Hôm nay vào buổi trưa, một tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra tại công trường một tòa nhà đang xây dựng tại đường Nam Hải, quận Tây Tùng, Thành phố Taichung khi một công nhân đã rơi từ tầng 19 xuống tầng 1 trong lúc đang tiến hành công việc leo cao cẩu tháp. Công nhân 44 tuổi họ Trương đã tử vong ngay tại hiện trường trước khi lực lượng cứu hỏa kịp đến nơi.
Ngay lập tức, Cục Lao động thành phố đã tiến hành kiểm tra và ra lệnh tạm ngừng công trình, đồng thời áp dụng hình phạt theo luật định và chuyển giao vụ việc cho cơ quan tư pháp để điều tra làm rõ.
Vào lúc 12 giờ 7 phút trưa nay, Sở Cứu Hỏa thuộc chính quyền thành phố Taichung nhận được báo cáo, xảy ra một vụ tai nạn lao động tại một công trường tại phố Qīnghǎi Nán, quận Xitun, khi một công nhân rơi từ tầng cao xuống. Đội cứu hỏa Li Ming được điều động đến hiện trường để xử lý tình huống, nhưng khi họ đến nơi, nạn nhân đã chết không thể cứu chữa nên không được đưa đến bệnh viện.
Hôm nay, thông qua một bản thông cáo bằng văn bản, Chính quyền thành phố Đài Trung xác nhận một tai nạn lao động nghiêm trọng đã xảy ra tại một công trường xây dựng ở khu vực Tây Sơn. Theo báo cáo, nạn nhân bị rơi từ tầng 19 xuống tầng 1 trong khi thực hiện công việc leo lên cần cẩu tháp. Người đàn ông không còn dấu hiệu sống sau khi bị rơi từ độ cao như vậy.
Sở lao động của thành phố cho biết, sau khi sự cố lao động xảy ra, cơ quan này đã ngay lập tức cử nhân viên tiến hành kiểm tra tai nạn nghề nghiệp và đã ra lệnh ngưng công việc để cải thiện. Vì đã vi phạm các quy định về an toàn và sức khỏe nghề nghiệp, cơ quan này sẽ áp dụng mức phạt từ 30 triệu đến 300 triệu Đô la Đài mới. Ngoài ra, họ cũng sẽ chuyển hồ sơ vụ việc đến cơ quan tư pháp để điều tra, nhằm xác định trách nhiệm hình sự.
It seems you are requesting for a translation and rewriting of the given news report into Vietnamese as if you are a local reporter. Here’s how it might be reported:
“Vào ngày 10, một vụ tai nạn lao động đã xảy ra tại công trường giữa Shaoan Street và Dunfu First Street trong khu vực Beitun. Một công nhân đang thực hiện công việc đổ khuôn tại tầng hầm hai đã không may bị ngã từ tầng này xuống đường xe chạy giữa tầng hầm hai và ba. Nạn nhân tỉnh táo, nhưng đã bị gãy nhiều bộ phận trên cơ thể. Họ được đưa đi cấp cứu kịp thời và hiện đã ổn định, không còn nguy hiểm đến tính mạng.”
This translation stays true to the content but is presented in a style more likely to be used by a Vietnamese local news outlet. The statement retains the key information about the location, the nature of the incident, the status of the victim, and their current condition.
Hôm nay, cơ quan kiểm tra lao động của thành phố Đài Trung đã cử nhân viên đến công trường xảy ra sự cố tại khu vực Bắc Đồn để tiến hành kiểm tra tai nạn lao động và ra lệnh dừng công việc, đồng thời tiến hành xử phạt đối với những vi phạm liên quan đến luật an toàn và sức khỏe nghề nghiệp.
Theo thông tin từ chính quyền thành phố Trung, các vụ tai nạn lao động gần đây chủ yếu là do rơi từ những nơi cao. Phân tích nguyên nhân của những tai nạn này cho thấy các công việc làm việc trên cao thường liên quan đến việc di chuyển không ngừng như lắp dựng ván khuôn, nâng hạ bằng cần cẩu và hầu hết các trang thiết bị cũng như cơ sở vật chất đều mang tính chất tạm thời. Nếu như nhà tuyển dụng không thực hiện đúng quy định về an toàn nơi làm việc, không yêu cầu nhân công đeo đai an toàn và thiếu các biện pháp bảo vệ khác thì rất dễ dẫn đến các vụ tai nạn nghề nghiệp cho người lao động.
Trong vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại thông tin này bằng tiếng Việt:
Chính quyền thành phố Trung mới đây đã báo cáo rằng những vụ tai nạn lao động xảy ra gần đây thường gặp nhất là việc rơi từ nơi cao. Qua phân tích, nguyên nhân chính của các vụ tai nạn lao động do té từ trên cao đều liên quan đến công việc di chuyển liên tục khi làm việc trên cao như khi tiến hành công việc lắp dựng khuôn và thao tác cần cẩu. Hơn nữa, hầu hết thiết bị và cấu trúc được sử dụng đều chỉ là những cấu trúc tạm thời. Những người sử dụng lao động không chấp hành nghiêm các tiêu chuẩn an toàn tại công trường và không đảm bảo rằng công nhân luôn đeo đai an toàn cũng như triển khai các biện pháp bảo hộ khác có thể dẫn đến việc người lao động không được bảo vệ một cách đầy đủ, từ đó gây ra tai nạn.
Cơ quan quản lý lao động địa phương cho biết, Cục Thanh tra Lao động sẽ tiếp tục thực hiện các hoạt động kiểm tra, tuyên truyền và hỗ trợ tích hợp “ba trong một”. Ngoài việc hỗ trợ các nhà sản xuất cải thiện những mục không tuân thủ quy định, cơ quan này cũng tổ chức các buổi hội thảo, buổi tham quan và đánh giá an toàn lao động nhằm nâng cao tiêu chuẩn an toàn và sức khỏe tại nơi làm việc.
[As a local reporter in Vietnam, I would suggest using simpler sentences to make the news more relatable to the average reader. Here is one way to rewrite it:]Cục Thanh tra Lao động sẽ không ngừng tiến hành các hoạt động kiểm tra, tuyên truyền và hỗ trợ doanh nghiệp với mục tiêu “ba trong một” để nâng cao chất lượng an toàn và sức khỏe tại các công trình xây dựng. Họ không chỉ hỗ trợ các nhà sản xuất sửa đổi những điểm không đúng quy định mà còn tổ chức các buổi hội thảo, buổi tham quan mô hình, và cung cấp các buổi tư vấn an toàn lao động để giúp cải thiện tiêu chuẩn an toàn trong ngành công nghiệp này.
