Tai New Taipei City, quận Tucheng, vào rạng sáng ngày 13, đã xảy ra một vụ hỏa hoạn chết người. Một đám cháy bùng phát tại tầng 4 của một tòa nhà chung cư trên đường Yanshou, và lửa đã lan nhanh chóng. Lực lượng cứu hỏa đã mất gần một giờ đồng hồ để dập tắt đám cháy. Theo các thông tin ban đầu, có 4 thành viên trong gia đình sinh sống tại đây, bố và con gái kịp thời thoát ra ngoài, nhưng mẹ và con trai không may đã thiệt mạng. Đáng tiếc hơn, một người đàn ông khác – bạn trai của cô con gái trong gia đình – đã bị thiêu cháy đến nỗi không thể nhận dạng. Người ta cho rằng gia đình này làm việc trong ngành làm vườn và có khả năng vụ hỏa hoạn bắt nguồn từ vụ nổ của pin lithium trong lúc đang sạc thiết bị trong phòng khách.
Dựa trên thông tin ban đầu, căn hộ chung cư này bao gồm các tầng 4, 5 và 6 nằm trong cùng một hộ gia đình, với cấu trúc nội thất thông tầng theo kiểu cầu thang zigzag, mỗi tầng có diện tích khoảng 15 đến 16 phòng. Gia đình ông Lee bao gồm 4 thành viên gồm ông Lee là cha, bà Xiao 59 tuổi là mẹ, người con trai 26 tuổi và cô con gái của ông Lee. Ngoài ra, có một người đàn ông họ Trịnh 29 tuổi sống ở tầng 7, là bạn trai của cô con gái nhà Lee.
Đây là cách viết lại theo yêu cầu của người dùng:
“Tại một tòa nhà chung cư, nổi bật lên là căn hộ độc đáo gồm 3 tầng 4, 5 và 6 được kết nối với nhau tạo thành một không gian sống rộng lớn cho một gia đình. Mỗi tầng có diện tích sử dụng vào khoảng 15 đến 16 phòng, được bố trí theo kiểu cầu thang zigzag cho phép các thành viên trong gia đình di chuyển dễ dàng giữa các tầng.
Gia đình này gồm có ông Lee là người đứng đầu, và bà Xiao, bà mẹ 59 tuổi đầy kinh nghiệm. Người con trai 26 tuổi của họ và cô con gái nhà Lee cũng là một phần của tổ ấm này. Bên cạnh đó, tại tầng 7 của cùng tòa nhà, một chàng trai trẻ tuổi 29 họ Trịnh, người hiện đang hẹn hò với cô con gái trong gia đình, chung sống trong một không gian riêng tư và tiện nghi.
Gia đình ông Lee và mối quan hệ của các thành viên đã tạo nên một cộng đồng nhỏ thân thiện và gắn kết ngay trong lòng tòa nhà chung cư này.”
Gia đình họ Lý gồm bốn người chủ yếu làm công việc làm vườn, vào thời điểm xảy ra sự cố, họ đang nghi là đang sạc pin cho thiết bị tại phòng khách trên tầng 4. Tuy nhiên, pin lithium đang được sạc đã phát nổ mà nguyên nhân không rõ, gây ra đám cháy bùng lên tức thì trong nhà.
Trong quá trình tìm kiếm và cứu hộ trong một vụ cháy, lực lượng cứu hỏa đã phát hiện một người mẹ và đứa con trai của bà giữa lầu 6 và lầu 7 của một tòa nhà đang bốc cháy. Đáng buồn thay, cả hai đã không còn thở và không có nhịp tim khi được tìm thấy và sau khi được đưa đến bệnh viện cấp cứu, cả hai đã được tuyên bố đã qua đời vào buổi sáng sớm. Còn người đàn ông có tên là Zheng thì không may đã bị một tấm kim loại đè nén không thể thoát thân và đã bị thiêu chết, tử vong tại chỗ trong tình trạng bị cháy đen.
Trong một tai nạn thương tâm, cô Lee và cha cô đã có mặt kịp thời để thoát hiểm. Đối mặt với thông tin về sự ra đi của người thân và bạn trai, cô Lee đang phải trải qua những cảm xúc quá sức chịu đựng và đã từ chối không muốn tiếp xúc với báo chí. Gia đình của anh Trịnh, người đã viên tịch, hiện đang từ miền Trung di chuyển lên phía Bắc để đến hiện trường.
Tin mới từ Đài Truyền hình Sanli: Vụ hỏa hoạn kinh hoàng xảy ra vào lúc rạng sáng tại Tô Châu, Tân Bắc, đã cướp đi sinh mạng của 3 người… Nguyên nhân được cho là do việc nổ pin lithium của máy cắt hàng rào. Ngôi nhà bị lửa nuốt chửng trong nháy mắt.
Đám cháy khủng khiếp vào rạng sáng đã lan rộng tới hơn 150 mét vuông tại khu nhà ở Tân Bắc, khiến 3 người thiệt mạng! Một người đàn ông 20 tuổi được tìm thấy đã bị cháy đen, không còn nhận ra, trong khi mẹ và con của người này không qua khỏi sau khi được đưa đi cấp cứu.
Một người đàn ông 20 tuổi trở về nhà vào lúc nửa đêm, bất ngờ mất kiểm soát xe và lao vào hàng loạt cửa hàng. Con đường trở nên hỗn loạn như chiến trường. Tuy vậy, anh ta không bị thương.
Hàng loạt ảnh: Một con tàu chở hàng mang cờ Đài Loan bốc cháy… 12 người một thời gian bị kẹt ngoài khơi! Con tàu bị hư hại nghiêm trọng và đau lòng, thuyền trưởng đã đưa ra quyết định đau lòng: bỏ tàu.
Dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
Vụ hỏa hoạn tồi tệ đã xảy ra vào đầu giờ sáng tại Tân Bắc khiến 3 người tử vong… Nguyên nhân được xác định là do vụ nổ pin lithium từ máy tỉa hàng rào. Căn nhà đã bị ngọn lửa bao trùm trong tích tắc.
Đám cháy lớn vào sáng sớm đã lan rộng khoảng 150 mét vuông tại khu dân cư Tân Bắc, làm 3 người chết! Một người đàn ông 20 tuổi đã bị cháy thành than, không thể nhận dạng, trong khi mẹ và con của anh ta đã không thể sống sót sau khi được đưa đi cấp cứu.
Người thanh niên 20 tuổi trở về nhà vào lúc nửa đêm đã gặp tai nạn khi chiếc xe bất ngờ mất kiểm soát và đâm vào hàng loạt cửa hàng. Con đường trở nên lộn xộn như sau một trận đánh. Tuy nhiên, anh ta không hề hấn gì.
Loạt ảnh: Tàu chở hàng mang cờ Đài Loan bốc cháy… 12 thủy thủ trong một thời gian bị mắc kẹt ngoài biển! Tàu bị hư hại nặng và đau đớn, thuyền trưởng đã ra lệnh bất đắc dĩ: Bỏ tàu.
Tin tức mới từ Tân Bắc, Đài Loan: Vụ hỏa hoạn xảy ra vào sáng sớm tại Thổ Thành khiến 3 người thiệt mạng. Nguyên nhân được cho là do vụ nổ pin lithium khi đang sạc.
Ở Pháp, ‘Cung điện Versailles’ gặp hỏa hoạn trong quá trình tu sửa. Khói đen bốc lên mịt mờ trong bầu trời nhưng may mắn không có thương vong và các hiện vật cũng không bị hư hại.
Tại Việt Nam, cảnh sát huyện Tây Giang, tỉnh Vĩnh Long đã phải sơ tán khẩn cấp 60 người sau khi một hộp biến áp quá nhiệt và bắt lửa.
Một vụ hỏa hoạn khác tại chợ Chatuchak ở Thái Lan đã cướp đi sinh mạng của hơn một nghìn con vật. Nguyên nhân được nghi ngờ là do việc đốt cháy đồ nội thất.
Cuối cùng, tại Cao Hùng, Đài Loan, một vụ cháy nhà đã khiến 4 người mắc kẹt nhưng đã được cứu thoát. Một cậu bé 9 tuổi và mẹ không kìm được nước mắt trong nỗi đau.
Dưới đây là cách diễn đạt các tin tức trên bằng tiếng Việt:
Tin mới từ Tân Bắc, Đài Loan cho biết một vụ cháy nhà xảy ra vào lúc rạng sáng đã khiến cho 3 người tử vong. Nghi vấn chính là do pin lithium phát nổ trong lúc đang sạc.
Tại Pháp, Cung điện Versailles đã gặp phải một vụ cháy trong quá trình cải tạo mái nhà. Khói đen bao phủ bầu trời nhưng may mắn không có thương tổn nào xảy ra và các tác phẩm nghệ thuật cũng không bị ảnh hưởng.
Ở Việt Nam, Cảnh sát huyện Tây Giang tỉnh Vĩnh Long đã tiến hành sơ tán gấp rút 60 người sau khi một biến áp quá nhiệt và bắt lửa.
Một vụ hỏa hoạn khác đã diễn ra tại chợ Chatuchak ở Thái Lan, làm hơn một nghìn con vật không may mắn đã chết trong trận cháy. Vụ việc có khả năng xảy ra do việc thiêu đốt đồ đạc gây ra.
Cuối cùng, một ngôi nhà tại Cao Hùng, Đài Loan bị cháy, trong đó có 4 người bị mắc kẹt nhưng đã được giải cứu thành công. Một cậu bé 9 tuổi cùng với mẹ của mình đã không kềm được nước mắt sau khi thoát khỏi ngọn lửa.
