Khu du lịch Cảnh quan quận trấn Yilan Qingshui Geothermal, vốn nổi tiếng là “Vua địa điểm du lịch”, thường xuyên phải áp dụng quy định giới hạn lượng xe vào trong những ngày lễ thông thường do thiếu chỗ đỗ xe. Tuy nhiên, trong kỳ nghỉ lễ Đoan Ngọ ba ngày lần này, không những không có biện pháp giới hạn lượng xe, mà do ảnh hưởng từ động đất và thời tiết, khu vực công viên cũng trở nên vắng vẻ, số lượt khách du lịch giảm gần “một nửa”. Chủ doanh nghiệp địa phương buồn bã mỉm cười, khách du lịch không cần phải xếp hàng đợi luộc trứng, điều này cũng có thể coi là “chất lượng du lịch được cải thiện”.
Ảnh hưởng bởi động đất, du khách không đến Hualien, cũng không tới Yilan, khiến cho kinh doanh lưu trú địa phương trở nên ảm đạm. Trong kỳ nghỉ lễ Tết Đoan Ngọ kéo dài 3 ngày, tỷ lệ phòng khách sạn và nhà nghỉ đã giảm dần theo từng ngày. Lấy khu vực Jiaoxi làm ví dụ, tỷ lệ phòng ở ngày đầu tiên khoảng 60-70%, ngày thứ hai giảm xuống còn 30-40%, và vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, khi mọi người bắt đầu trở về phía Bắc, tỷ lệ lưu trú chỉ còn 10-20%, ngành du lịch đã trải qua một mùa Tết Đoan Ngọ vô cùng vắng vẻ.
Số lượng du khách thăm quan các khu vực phong cảnh quản lý bởi chính quyền huyện Yilan, Đài Loan đã giảm khoảng 25% so với năm trước trong hai ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ Tết Đoan Ngọ. Trước đây, khu vực suối nước nóng Qingshui, nơi từng là điểm du lịch nổi tiếng và phải áp dụng quản lý tổng lưu lượng vào những ngày lễ do lượng người quá đông, lần này lại “cực kỳ hiếm hoi” khi không cần kích hoạt quy định này. Cả ba ngày nghỉ lễ, bãi đậu xe tại khu vực này vẫn còn chỗ trống.
Theo thống kê, lượng khách đến khu du lịch suối nước nóng Qingshui trong kỳ nghỉ lễ Tết Đoan Ngọ chỉ bằng một nửa so với năm ngoái, số lượng người vào cửa “giảm một nửa”. Các chủ doanh nghiệp cười khổ, du khách không cần phải xếp hàng chen chúc mua trứng luộc hay ngô nước, điều này cũng có thể coi là “chất lượng du lịch được cải thiện”.
Tin tức mới từ udn cho biết có sự ngóc ngách cho bốn con giáp trong tháng 6! Con giáp tuổi Tùy sẽ có sự sáng tạo đột phá chưa từng có. Một số người sẽ đối mặt với bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của họ. Giá của một cuốn sách giáo khoa đã tăng vọt lên 16,800 đô la, khiến một giáo sư đã nghỉ hưu phải than thở rằng chỉ có giai cấp quý tộc mới có thể đọc đại học. Trong khi đó, người yêu cũ của Zhang Shuwei, vốn đã là người đàn ông đã kết hôn, thú nhận đã làm một việc điên rồ nhưng vẫn tin vào tình yêu. Vụ việc động trời ở tuổi 22 làm mẹ đơn thân đã quyến rũ một bé trai 12 tuổi đã được họa sĩ hoạt hình tái hiện lại, tiết lộ sự thật đáng sợ về một vụ án đạo đức suy đồi.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Tin tức từ udn tiết lộ rằng có tứ con giáp sẽ có sự thay đổi vận mệnh trong tháng Sáu! Người tuổi Thỏ sẽ trải qua một làn sóng sáng tạo chưa từng có. Có một số người sẽ gặp một bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của họ. Giá của sách giáo khoa đã tăng lên khủng khiếp, đạt mức 16,800 đồng, khiến một giáo sư đã nghỉ hưu phải buồn bã nói rằng việc đọc đại học giờ chỉ dành cho giai cấp quý tộc. Trợ lý cũ của Zhang Shuwei, đã là người đàn ông có gia đình, thừa nhận rằng đã làm một việc điên rồ nhưng vẫn giữ vững niềm tin vào tình yêu. Sự việc gây sốc với người mẹ đơn thân tuổi 22 đã cám dỗ một cậu bé 12 tuổi đã được một hoạ sĩ truyện tranh vẽ lại, tiết lộ những sự thật đáng sợ về một vụ án mà đạo đức đã bị xói mòn.
Ngày nghỉ lễ đầu tiên đã chứng kiến hơn 14.000 người đổ về Cửu Long Đảo, khiến người dân địa phương than phiền rằng “quá đông!” Một số người thậm chí còn cho rằng “thà đi Okinawa còn hơn đi Kenting.” Sự chú ý tới du lịch vùng Nam Đài Loan như là mục tiêu hàng đầu của du khách nội địa đã bị lộ rõ trong dịp Lễ Bánh Bột. Các chuyên gia trong ngành du lịch bày tỏ quan điểm rằng cần thêm thời gian để hoạt động du lịch ở khu vực Hoa Đông có thể phục hồi, nhưng dự kiến rằng mọi thứ sẽ sôi động trở lại vào kỳ nghỉ hè. Với tình trạng thiếu nhân công kèm theo sự sụt giảm khách hàng, ngành công nghiệp khách sạn không kiếm được lợi nhuận khiến các doanh nghiệp phải liên tục gia hạn khoản vay.
Dưới đây là cách viết lại của tin tức bằng tiếng Việt:
Trong ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ, đã có hơn 14.000 người tới thăm Đảo Cửu Long, gây ra nỗi lo ngại về sự quá tải từ cư dân địa phương, một số người thậm chí đã bày tỏ rằng “đi Okinawa còn hơn là đi Kenting.” Sức hấp dẫn của du lịch Nam Đài Loan đối với du khách trong nước được phản ánh rõ ràng trong dịp lễ gần đây, nhất là Lễ Bánh Bột. Tuy nhiên, các chuyên gia du lịch cho rằng, vùng Hoa Đông có lẽ nên chờ đợi một thời gian nữa trước khi mong đợi một sự phục hồi du lịch, với hy vọng mọi thứ sẽ sôi động trở lại vào mùa hè. Ngành khách sạn, đang đối mặt với vấn đề thiếu hụt nhân lực và sự giảm bớt khách hàng, không thể sinh lời, buộc nhiều công ty phải liên tục xin gia hạn các khoản vay.
