Quy tắc “1500 Đài tệ” đã giúp Hiệp hội Hy vọng gây quỹ được hơn 274.500 Đài tệ mới.
Bà Yang Hai Nuo, Đại diện Phòng Thương mại và Kinh tế Đức, đã phát biểu: “Trận đấu bóng đá từ thiện của chúng tôi được lấy cảm hứng từ các hoạt động diễn ra trong khuôn khổ Ngày Trách nhiệm Cộng đồng Doanh nghiệp (CSR Day) hàng năm, sự kiện này dẫn dắt các doanh nghiệp Đức tới các trường học vùng xa, chia sẻ các phương pháp phát triển bền vững và niềm vui của các hoạt động thể thao. Trận đấu năm nay cũng mang lại tinh thần đoàn kết và quan tâm đến cộng đồng, không chỉ qua việc cạnh tranh trên sân cỏ mà còn thể hiện trong hành động thực tiễn, đó là thực hiện trách nhiệm xã hội doanh nghiệp giữa các doanh nghiệp Việt Nam và Đức.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Bà Yang Hai Nuo, Vị trí lãnh đạo Văn phòng Kinh tế và Thương mại Đức, đã nói: “Trận đấu bóng đá từ thiện của chúng tôi lấy ý tưởng từ các hoạt động trong Ngày Trách nhiệm Doanh nghiệp Cộng đồng (CSR Day) hàng năm. Trong sự kiện này, các doanh nghiệp Đức đã đến thăm các trường học ở những vùng sâu vùng xa để chia sẻ về phát triển bền vững và niềm vui khi tham gia các hoạt động thể thao. Cảm hứng từ đó, trận đấu năm nay cũng mang theo tinh thần đoàn kết và quan tâm đến các vấn đề xã hội, không chỉ thông qua lối chơi trên sân mà còn qua những hành động thiết thực, thực hiện trách nhiệm cộng đồng giữa các doanh nghiệp Việt Nam và Đức.”
Giải Đấu Bóng Đá Năm Người Sôi Động Mở Màn Tại Hà Nội
Hà Nội, Việt Nam – Đám đông cổ động viên nhiệt huyết đã tập trung tại sân vận động địa phương vào cuối tuần này để chứng kiến sự khởi đầu gay cấn của giải đấu bóng đá 5 người. Được tổ chức hàng năm, sự kiện này thu hút các đội bóng từ khắp nơi trong nước đến tranh tài, và hứa hẹn những trận đấu cực kỳ hấp dẫn và kịch tính.
Mỗi trận đấu trong giải đấu sẽ diễn ra trong vòng 15 phút, khiến cho không khí luôn căng thẳng và đầy kích thích với những pha bóng nhanh như chớp. Điều này không chỉ đòi hỏi sự nhanh nhẹn, tập trung cao độ của các cầu thủ mà còn tạo ra một lịch trình dày đặc với nhiều trận đấu diễn ra liên tục, mang đến một bầu không khí lễ hội cho sự kiện.
Trong ngày khai mạc, các đội đã thể hiện tình yêu mãnh liệt với trái bóng tròn thông qua những màn so tài kỹ thuật, sự phối hợp nhịp nhàng, và cái đầu lạnh trong những tình huống căng thẳng. Các bàn thắng được ghi một cách đầy ngoạn mục, nhận được sự cổ vũ nhiệt tình từ người hâm mộ.
Những người yêu thích bóng đá đang rất háo hức và mong chờ các trận đấu tiếp theo, khi mà các đội sẽ tiếp tục đương đầu và cạnh tranh để giành lấy vị trí quán quân. Sự kiện này không chỉ là một cơ hội để các cầu thủ thể hiện kỹ năng và tình yêu bóng đá của mình, mà còn là một dịp để cộng đồng tụ họp và chia sẻ niềm đam mê chung.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật những tin tức mới nhất từ giải đấu và hy vọng được gặp lại các bạn trong các báo cáo tiếp theo về sự kiện thể thao hấp dẫn này. Hãy theo dõi chúng tôi để không bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào của giải đấu bóng đá 5 người hấp dẫn này!
Bà Jörg Häseler – Bà Yang Hai Nuo (nếu đây là tên người được nhắc đến trong câu hỏi của bạn) đã phát biểu thêm rằng: “Thông qua những sự kiện như thế này, chúng tôi mong muốn thể hiện sự đoàn kết và lòng quan tâm của các doanh nghiệp Đức tại Đài Loan, đồng thời thúc đẩy việc thực hành trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp. Đây không chỉ là một sự kiện thể thao, mà còn là nền tảng cho chúng tôi cùng nhau nỗ lực hồi đáp xã hội. Hy vọng rằng sự kiện lần này có thể thu hút thêm nhiều doanh nghiệp và cá nhân tham gia, cùng nhau đóng góp sức lực cho các công tác từ thiện.”
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt như sau:
Bà Yang Hai Nuo đã bày tỏ thêm: “Qua những hoạt động như vậy, chúng tôi muốn thể hiện tình đoàn kết và sự quan tâm của công ty Đức tại Đài Loan, và thúc đẩy thực thi trách nhiệm xã hội của các doanh nghiệp. Đây không chỉ đơn giản là một sự kiện đấu thể thao, mà còn là nền tảng cho chúng tôi cùng nhau nỗ lực đóng góp cho cộng đồng. Chúng tôi hy vọng sự kiện này có thể thu hút thêm được nhiều doanh nghiệp và cá nhân tham gia, cùng chung tay góp sức cho các hoạt động từ thiện.”
Học viện Bóng đá Tiềm năng phối hợp cùng Taipei Wuming International Academy tổ chức, năm nay thu hút 16 đội bóng đến từ các doanh nghiệp nổi tiếng của Đức tham gia.
Bản tin tiếng Việt:
“Học viện Bóng đá Tiềm năng phối hợp cùng Học viện Quốc tế Wuming Taipei tổ chức sự kiện, thu hút sự tham gia của 16 đội bóng đến từ các công ty lớn của Đức trong năm nay. Đây là cơ hơi để các doanh nghiệp có thể giao lưu và thể hiện tình yêu với môn thể thao vua, đồng thời cũng là dịp để các tài năng bóng đá địa phương được tiếp xúc và học hỏi từ các chuyên gia quốc tế.”
Founded in 1994, the Make-A-Wish Foundation® in Taiwan has been upholding its mission: to help children aged 3 to 17 in Taiwan suffering from serious illnesses to fulfill their life-transforming wishes. To date, the organization has helped realize the dreams of over 2,600 critically ill children. For these young individuals facing serious health challenges, having a wish come true brings not only the joy of a dream fulfilled but also hope, courage, and confidence in their battle against disease.
Sự kiện từ thiện môn bóng đá giao hữu năm nay đã mở màn với sự tham gia của 16 đội bóng đến từ các doanh nghiệp Đức, và để làm không khí thêm phần ấm áp, các em nhỏ từ Hiệp hội Hy Vọng và Trường Quốc Tế Ngũ Minh Đài Bắc đã được mời dẫn đầu đoàn thể thao viên nhập sân. Cuộc thi sôi động ngay lập tức bước vào các trận đấu vòng bảng căng thẳng, hấp dẫn. Giải đấu bóng đá trong nhà này có quy định mỗi đội 5 người và mỗi trận đấu kéo dài 15 phút. Sau một ngày tranh tài căng thẳng, đội bóng của Tập đoàn Bosch Đài Loan, sau khi chỉ đứng ở vị trí á quân năm trước, đã vươn lên đoạt chức vô địch trong Giải Bóng Đá Giao Hữu Từ Thiện của các Doanh Nghiệp Đức tại Đài Loan 2024, trong khi đội “Quốc Tịch Tây Môn”, gồm những người Đức sống tại Đài Loan, đã đạt được ngôi vị á quân và tiếp tục giữ vững danh hiệu vua phá lưới, với tổng số cú sút nhiều nhất là 36 lần. Ngoài ra, Văn phòng Kinh tế Đức cũng có màn ra mắt ấn tượng khi lần đầu tiên tham gia đã chiếm lấy ngôi vị đồng hạng ba trong cuộc thi.
Giải đấu bóng đá từ thiện của các doanh nghiệp Đức tại Đài Loan lần thứ hai đã kết thúc với chức vô địch thuộc về đội bóng của Bosch Đài Loan. Đứng thứ hai là đội bóng của trường quốc tế Tianmu, trong khi Văn phòng Kinh tế Đức tại Đài Loan đã giành được vị trí thứ ba.
Dưới đây là bản tin dịch sang tiếng Việt:
Ở giải đấu bóng đá từ thiện thứ hai dành cho các công ty Đức tại Đài Loan, đội bóng đại diện cho Bosch Đài Loan đã xuất sắc giành lấy chiếc cúp vô địch. Họ đã vượt qua nhiều đội bóng mạnh trong giải để đăng quang. Đứng ngay sau họ là đội của trường quốc tế Tianmu, hiển hiện là một đối thủ đáng gờm với những nỗ lực không ngừng nghỉ. Không kém cạnh, Văn phòng Kinh tế Đức tại Đài Loan đã chiến đấu quả cảm để giành lấy vị trí thứ ba, cho thấy tinh thần thể thao và sự fair-play.
Giải đấu không chỉ là dịp để các doanh nghiệp Đức tại Đài Loan giao lưu, thi đấu bóng đá mà còn thể hiện sự quan tâm, hợp tác trong các hoạt động xã hội và từ thiện tại địa phương. Nhiều tổ chức phi lợi nhuận và dự án từ thiện sẽ được hưởng lợi từ số tiền quyên góp trong suốt giải đấu. Một lần nữa, sự kiện này cũng góp phần làm sâu sắc thêm mối quan hệ giữa cộng đồng doanh nghiệp Đức và người dân Đài Loan.
Cộng đồng tại Đài Loan sẽ tiếp tục chờ đợp những hoạt động ý nghĩa như thế này trong tương lai, không chỉ với tinh thần thể thao mà còn với lòng nhân ái và sự chia sẻ với cộng đồng.
Giải bóng đá từ thiện giao hữu của các công ty Đức tại Đài Loan lần thứ hai sẽ một lần nữa trở thành sân khấu quan trọng để thể hiện sự tham gia tích cực và trách nhiệm xã hội của các doanh nghiệp Đức tại Đài Loan. Mong được sự tham gia nhiệt tình và hỗ trợ từ mọi người.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông báo này như sau:
“Giải bóng đá từ thiện giao lữu của các doanh nghiệp Đức tại Đài Loan lần thứ hai sắp được tổ chức, một lần nữa là cơ hội để chứng minh sự gắn bó mật thiết và trách nhiệm cộng đồng của các công ty Đức đối với đất nước và nhân dân Đài Loan. Chúng tôi rất mong chờ sự tham gia đầy ý nghĩa và sự ủng hộ nồng nhiệt từ các bạn trong cộng đồng.”
