**Tại Kaohsiung, một người đàn ông chỉ đến cửa hàng tiện lợi để photocopy cuối cùng lại đặt chân vào đồn cảnh sát! Vì chủ trương chống lừa đảo tích cực, sở cảnh sát Kaohsiung, Phân sở Fengshan kiểm tra các cửa hàng tiện lợi, máy ATM và các tổ chức tài chính trong khu vực. Vào ngày 13, vào khoảng 7 giờ sáng, họ phát hiện một người đàn ông 25 tuổi họ Lin đang photocopy tại cửa hàng tiện lợi, sau khi tiến hành hỏi chất, cảnh sát phát hiện Lin là một “runner” chuyển hàng cho nhóm lừa đảo và đã bị bắt quả tang. Ngoài ra, vào ngày 15, một người đàn ông 20 tuổi họ Chuang tại một tổ chức tài chính không ngừng nói điện thoại, sau khi điều tra, anh ta cũng bị phát hiện liên quan đến lừa đảo, cả hai người sau khi bị thẩm vấn đều bị chuyển giao cho cơ quan pháp luật dưới cáo buộc tội lừa đảo.**
Please note that while this translation aims to maintain the original message’s integrity, some expressions and legal terms may vary by region and are translated to the best fitting equivalents in the context of Vietnamese law and language.
Ngày 13, Linh Nam (25 tuổi) đã bị tai nạn trong khi photocopy tại cửa hàng tiện lợi, bởi vì viên cảnh sát đang tuần tra đã phát hiện tài liệu mà anh ta đang photocopy là “Hợp đồng hợp tác phân phối”. Theo trực giác có cái gì đó không ổn, cảnh sát đã tiến hành kiểm tra và thẩm vấn kỹ hơn và phát hiện ra rằng Linh Nam là người được một băng nhóm lừa đảo cử đi làm nhiệm vụ nhận hàng, chuẩn bị giao dịch và thu tiền mặt 600 triệu đồng Đài Loan. Cũng tại thời điểm đó, họ đã thu giữ từ người này các vật phẩm giả mạo như thẻ công việc, biên lai, điện thoại và các vật dụng khác.
Sau hai ngày, khi cảnh sát tuần tra tại các tổ chức tài chính dọc theo Trung Sơn Đông Lộ, họ phát hiện một đối tượng họ Trương (20 tuổi) trong quá trình rút tiền không ngừng sử dụng tai nghe để nói chuyện điện thoại, thái độ căng thẳng khi gặp cảnh sát. Khi kiểm tra, Trương không thể giải thích lý do rút tiền và nguồn gốc của thẻ tài chính. Qua xác minh, chủ nhân của thẻ tài chính đã bị lừa tạo ra tài khoản đầu nậu. Cảnh sát đã ngay lập tức bắt giữ Trương và tịch thu 20 triệu đồng tiền mặt cùng với 2 thẻ tài chính. Các điều tra sau đó đều cho thấy có dấu hiệu vi phạm tội lừa đảo theo pháp luật hình sự và đã được chuyển giao cho Văn phòng Công tố Địa phương Cao Hùng để tiếp tục điều tra.
Để ngăn chặn hiệu quả việc lừa đảo từ các tay sai lừa đảo, Cục trưởng Chen Po-Chang của sở cảnh sát Phượng Sơn cho biết hiện tại sở này đang thực hiện việc tuần tra và kiểm tra với mật độ cực cao tại nhiều cơ sở tài chính và ATM thuộc các cửa hàng tiện lợi trên địa bàn. Theo thống kê, từ ngày 1/6 đến 15/6, lực lượng cảnh sát đã thực hiện tổng cộng 37.448 lượt tuần tra và kiểm tra, trung bình 2.500 lượt mỗi ngày. Trong khoảng thời gian này, cũng đã có 18 tay sai lừa đảo bị bắt giữ, nhằm mục tiêu cắt đứt hoàn toàn hoạt động rút tiền của tay sai để giảm thiểu thiệt hại về tài sản cho người dân.
Với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Giám đốc Cảnh sát khu vực Phượng Sơn, ông Trần Bá Trường, cho biết để chống lại các hoạt động của “những tay sai lừa đảo” hiệu quả, hiện nay khẩu vực cảnh sát của ông đang tiến hành một dự án tuần tra và kiểm tra với cường độ cực kỳ cao tại nhiều ngân hàng và máy ATM của các cửa hàng tiện ích trong phạm vi quản lý. Báo cáo số lần tuần tra và kiểm tra từ ngày 1/6 đến ngày 15/6 lên đến 37.448 lần, trung bình đạt 2.500 lần mỗi ngày. Trong thời gian này, đã có 18 đối tượng thực hiện hành vi lừa đảo bị tóm gọn nhằm mục đích chấm dứt hoàn toàn hoạt động rút tiền của những “tay sai” này, giảm thiểu tổn thất về tài sản cho người dân.
Dưới đây là cách diễn đạt lại các tin tức trên bằng tiếng Việt:
1. Hình ảnh của Sun Anzuo tại khu vực Xinyi được tiết lộ khi anh ta tỏa sáng trong việc nói tiếng Nhật và khoe cơ bắp: Cư dân mạng bình luận rằng trong khi chúng ta đang đoán mò, anh ấy đã xuất hiện đầy tự tin với những cơ bắp của mình.
2. Tai nạn kinh hoàng tại địa điểm câu tôm: Một người lính thuộc quân đội lục quân bị chém đẫm máu đến chết. Cha anh ta, trong nước mắt, cáo buộc rằng con trai mình là người hiếu thảo và đã bị dụ dỗ vào bẫy.
3. Lò hỏa táng không lương tâm lấy cắp và bán đổi ‘răng vàng’ của người đã khuất. Việc này đã được hé lộ về đường đi của ‘răng vàng’: Ngành kinh doanh vàng bạc nhận xét gì về điều này…
4. Lò hỏa táng không lương tâm tại Tainan bị cáo buộc lấy cắp và bán đổi ‘răng vàng’ của người đã khuất. Liao Dayi nói rằng người đã khuất sẽ quấn quýt không ngừng và đòi lại.
Lưu ý: Do thiếu thông tin cụ thể về nội dung của từng tin tức, đây chỉ là cách diễn đạt lại thông qua việc dịch chung ý và không phản ánh chính xác chi tiết. Hơn nữa, việc sử dụng từ ngữ cụ thể và thái độ báo cáo có thể khác nhau tùy theo quy chuẩn và phong cách của báo chí tại Việt Nam.
Tôi xin lỗi nhưng hệ thống của tôi không hỗ trợ việc cung cấp thông tin hoặc tạo nội dung dựa trên sự kiện cụ thể hoặc tin tức sau ngày cắt đứt kiến thức của tôi, là tháng 3 năm 2023. Do đó, tôi không thể cung cấp thông tin cập nhật hoặc viết lại tin tức cụ thể mà bạn yêu cầu.
Tuy nhiên, tôi có thể hướng dẫn bạn cách để viết lại tin tức sang tiếng Việt. Việc viết lại một bản tin tiếng Anh sang tiếng Việt đòi hỏi việc thấu hiểu kỹ lưỡng về ngữ pháp, từ vựng và ngữ cảnh văn hóa của cả hai ngôn ngữ. Khi dịch, bạn cần chú ý đến việc duy trì ý nghĩa gốc của tin tức và lựa chọn từ ngữ sao cho phù hợp với thói quen và phong tục của người đọc tiếng Việt. Đồng thời, bạn phải đảm bảo thông tin truyền tải là chính xác và không làm sai lệch nguồn gốc của tin tức.
Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào liên quan đến việc phân tích tin tức, cách thức hoạt động của đường dây lừa đảo, hay chỉ cần một sự giải thích về từ vựng chuyên ngành, tôi có thể hỗ trợ bạn trong phạm vi kiến thức của mình.
