Cựu Trung Tá Tư Lệnh Cơ Quan Tuần Duyên Matsu Lin You-pai và 5 sĩ quan quân sự khác đang bị cáo buộc tham nhũng, nhận hối lộ 64 thùng đồ hộp dự trữ quân đội, từ Matsu vận chuyển về cảng Keelung để sử dụng cá nhân hoặc cho người thân và bạn bè. Tòa án hình sự Shilin đã tuyên bố rằng Lin You-pai phạm tội chiếm đoạt tài sản công, phải thi hành án tù có thời hạn 3 năm và bị tước quyền công dân trong 3 năm.
Tòa án quận Shilin hôm nay đã tuyên án, Lin Youbai phạm tội chiếm đoạt tài sản công cộng, 2 tội danh, mỗi tội phạt 2 năm 8 tháng tù giam, tước quyền công dân 2 năm, phải chấp hành án tù có thời hạn 3 năm, tước quyền công dân 3 năm, và đã nộp lại số tiền lợi dụng từ tội phạm là 32.400 Đài tệ để sung công. Trung sỹ họ Trương, người phạm tội cùng, bị kết án 2 tội danh chiếm đoạt tài sản công cộng, mỗi tội 2 năm 8 tháng tù giam, tước quyền công dân 2 năm, phải chấp hành án tù có thời hạn 2 năm 8 tháng, tước quyền công dân 2 năm 8 tháng, và đã nộp lại số tiền lợi dụng là 27.715 Đài tệ để sung công.
Bà Zeng, người mang họ Zeng, quân nhân cấp bậc Thiếu sĩ, đã bị kết án tội giúp đỡ chiếm đoạt tài sản công cộng và bị kết án 1 năm 3 tháng tù giam, nhưng được hoãn thi hành án trong vòng 4 năm, phải nộp 50 triệu đồng vào quỹ công, và bị tước quyền công dân trong vòng 1 năm. Ông Yu, người mang họ Yu, với cấp bậc Ông Chỉ huy, đã bị kết án tội chiếm đoạt tài sản công cộng và nhận án 1 năm 3 tháng tù giam cùng với sự tước quyền công dân trong 1 năm. Trong khi đó, ông Zeng với cấp bậc Trung tá đã được miễn tội. Người đàn ông mang tên Trịnh đã phạm tội vận chuyển hàng cướp và phải chịu án 5 tháng tù giam, có thể chuyển đổi sang nộp phạt. Người đàn ông mang tên Phan cũng bị kết án về tội vận chuyển hàng cướp với án phạt 3 tháng tù có thể chuyển đổi sang nộp phạt.
Nguồn gốc của vụ việc xuất phát từ năm ngoái, khi bộ đội đóng quân tại Matsu đã viết lên bãi cát rằng “phòng ăn của lực lượng phòng thủ Matsu không có thịt”, gây ra sự chú ý của xã hội. Qua điều tra, công tố viên phát hiện ra rằng Lin Youbai, người giám sát thực phẩm đóng hộp, đã trong năm 2022 ba lần lấy 22 thùng, 15 thùng và 27 thùng thực phẩm đóng hộp, bao gồm khoai tây miến, cá thu, cá ngừ, bò hầm, đậu phộng sữa, hạt bắp và các loại hộp khác, từ hai nữ sĩ quan họ Trương và Trần được chọn để đóng vào thùng giấy không phải dành cho thực phẩm đóng hộp, sau đó chuyển đến người đàn ông họ Du, và một thiếu tá họ Tăng chuyển lên xe công vụ, chở đi đến cảng Fuao trên đảo Nangan, sau đó thông qua tàu ‘Sao của Đài Loan và Matsu’ vận chuyển đến cảng Keelung, và cuối cùng bị hai người bạn họ Trịnh và Phan tiếp nhận, sử dụng thực phẩm đóng hộp công cộng cho bản thân hoặc người thân.
Văn phòng công tố đã truy tố 5 sỹ quan quân sự theo Đạo luật chống tham nhũng vì đã chiếm đoạt tài sản công cộng, trong khi hai người khác là Trịnh và Phan bị truy tố vì tội nhận và vận chuyển hàng cướp. Lin Youbai, người đã bị cách chức và đình chỉ công tác, khai rằng ông không thể vận chuyển 64 thùng hộp đồ hộp trở về Đài Loan trong một lần, và do đó đã phải chia làm ba lần vận chuyển. Ông thừa nhận số tiền thu được từ việc phạm tội thấp hơn 50.000 đồng và đã hoàn trả trong quá trình điều tra, đồng thời ông xin lỗi và yêu cầu được hưởng án treo.
Nữ Thượng Sĩ họ Trương bị cáo buộc chiếm đoạt 19 thùng đồ hộp bao gồm thịt bò hầm, cá thu, cá ngừ, miến khoai tây, hạt ngô, trị giá hơn 20.000 đài tệ. Cô đã nhận tội và xin áp dụng điều 59 của Bộ Luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt do hoàn cảnh đáng thương. Nữ Thượng Sĩ họ Tăng khi cung cấp thông tin cho biết cô chỉ nghe theo chỉ thị của cấp trên và đã thực hiện điều đó, sau khi sự việc bị phát hiện, cô đã được điều chuyển đến làm công tác quản lý hồ sơ và không còn tiếp xúc với công việc liên quan đến đồ hộp nữa. Việc bị kỷ luật nội bộ đã là bài học lớn cho cô và cô sẽ không tái phạm nữa, đồng thời cô yêu cầu tòa án giảm nhẹ hình phạt và cho hưởng án treo, đồng thời không bị tước quyền công dân. Trong khi đó, Thượng Tá họ Tăng, sĩ quan hậu cần, phủ nhận mọi hành vi phạm tội, khẳng định không biết trong thùng carton chứa đồ hộp là tài sản công, chỉ là thực hiện mệnh lệnh mà không nghĩ đến hậu quả. Hai người đàn ông, ông Trịnh 44 tuổi và ông Phan 46 tuổi, đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Tái cấu trúc lại tin tức bằng tiếng Việt:
Thượng Sĩ họ Trương đã biểu lộ sự ăn năn và xin hưởng khoản giảm nhẹ dựa vào Điều 59 Bộ Luật Hình sự với lý do hoàn cảnh khó khăn đáng được thông cảm sau khi bị buộc tội cất giữ trái phép 19 thùng đồ hộp gồm nhiều loại thực phẩm như thịt bò hầm, cá thu, cá ngừ, miến khoai tây và ngô hạt, với tổng giá trị vượt quá 20.000 đài tệ. Thượng Sĩ họ Tăng khai rằng cô ta chỉ làm theo lệnh của cấp trên và sau khi vụ việc được phát giác, đã được điều chuyển sang công tác quản lý hồ sơ và không còn tiếp xúc với đồ hộp nữa, khẳng định rằng cô đã rút ra bài học từ hình phạt nội bộ và sẽ không tái phạm. Cô yêu cầu tòa án xem xét án treo và không bị tước đoạt quyền từ công dân. Ngược lại, Thượng Tá họ Tăng, một sĩ quan hậu cần, đã bác bỏ mọi cáo buộc, tuyên bố không hề biết rằng những thùng carton mà cô ấy mang đi chứa tài sản công và cho rằng hành động của mình không xứng đáng bị trừng phạt. Hai người đàn ông, ông Trịnh và ông Phan, lần lượt 44 và 46 tuổi, đã thừa nhận tội lỗi của mình.
Đây là bản dịch tiếng Việt của các tiêu đề tin tức từ UDN:
1. Gắn mi giả dẫn đến tình trạng phải loại bỏ bóng mắt! Nghệ sĩ làm đẹp mắt từ Mỹ ‘bước này’ khiến cô mất đi mắt trái.
2. Bà nội “tính phí” để trông nom trẻ con bị từ chối… tức giận chửi bới! Người vợ đáp trả như thế nào khiến cư dân mạng tán thưởng.
3. Cô ấy đưa cha mẹ đi du lịch tự do ở Nhật Bản trong 7 ngày, chồng muốn ‘bố mẹ chồng cùng đi’! Anh chứng kiến cơn thịnh nộ của vợ và tức giận: Có điều gì không thoải mái sao?
4. Đền thờ Vũ Huyền ‘Mẫu Thoải kết hôn với Quan Công’ gây tranh cãi nổ ra, đóng cửa trang fanpage chính thức. Cư dân mạng thấy bảng giá đền tỏa tai ương và ngạc nhiên: Có cấp hóa đơn không?
Xin lưu ý rằng có những sự kiện đặc biệt và cách diễn đạt trong tiếng Việt có thể không phản ánh chính xác ý nghĩa hoặc ngữ cảnh tổng thể của bản tin gốc. Tuy nhiên, phần trên đã được cố gắng dịch để giữ nguyên ý nghĩa của từng tiêu đề.
