Nguyên Chủ tịch Ngân hàng Taichung, ông Wang Kuei-feng, đã bị cáo buộc sử dụng công quỹ vào mục đích cá nhân, chi tiêu lên tới 1,1 tỷ Đài tệ (tương đương khoảng 870 tỷ đồng Việt Nam) vào việc thuê xe hạng sang và máy bay riêng. Hôm nay, Viện kiểm sát New Taipei đã hoàn tất điều tra và truy tố ông Wang Kuei-feng dưới tội danh lừa đảo đặc biệt nghiêm trọng, đề nghị mức án 15 năm tù giam cùng với việc phạt thêm 5 tỷ Đài tệ (khoảng 4,4 nghìn tỷ đồng Việt Nam).
Tiêu đề: Cảnh Sát New Taipei Điều Tra Vụ Án Biển Thủ Đặc Biệt Liên Quan Đến Ngân Hàng Taichung
Nội dung bản tin: Cục Cảnh sát New Taipei hôm nay đã công bố thông tin về việc Nhóm Chuyên Trách Tội Phạm Doanh Nghiệp đang tiến hành điều tra vụ án biển thủ đặc biệt liên quan đến Ngân hàng Taichung và những người từng chịu trách nhiệm chủ chốt tại đây. Theo thông báo, cơ quan điều tra đã triệu tập gần một trăm người thân và bạn bè đã từng đi trên máy bay riêng, cũng như hàng chục người đã từng tới các địa điểm tiếp đãi riêng tư để làm chứng.
Bên cạnh việc điều tra, các biện pháp phân tích bằng chứng số như nghiên cứu tài liệu giấy tờ và sổ kế toán điện tử, cũng như dữ liệu từ điện thoại di động, đã được thực hiện nhằm truy tìm dấu vết và phân tích mô hình dòng tiền bất hợp pháp có liên quan đến vụ án. Các cuộc điều tra và phân tích này đóng vai trò quan trọng trong việc làm sáng tỏ hoạt động nghiệp vụ tại Ngân hàng Taichung và xác định trách nhiệm của những cá nhân liên quan.
Cơ quan công tố cho biết, Wang Guifeng từng là Chủ tịch của Ngân hàng Taichung và Công ty môi giới bảo hiểm Taichung (đây là công ty con, với toàn bộ cổ phần được nắm giữ bởi Ngân hàng Taichung); Lai Lizhi đảm nhiệm vị trí Chủ tịch của Công ty môi giới bảo hiểm Taichung; và Zhou Zhenan là người phụ trách công ty cho thuê Ultimate Rental.
Here is the rewritten text in Vietnamese:
Theo thông tin từ cơ quan điều tra, ông Vương Quý Phong trước đây giữ chức vụ Chủ tịch của Ngân hàng Đài Trung và Công ty trung gian bảo hiểm của Ngân hàng Đài Trung (là công ty con do Ngân hàng Đài Trung sở hữu toàn bộ cổ phần). Bà Lại Lệ Tư hiện đang là Chủ tịch của Công ty trung gian bảo hiểm Đài Trung; trong khi đó, ông Châu Triết Nam là người đứng đầu công ty cho thuê xe Luxe Rental.
Theo điều tra mới đây, vào năm 102, Chủ tịch Wang Kuei-Feng đã nâng quyền quyết định của mình lên tới 1 tỷ đô la Đài Loan tại Taichung Bank. Bắt đầu từ năm 104, với lý do công ty cần xe công vụ, thực tế ông ta đã cùng với Lai Li-Tzu và những người khác, thuê nhiều loại xe sang trọng từ Zhou Zhen-Nan để sử dụng cho mục đích cá nhân, gây ra chi phí cho ngân hàng lên đến 255.4 tỷ đô la Đài Loan cho việc thuê xe và tiền lương cho tài xế xe hơi.
Theo lời cáo buộc của nhà chức trách, ông Wang Gui-feng ràng biết rằng tập đoàn Ngân hàng Đài Trung không có nhu cầu thuê dài hạn máy bay công vụ. Việc nhân viên đi công tác nước ngoài bằng hạng thương gia hoặc thuê máy bay riêng đều tiết kiệm hơn là thuê dài hạn. Tuy nhiên, do ông Wang Gui-feng muốn sở hữu máy bay riêng nhưng lại không muốn tự bỏ vốn, ông đã chỉ đạo ông Zhou Zhe-nan mua máy bay loại Bombardier 350. Sau đó, ngân hàng và các công ty khác trong tập đoàn phải trả từ 3,5 triệu đến 8 triệu đồng hàng tháng để duy trì hoạt động cơ bản của máy bay, và cần phải trả thêm phí sử dụng mỗi lần bay.
Các công tố viên cho biết, trong số 33 chuyến bay, có 25 chuyến là chi phí công tác không cần thiết, mỗi chuyến có chi phí từ 960 triệu đồng đến 9,6 tỷ đồng. Trong số đó có chuyến đi mà Wang Guifeng đã đưa cả gia đình 5 người của mình đến các địa điểm du lịch như Langkawi và Kuala Lumpur ở Malaysia, cũng như Singapore để đón Tết; hoặc kỳ nghỉ hè đưa gia đình đi du lịch ở Canada và Hoa Kỳ, biến máy bay thuê của công ty thành phương tiện đi lại cá nhân cho những chuyến du lịch, gây thiệt hại cho ngân hàng hơn 4 tỷ đồng.
Các công tố viên cho biết, ông Wang Guifeng đã thông qua ông Zhou Zhenan để thuê một căn biệt thự sang trọng nhằm thiết lập một địa điểm tiếp khách cao cấp, thậm chí sử dụng nó làm nhà ở của bản thân. Việc trang trí nội thất và chi phí sinh hoạt gia đình đã được công ty chi trả. Tiếp theo, ông Wang đã lợi dụng cơ hội tài trợ cho việc mà ông Zhou tổ chức các sự kiện đua xe, với tổng số tiền quảng cáo lên tới hơn 300 triệu đồng, từ đó ông Zhou Zhenan đã thu lợi nhuận.
Theo các nguồn tin tiết lộ, ông Wang Gui Feng đã chỉ đạo bà Lai Li Zi thuê nhà dưới danh nghĩa văn phòng hành chính ở Đài Bắc, nhưng thực tế lại dùng làm chỗ ở cho con cái của bà Lai khi chúng đi học tại Đài Bắc. Các hành động xa xỉ này đã khiến Ngân hàng Đài Trung và các bên liên quan phải chịu tổn thất lên đến 1 tỷ 1187 triệu 200 ngàn đài tệ.
Hôm nay, cơ quan công tố đã hoàn tất điều tra và đưa ra quyết định truy tố Wang Guifeng, Lai Lizhi, và Trương, người giữ chức vụ phó giám đốc, với tội danh hợp tác vi phạm nghiêm trọng luật Ngân hàng, Giao dịch Chứng khoán và tội danh cố ý gây thiệt hại tài sản cực kỳ nghiêm trọng.
Bị cáo Zhou Zhenan hỗ trợ Wang Guifeng vi phạm luật chứng khoán và ngân hàng. Ba nhân viên của Zhou Zhenan đã phạm tội khiến cán bộ công quyền ghi chép không chính xác, sử dụng tài liệu tư giả mạo.
Tin tức cơ bản được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Bị cáo Zhou Zhenan đã phạm pháp trong việc hỗ trợ Wang Guifeng vi phạm các quy định của Luật chứng khoán và Luật ngân hàng. Theo cáo trạng, ba nhân viên làm việc dưới quyền của Zhou Zhenan cũng đã vi phạm pháp luật bằng cách khiến cho các quan chức công vụ ghi chép không đúng sự thật và thực hiện hành vi sử dụng giấy tờ tư giả mạo. Cụ thể, các hành vi này đã làm xáo trộn trật tự pháp luật và làm tổn hại đến tính minh bạch cũng như sự ổn định của hệ thống tài chính. Các cơ quan chức năng đang tích cực điều tra và sẽ đưa ra xét xử nghiêm minh đối với các hành vi vi phạm này.
Công tố viên cho biết Wang Kuei-feng đã vẽ đẹp những hành vi xa xỉ của mình thành nhu cầu thiết yếu cho công ty chỉ để thỏa mãn sự thích thú hoặc lòng kiêu hãnh của bản thân. Với tư cách là cổ đông lớn, ông đã làm cho Ban điều hành ngân hàng Taichung và các công ty con của nó trở nên không có thực sự quyền lực, khiến cho hệ thống kiểm soát nội bộ chỉ còn là hình thức. Thái độ kiêu ngạo này, coi nhẹ việc quản lý công ty và pháp luật, nếu không áp dụng hình phạt nghiêm khắc thì khó có thể sửa đổi tội lỗi của họ. Do đó, công tố viên đã yêu cầu tòa án tuyên phạt Wang Kuei-feng mức án 15 năm tù giam và một khoản tiền phạt lên tới 5 tỷ Đài tệ.
Theo thông tin từ Viện kiểm sát, Ngân hàng Đài Trung đã không quan tâm đến việc bảo vệ lợi ích của toàn bộ người gửi tiền hoặc cổ đông, việc sửa chữa hệ thống kiểm soát nội bộ dường như chỉ là hình thức mà không thấy cải thiện văn hóa doanh nghiệp có tính chất trung thực. Để đảm bảo sự phát triển bền vững của Ngân hàng Đài Trung, Viện kiểm sát đã yêu cầu áp dụng mức phạt nặng nề lên đến 500 triệu Đài tệ.
