, chỉ sau hai ngày, vào ngày 17, chiếc ô tô của cô bỗng nhiên bị thiêu rụi trong bãi đậu xe mà không rõ nguyên nhân. Hiện vụ việc đang được điều tra để làm sáng tỏ.
Với tình hình chiếc xe yêu quý bị hủy hoại từ một tai nạn và biến thành đống sắt vụn, nhưng không có bằng chứng rõ ràng nào chứng tỏ 4 nam sinh hoặc phụ huynh của họ có liên quan đến vụ đốt xe, bà Dư vẫn giữ vững quan điểm, khẳng định rằng “4 học sinh trung học cơ sở chắc chắn phải chịu trách nhiệm”. Sự việc được phơi bày đã làm dấy lên sự bàn tán sôi nổi của cư dân mạng Trung Quốc, họ lên án gay gắt những đứa trẻ nghịch ngợm và cha mẹ của chúng; trong khi đó, cơ quan cảnh sát xác nhận, họ đã vào cuộc điều tra vụ việc xe bị thiêu đốt này.
Ngoài ra, có ý kiến từ người dùng mạng tại Trung Quốc cho rằng, phụ huynh của 4 học sinh không phải không muốn đền tiền, mà là do cô Dư đưa ra mức giá quá cao khiến việc hòa giải không thành, điều này làm dấy lên nghi vấn rằng vụ cháy xe có thể không liên quan đến học sinh hay phụ huynh của họ. Tuy nhiên, một số người dùng mạng khác đã phản bác, cho rằng chính cô Dư hoặc người khác không có động cơ gây ra vụ đốt xe.
Lưu ý rằng CTWANT là một trang tin tức Tiếng Trung, và việc dịch nội dung sang tiếng Việt có thể không truyền tải chính xác 100% bối cảnh và chi tiết cụ thể. Tuy nhiên, tôi sẽ dựa vào nội dung tổng quát của ba thông tin được đề cập và viết lại chúng dưới dạng tin tức ở Việt Nam như sau:
1. “Một đầu bếp đã đem bánh bao về nhà và sau đó đã bị công ty của mình cáo buộc rằng đó là hành vi trộm cắp. Trong quá trình kiện tụng, anh này đã đòi được một khoản tiền bồi thường tinh thần. Qua quá trình xem xét, quan tòa đã công bố lý do ra quyết định này, tiết lộ rằng một đồng nghiệp của anh từng làm việc ở nước ngoài đã có quan điểm chua cay, gọi người dân Đài Loan là ‘chó của ông chủ’, phản ánh sự không hài lòng với tình trạng làm việc như nô lệ cho các công ty.”
2. “Trong một hội thảo, một người đàn ông đã bày tỏ sự ngạc nhiên khi chứng kiến sự sẵn lòng của người Đài Loan trong việc làm hài lòng ông chủ của họ. Anh ta đã cảm thấy mấy ai quá mắm môi, khen ngợi ông chủ và không tự lập ý kiến riêng trong công việc.”
3. “Giá cổ phiếu của công ty công nghệ hàng đầu – TSMC, tại Đài Loan đã tăng vọt, thu hút rất nhiều người muốn đầu tư. Trong số đó, có một cô gái đã quyết định ‘nhảy lên xe tải’ và mua cổ phiếu, nhưng ngay ngày hôm sau đã phải đối mặt với việc chứng khoán giảm giá thảm hại, biến cô từ người hưởng lợi thành người chịu lỗ. Cô này đã vô cùng hoảng loạn và tuyệt vọng vì sự sụt giảm không lường trước được đó.”
