“Ồ là la! Đội làng Kiang nhất” đang cư trú một tháng tại làng Sư Tần, huyện Mẫu Lợi. Trong cuộc phỏng vấn độc quyền với “LIFE Mạng sống”, Ngôi sao Chương trình chủ trì Triệu Minh Sướng đã chia sẻ về nét đặc biệt của làng Sư Tần: “Nơi này như bị lãng quên, tôi thích cảm giác yên bình ở đây!” Đoàn làm phim không quay trở về Đài Bắc khi nghỉ ngơi mà lại lựa chọn dạo bước khắp nơi ngay tại đây, thậm chí vào cuối tuần đã leo lên núi đền “Cửu Thiên Huyền Nữ”. Anh cũng chia sẻ về những điểm đến bí mật, ẩm thực địa phương, cũng như những điều bất ngờ không ngờ tới: “Bà lão khi còn đôi mươi đã kết hôn tại đây, thậm chí còn phải dùng đèn dầu, và cưỡi xe bò để hoàn thành lễ cưới!”
Dưới đây là bản rewrite bằng tiếng Việt:
“Ồ! Đội làng Kiang nhất” đang tiến hành cuộc đời sống một tháng thú vị tại làng Sư Tần, huyện Mẫu Lợi. Triệu Minh Sướng, MC chính của chương trình trong cuộc phỏng vấn riêng với “LIFE Mạng sống” đã nhận xét về làng Sư Tần rằng: “Đây như là một nơi bị lãng quên, tôi yêu thích sự yên tĩnh ở đây!” Thay vì quay lại Đài Bắc trong thời gian nhóm nghỉ ngơi, họ lại chọn ở lại và khám phá nơi này, thậm chí vào ngày cuối tuần cũng leo núi lên đền “Cửu Thiên Huyền Nữ”. Anh ấy cũng giới thiệu những địa điểm bí mật và ẩm thực của làng Sư Tần, cùng những điều bất ngờ như: “Bà cụ khi mới mười vài tuổi đã lấy chồng tới đây, phải dùng đến đèn dầu, thậm chí còn phải đi xe bò để hoàn tất hôn lễ!”
Shi Ming Shuai chấp nhận một cuộc phỏng vấn độc quyền với “Life Living Net”.(Photo / Guo Yihui Photography)
Sưu tầm tin tức địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức sau bằng tiếng Việt:
Khu vực Sơn Đàm thực sự có diện tích rất lớn, gồm khoảng bảy đến tám ngôi làng, với các làng mạc phân tán rộng khắp. Thật ngạc nhiên khi một khu vực rộng lớn như vậy chỉ có hơn 4.000 dân cư. Khi được hỏi liệu anh có thích sự yên bình của Sơn Đàm không, anh đã chia sẻ rằng mặc dù mình lớn lên ở thành phố, nhưng cuộc sống hàng ngày của anh rất đơn giản và anh không thường xuyên đến những nơi đông người. Nói về quá trình giao tiếp với người dân làng, anh nói: “Việc giao lưu với họ diễn ra một cách tự nhiên, ban đầu tôi không nghĩ mình có thể trở nên thân thiết với người dân ở đây, nhưng qua mỗi ngày gặp gỡ và cùng nhau trải qua các hoạt động, chúng tôi dần trở nên rất thân thiết!”
Trong các khóa học cộng đồng dành cho người lớn tuổi, các thành viên đã ra sức phô diễn kỹ năng của mình. (Hình ảnh được cung cấp bởi Đài Truyền Hình Hakka)
Nhớ về Lâm Đầm, nơi này thường thấy các bậc cao niên và trẻ em nhiều hơn, thiếu vắng lớp thanh niên trung niên. Khi được hỏi về bí quyết để sống hòa thuận với người lớn tuổi, Ngô Danh Sửu, người từ nhỏ được ông bà ngoại nuôi nấng, chia sẻ rằng tính cách của anh ấy khá từ tốn, nên việc giao tiếp không gặp khó khăn, “kiên nhẫn” là điều cần thiết khi sống cùng người lớn tuổi. Điều đặc biệt là những người lớn tuổi trong làng đều ở độ tuổi 89-90 nhưng vẫn cực kỳ mạnh mẽ, nói chuyện rất sôi nổi, luôn có lý do để trò chuyện. Một bà cụ kể lại, khi mới 10 vài tuổi lấy chồng về Lâm Đầm, không hề có điện và phải dùng đèn dầu, thậm chí là đi xe bò để đến nơi. Một cô gái nhỏ lớn lên trong thành phố, khi chuyển đến một nơi không có điện, cảm thấy rất sốc và đã khóc suốt một tháng. Về lý do các cư dân có thể sống tới 80-90 tuổi, Ngô Danh Sửu chỉ ra rằng: “Ngoài việc Lâm Đầm có núi non và nguồn nước tuyệt vời, lý do quan trọng hơn là 90% người cao tuổi vẫn không ngừng lao động, họ thích trồng rau bản thân và chia sẻ cho con cái ăn khi về thăm nhà.”
Tin tức từ vùng nông thôn Đài Loan: Khám phá cảnh đẹp bí mật và ẩm thực độc đáo tại Lý Trạm
Lý Trạm, vùng nông thôn yên bình nằm ẩn mình tại Đài Loan, đang mở cửa chào đón du khách với những cảnh đẹp tự nhiên hữu tình và ẩm thực đặc sắc. Theo lời kể của ông Spi Ming-Shirt, chính những người dân địa phương tận tâm và yêu quý mảnh đất này đã chắp cánh cho những điểm du lịch “tư nhân”, tạo nên sự cuốn hút khó cưỡng không chỉ bởi vẻ đẹp cảnh quan mà còn bởi trái tim mến khách của cư dân nơi đây.
Nơi đây không chỉ nổi tiếng với đặc sản cây cỏ má, Lý Trạm còn được biết đến với những trang trại trồng dâu tây chất lượng cao. Dù tiếc là du khách thường chỉ tạt ngang để đến với vùng đại hồ gần đó cho việc hái dâu, thực tế địa phương này cũng có những loại dâu ngon mê ly.
Thêm vào đó, ông Spi còn giới thiệu một nhà hàng phong cách Vân Nam trên con phố cổ, nơi mà hương vị ẩm thực Vân Nam được kết hợp tinh tế cùng với nét ẩm thực của người Hoa Kiều. Đĩa “Xào Kiều Hạ” đã ghi danh là một món ăn đoạt giải chế biến. Bên cạnh đó, du khách còn có cơ hội thử nghiệm những chiếc bánh cỏ má truyền thống được bán bởi các cửa hàng lâu đời, là một trải nghiệm không thể bỏ qua.
Hãy cùng nhau khám phá những điểm đến tuyệt vời này và để cho trái tim bạn thấm đượm tình cảm nồng ấm của người dân Lý Trạm.
▲ Trải lòng của HLV Triệu Minh Sỹ bật mí bí quyết giao tiếp với người cao tuổi và trẻ nhỏ. (Ảnh／Kuo Yi-Hui chụp)
Tôi xin được trình bày lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
“HLV Triệu Minh Sỹ vừa mới chia sẻ những bí quyết quý báu của mình trong việc xây dựng mối quan hệ hài hòa và thân thiện với người lớn tuổi và trẻ em. Ông cho biết, sự kiên nhẫn và lắng nghe là chìa khóa để mở cánh cửa trái tim của mỗi lứa tuổi. (Ảnh chụp bởi Kuo Yi-Hui)”
Trước đây, cũng có sự khác biệt trong việc chuẩn bị các chương trình thực tế và đề cập đến sự khác biệt giữa “Ah! Nhóm làng Kiang nhất”, Shi Ming Shuai đã đề cập “ngay từ đầu đến với Shitan, nghĩ rằng những lợi ích nào có thể được mang lại Nơi này, chờ đợi một nơi đến nơi.Đặc biệt, chỉ có một trạm cứu hỏa ở thị trấn Quanitan, nhưng ngay cả khi có một thẻ cửa ở đây, không có cách nào để tìm đường và điều hướng không thể được tìm thấy. đặc biệt mạnh mẽ
Chương trình thực tế phát âm phát âm, và cũng có những giáo viên dạy Giáo lý đã nói đùa. “” “” “” “.”
You provided a Chinese sentence that translates to “▲ Shih Mingshuai made quite a few jokes while learning Hakka for the show. (Photo by Kuo Yi-Hui).” As you requested, here’s a hypothetical rewrite of this piece of news as if it were about a local reporter in Vietnam learning the local language and experiencing humorous situations:
“Gặp gỡ với Phóng viên địa phương học tiếng Việt và sự cố hài hước của anh ấy trong chương trình
Trong quá trình thực hiện loạt chương trình mới về văn hoá và ngôn ngữ địa phương, phóng viên địa phương chúng tôi, Trần Minh Tuấn, đã quyết định tham gia một thử thách đặc biệt: học tiếng Việt để hiểu sâu sắc hơn về văn hoá và con người nơi đây. Quá trình này không chỉ đầy nỗ lực mà còn mang lại những tình huống dí dỏm mà cả đội ngũ sản xuất lẫn khán giả không thể nhịn cười.
Một trong những tình huống đáng nhớ nhất là khi anh ấy cố gắng diễn đạt tình cảm của mình đối với món phở truyền thống. Thay vì nói ‘Tôi yêu món phở này’, anh ấy lại nói ‘Tôi là món phở này’, khiến mọi người xung quanh không khỏi bật cười vì sự nhầm lẫn ngọt ngào.
Trong một lần khác, khi cố gắng sử dụng thành ngữ Việt Nam để làm phong phú thêm bài phát biểu của mình, anh Tuấn hơi lẫn lộn khiến câu nói ‘Chó săn thấy mặt mà không phát hiện ra gập’ (nghĩa là không nhận ra nguy hiểm ngay trước mắt) trở thành phiên bản đầy hài hước của chính mình.
Những sự cố ngôn ngữ như thế không chỉ tạo nên tiếng cười trong chương trình mà còn thể hiện sự quyết tâm và nỗ lực không ngừng của phóng viên Tuấn trong việc học hỏi và hòa nhập với cộng đồng địa phương. Việc chấp nhận rủi ro và dám đối mặt với sai lầm là bước đầu tiên để tiến bộ trong việc học một ngôn ngữ mới, và chúng tôi tin tưởng rằng anh ấy sẽ sớm thành thạo tiếng Việt.”
Note: This rewrite is fictional and created for the purpose of giving you an example in Vietnamese. It does not reflect any real events or news stories.
Ngoài ra còn có những cây cầu tương tác với trẻ em trong chương trình thực tế.Shi Mingshuai nói rằng anh ta thường cần phải hành động như một người cha bây giờ, và không khó để hòa thuận.Ông tin rằng môi trường xã hội hiện tại, bao gồm các gia đình thanh toán kép và các gia đình độc thân, rất khó khăn, và cần phải hy sinh nhiều ý tưởng và thời gian của riêng họ.Khi được hỏi liệu tôi có bắt đầu lo lắng về cuộc sống của trẻ em trong tương lai vì vai trò của cha tôi không?Thay vào đó, anh ta thừa nhận rằng anh ta đã giảm nhiều mối quan tâm hơn vì diễn xuất, “Diễn xuất là một quá trình tăng sự đồng cảm!”
Tên Shih Ming-shuai cuối cùng đã chỉ ra mong muốn của người dân làng Lí Tâm. Cộng đồng ở đây đã nỗ lực không ngừng để giữ chân người trẻ, nhưng cái gọi là “người trẻ trở về quê hương” cũng đã ngoài 40-50 tuổi, thậm chí còn lớn tuổi hơn. Họ tham gia với tình yêu dành cho quê hương, bao gồm việc tu sửa đường mòn cổ, tổ chức sự kiện, v.v., và tham gia tích cực vào các hoạt động này. Những người bạn này cũng tham gia diễn xuất trong các chương trình sân khấu. “Họ mới chỉ luyện tập trong hai ngày, trước khi bước vào sân khấu, thật sự là rất căng thẳng!” Ông không giấu nổi lòng ngưỡng mộ đối với cư dân làng, một nhiệm vụ khó nhằn đến mức ngay cả những diễn viên chuyên nghiệp cũng có thể không làm được.
Shi Mingshuai cuối cùng đã chỉ ra những kỳ vọng của dân làng ở thị trấn Shitan, hy vọng sẽ giữ được những người trẻ tuổi.(Photo / Hakka TV)
Vào lúc 8 giờ tối thứ Sáu, kênh truyền hình Hakka, Internet, YouTube, Line TV và bốn mùa trực tuyến “Ah!Đội Kiang nhất trong làng sẽ đưa khán giả tìm hiểu.
Tin tức gấp từ eNews: Tai nạn thảm khốc tại cơ quan địa chính Đài Trung, một người phụ nữ đã tử vong sau khi rơi từ tòa nhà xuống vỉa hè. Những người đi làm chứng kiến vụ việc đều bị sốc.
Vụ việc khác cũng đang được chú ý: Gia đình diễn viên nổi tiếng Đài Loan, Sun Peng lại gặp rắc rối khi nhà của họ bị lục soát. Cảnh sát đã phát hiện và tịch thu thuốc súng và dao kiếm. Con trai anh là Sun An Tzu bị cảnh sát đưa đi ngay tại chỗ.
Dưới đây là cách diễn đạt lại thông tin bằng tiếng Việt, như một phóng viên địa phương:
Tin nóng hổi từ eNews: Vụ việc đau lòng vừa xảy ra tại cơ quan quản lý đất đai ở Đài Trung khi một người phụ nữ được phát hiện tử vong trên vỉa hè sau khi rơi từ trên tòa nhà xuống. Người đi đường đi làm buổi sáng đã hoảng sợ khi chứng kiến cảnh tượng này.
Trong một sự kiện khác đáng chú ý, gia đình ngôi sao nổi tiếng Đài Loan, Sun Peng, một lần nữa bị đưa vào tâm điểm khi nhà của họ bị lục soát. Cảnh sát đã thu giữ thuốc súng và dao kiếm trong quá trình khám xét. Con trai ông, Sun An Tzu đã bị đưa đi bởi lực lượng chức năng ngay lập tức.
