Tiếp nối vụ động đất mạnh tại Tainan vào ngày 6 tháng 2 năm 2016 (Minguo 105), hai cựu trưởng khu phố họ Cài và họ Lưu đã giúp đỡ người dân trong công tác phục hồi sau thảm họa nhưng lại bị phát hiện là đã nhận hối lộ từ các nhà thầu xây dựng với số tiền lần lượt là 3,1 triệu Đài tệ và 1,14 triệu Đài tệ. Tại phiên xét xử phúc thẩm, cả hai đã bị kết án tù dài hạn với Cài bị kết án 7 năm 6 tháng và Lưu bị kết án 8 năm 2 tháng. Mới đây, Tòa án Cao nhất đã bác bỏ đơn kháng cáo, qua đó làm cho bản án trở nên vô vàn.
Xin lưu ý rằng vì tôi là một AI ngôn ngữ, thông tin mà tôi cung cấp có thể cần được xác thực để chính xác phù hợp với ngữ cảnh của quốc gia và ngôn ngữ mục tiêu.
Bản án đã chỉ ra rằng, trận động đất ‘0206’ vào năm 2016 đã gây ra hiện tượng chất lỏng hóa đất, dẫn đến việc nhiều ngôi nhà dân cư tại quận An Nam thuộc thành phố Tainan bị lún. Do đó, chính quyền thành phố Tainan đã thực hiện chương trình “Hỗ trợ kỹ thuật nâng và chỉnh sửa nhà cửa khu vực bị lún cùng cải thiện địa chất”. Hai vị trưởng ấp Xích Đỉnh và An Tây, ông Cai và ông Lưu, được ủy thác bởi chính quyền thành phố Tainan để đảm nhận các nhiệm vụ liên quan.
Các nhà thầu có ý định thực hiện dự án xây dựng đã đưa hối lộ cho ông Trần và ông Lưu với số tiền 20 triệu Đài tệ (đơn vị tiền tệ của Đài Loan) cho mỗi hộ gia đình. Trong năm 2017, tổng số tiền hối lộ mà ông Trần và ông Lưu nhận được lần lượt là 3,1 tỷ và 1,14 tỷ Đài tệ.
Sau khi được Sở Tư pháp Điều tra Cục Điều tra Bộ Tư pháp phía Nam chỉ đạo, vụ án đã được phơi bày khi các nhà chức trách đã tiến hành lục soát và phỏng vấn, cùng với việc thu giữ sổ sách và các tài liệu khác trong văn phòng của người kinh doanh.
Tòa án quận Tainan xét xử sơ thẩm đã phán quyết theo Điều luật chống tham nhũng mà không vi phạm nghĩa vụ chức năng, ông Cai bị kết án tổng cộng hai tội danh, phải chịu án phạt tù có thời hạn 12 năm và bị tước quyền công dân trong 5 năm; trong khi đó, ông Liu bị kết án 8 năm 2 tháng tù giam và cũng bị tước quyền công dân trong 5 năm, cả hai đều bị tịch thu tài sản đã thu được từ phạm tội mà chưa bị kê biên.
Case đã bị Khái nam và các đồng phạm khác kháng cáo, và phiên tòa phúc thẩm được diễn ra tại Tòa án Cao cấp Đài Loan chi nhánh Đài Nam. Trong phiên tòa phúc thẩm, Khái nam đã thay đổi lời khai và nhận tội, đồng thời nộp lại toàn bộ số tiền thu được từ các hành vi phạm tội; trong khi đó, Lưu nam vẫn phủ nhận các cáo buộc. Tòa án cấp hai, sau khi xem xét sự ăn năn và thái độ tốt sau khi phạm tội của Khái nam, đã quyết định giảm án cho anh ta còn 7 năm 6 tháng, còn Lưu nam thì giữ nguyên mức án ban đầu.
Sau khi bị cáo như Ông Cai và các đồng phạm kháng cáo lên tòa án cấp cao, Tòa án Tối cao đã đánh giá rằng phán quyết của phiên tòa sơ thẩm đã điều tra một cách thấu đáo và mức án được đưa ra là phù hợp. Mới đây, tòa án đã bác bỏ đơn kháng cáo và như vậy là bản án đã trở nên có hiệu lực cuối cùng.
◤Mỗi gia đình nên chuẩn bị một túi cứu nạn động đất◢ Bộ dụng cụ cứu nạn 9 trong 1, có thể mang theo bất cứ đâu, phù hợp cho việc tránh động đất và bão lụt, bảo vệ bạn khỏi bị thương tích, chống cháy và là thiết bị cứu mạng. Ở Nhật, mỗi gia đình đều có sẵn túi cứu trợ trong trường hợp khẩn cấp và hiện nay đang tiến hành quyên góp cho người dân bị ảnh hưởng ở Hualien để họ có thể vượt qua khó khăn. Thiết bị cảnh báo đa năng, với âm lượng cảnh báo lên đến 120 đề-xi-ben, chỉ cần kéo là phát ra tiếng báo động, kèm theo đèn pin có thể kẹp vào quần áo để tay bạn có thể thoải mái hơn trong lúc thoát hiểm.
Dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
◤Mỗi nhà nên có một túi cứu hộ động đất◢
Bộ túi bảo hộ 9 trong 1 cho tình huống sơ tán, phù hợp cho cả việc phòng chống động đất và bão, bảo vệ chống va đập, chống cháy và có thể cứu mạng trong tình huống khẩn cấp. Tại Nhật Bản, mọi hộ gia đình đều chuẩn bị sẵn túi đồ cứu trợ và hiện tại đang có chiến dịch quyên góp vật phẩm cứu trợ để hỗ trợ cho các hộ gia đình bị ảnh hưởng ở Hualien vượt qua lúc khó khăn. Thiết bị báo động đa chức năng, có độ to của âm thanh lên đến 120 decibel, chỉ cần kéo là có thể phát ra tiếng cảnh báo ngay lập tức, đi kèm là đèn pin có thiết kế có thể kẹp vào quần áo cho bạn dễ dàng hơn khi thoát hiểm.
