Chưa rõ thông tin cụ thể về hành vi lái xe khi say rượu của nghệ sĩ Wang Po-Chieh (tự Wáng Bójié) xảy ra ở đâu, nhưng if you would like a fictional rewrite of the event taking place in Vietnam for practice, here is a possible rewrite:
Nghệ sĩ Wang Bojie gây tai nạn sau khi lái xe trong tình trạng say rượu
Hà Nội, ngày 19 – Nghệ sĩ nổi tiếng Wang Po-Chieh đã gặp sự cố khi lái xe sau khi đã uống rượu vào chiều qua (ngày 18). Theo thông tin từ cơ quan chức năng, ông đã va chạm với một chiếc xe buýt đang chuẩn bị rẽ vào bãi đậu xe. Cảnh sát có mặt tại hiện trường đã tiến hành kiểm tra nồng độ cồn và phát hiện mức độ cồn trong máu của ông Wang là 0.44 miligam, vượt qua mức cho phép theo quy định. Ông đã bị buộc tội nguy hiểm công cộng và chuyển giao cho cơ quan điều tra.
Sau cuộc điều tra ban đầu kéo dài đến rạng sáng hôm nay, cơ quan điều tra đã quyết định thả ông dưới điều kiện bảo lãnh với số tiền 50 triệu đồng để chờ xét xử. Khi bước ra khỏi trụ sở cơ quan điều tra, ông Wang liền phát biểu: “Tôi thực sự rất rất xin lỗi”. Ông thừa nhận rằng mình đã cảm thấy rất bàng hoàng và ngạc nhiên vào thời điểm đó, nhưng điều đó không phải là lý do để biện minh, và nhấn mạnh rằng việc làm sai lầm cần phải đối mặt và chấp nhận hình phạt. Ông cũng liên tục xin lỗi trong suốt buổi phỏng vấn.
Khi bước ra khỏi cơ quan công tố, Wang Bojie đã nhanh chóng bày tỏ sự hối lỗi, “Thực sự là rất, rất xin lỗi”. Anh ta tiếp tục nói rằng anh ta không ngờ rằng lượng cồn từ đêm hôm trước lại có thể được phát hiện là cao như vậy vào buổi chiều hôm sau, do đó anh cảm thấy vô cùng bất ngờ và kinh ngạc.
Wang Bojie nhấn mạnh rằng tất cả những lí do này đều không phải là cái cớ và ông cảm thấy rằng khi làm điều gì sai trái thì cần phải chấp nhận hình phạt một cách ngoan ngoãn và ông thực sự xin lỗi sâu sắc.
Bài viết tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Wang Bojie đã nhấn mạnh, không có lý do nào có thể trở thành cái cớ cho những sai lầm mà ông đã mắc phải. Ông thừa nhận và bày tỏ sự tiếc nuối khi nói rằng mỗi khi mắc phải lỗi lầm, người ta cần phải dũng cảm đối mặt và chấp nhận hậu quả, chịu trách nhiệm cho hành động của mình. Ông Wang đã tỏ ra rất ân hận và gửi lời xin lỗi chân thành đến các bên liên quan và công chúng rằng ông thực sự cảm thấy tiếc nuối về những sai sót đã phạm phải.
Trong sự kiện mới được đưa ra ánh sáng, Wang Po-Jie đã gây ra tai nạn khi lái xe trong tình trạng say xỉn va chạm vào một chiếc xe du lịch vào hôm qua (ngày 18). Anh ta đã thừa nhận với cảnh sát rằng vào đêm trước đó (ngày 17), trước 11 giờ đêm, anh đã uống rượu whisky lẫn bia. Wang Po-Jie khi đó đang lái xe của bạn gái mình, Xie Xin-Ying, với ý định đưa chú chó cưng của họ đến tiệm thú cưng để tắm. Tuy nhiên, không may mắn đã xảy ra khi anh ta va vào một chiếc xe du lịch. Khi lực lượng cảnh sát có mặt và tiến hành xử lý, họ phát hiện nồng độ cồn trong máu của Wang là 0.44 miligam, vượt quá mức cho phép. Anh đã bị buộc tội gây nguy hiểm công cộng và sau đó đã bị chuyển giao cho cơ quan chức năng.
Sau khi thẩm vấn, Wang Bo-Jie đã bị chuyển giao cho Viện Kiểm Sát Nhân Dân Shilin theo tội danh gây nguy hiểm công cộng. Qua quá trình xử lý của kiểm sát viên vào rạng sáng nay (ngày 19), ông Wang đã được thông báo với mức bảo lãnh 50.000 đô la Đài (khoảng 38 triệu VND) và chờ ngày triệu tập tiếp theo.
Title: “Các chiến dịch an toàn giao thông nhắc nhở: ‘Đừng lái xe khi đã uống rượu và không uống rượu khi lái xe! Người chưa đủ 18 tuổi không được uống rượu, uống quá nhiều có hại cho sức khỏe!'”
Bài viết:
Hà Nội, Việt Nam – Các cơ quan chức năng đã tiến hành các chiến dịch an toàn giao thông trên khắp cả nước với thông điệp mạnh mẽ “Đừng lái xe khi đã uống rượu và không uống rượu khi lái xe!” nhắm tới việc hạn chế tai nạn giao thông do ảnh hưởng của bia rượu.
Theo thống kê gần đây, tỷ lệ tai nạn giao thông liên quan đến việc uống rượu lái xe vẫn còn ở mức báo động, là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong và thương tật trên đường. Nhằm giảm thiểu những hậu quả đáng tiếc này, chính phủ đã quyết định triển khai loạt hoạt động nâng cao nhận thức cộng đồng.
Bên cạnh đó, thông điệp “Người chưa đủ 18 tuổi không được uống rượu, uống quá nhiều có hại cho sức khỏe!” cũng được xem là một phần của nỗ lực phòng chống tác hại của rượu bia. Các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống cũng được nhấn mạnh trách nhiệm không bán rượu bia cho người chưa đủ tuổi và khuyến khích thực hiện các biện pháp hạn chế sử dụng rượu bia.
Những nỗ lực liên tục như việc tăng cường tuần tra, kiểm soát, cùng với lời kêu gọi mọi người tự giác tuân thủ luật lệ thông qua các phương tiện truyền thông và mạng xã hội, góp phần mang lại một môi trường giao thông an toàn hơn cho tất cả mọi người.
Chúng ta hy vọng rằng với sự đồng lòng của cộng đồng, chiến dịch “Đừng lái xe khi đã uống rượu và không uống rượu khi lái xe” sẽ góp phần làm giảm số vụ tai nạn giao thông và tạo ra một xã hội khỏe mạnh hơn.
Here’s a translation and rewrite of the news in Vietnamese mimicking a local reporter’s style:
—
**Tiếng nổ lớn vang lên ở khu phi quân sự hai Hàn, Hàn Quốc cáo buộc: Nhiều quân nhân Bắc Hàn thương vong**
Theo các báo cáo mới nhất từ khu vực phi quân sự giữa hai miền Hàn, một loạt tiếng nổ đã được ghi nhận, được cho là do kích hoạt các mìn đất. Quân đội Hàn Quốc cho biết có một số quân nhân Bắc Hàn bị thương và tử vong trong sự việc này.
**Ngư dân Phú Thọ phát hiện tàu ngầm hạt nhân Trung Quốc, có cơ hội nhận thưởng hậu hĩnh từ Hải quân**
Một nhóm ngư dân ở Phú Thọ không ngờ tới việc trong lúc đi câu cá, họ lại vô tình chứng kiến một tàu ngầm hạt nhân của Trung Quốc. Theo thông tin, Hải quân có thể sẽ trao thưởng cho những người đã báo cáo thông tin có giá trị này.
**Một con dã vật quý hiếm mới lại là nạn nhân của tai nạn giao thông ở Mỹ Tho – các nhà bảo vệ động vật đau lòng: “Chúng ta lại mất đi một linh hồn.”**
Trong vụ tai nạn giao thông mới nhất ở Mỹ Tho, một con dã vật quý hiếm – có lẽ là một con sói đá – đã bị chết, khiến cộng đồng bảo vệ động vật không khỏi xót xa. Đây đã là vụ việc thứ mười liên quan đến cái chết đáng tiếc của các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng trên đường xá.
**Máy bay không người lái tạo áp lực và kích hoạt cảnh giới – nữ lái xe gặp phải “vật thể tròn bất ngờ” tạo ra cú va chạm mạnh, dân mạng xôn xao đùa giỡn: “Ít nhất đã xem lại 15 lần”**
Một sự cố giao thông hi hữu đã xảy ra khi một nữ lái xe không may va chạm với một máy bay không người lái đang hoạt động trong chế độ cảnh giới. Vụ tai nạn tạo ra không ít sự chú ý và bàn luận trên mạng xã hội, khi một số người tìm thấy chút hài hước trong tình huống không may này.
—
Please note that localization not only requires direct translation but also cultural adaptation. Some place names and details were adapted to fit the Vietnamese context, as the original news reports relate to events not directly linked to Vietnam. For this rewrite, I assumed that “Mỹ Tho” and “Phú Thọ” are used as placeholders for regions in Vietnam, and I’ve adjusted other details accordingly.
