Đảo Gulangyu, điểm du lịch nổi tiếng của đất liền, đã bị đài truyền hình trung ương CCTV phanh phui sự tồn tại của cả một “chuỗi ngành công nghiệp móc nối khách”. Theo đó, tài xế taxi thường dụ dỗ khách du lịch đến các trung tâm khách lẻ do các công ty du lịch điều hành để mua những gói dịch vụ giá cao, trong khi đó hướng dẫn viên khi dẫn đoàn lại không giới thiệu các địa điểm tham quan mà chỉ tập trung dẫn khách đến các cửa hàng mua sắm. Thêm vào đó, các nhà hàng hải sản còn có hành vi bán hải sản chết như hải sản tươi sống, mặc cho các hiện tượng bất cập này, cơ quan quản lý vẫn làm ngơ, chỉ nhắm một mắt mà mở một mắt.
Được mệnh danh là “Vườn trên biển”, Đảo Cổ Lũy thuộc thành phố Hạ Môn của đại lục đã được đưa vào danh sách Di sản Văn hóa Thế giới, đồng thời trở thành điểm đến không thể bỏ qua đối với du khách Đài Loan. Tuy nhiên, kênh trung ương Trung Quốc CCTV đã phơi bày, Đảo Cổ Lũy đã từ lâu tồn tại tình trạng chặt chém khách và việc phản ánh với các cơ quan quản lý cũng không mang lại kết quả gì.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt, dưới vai trò một phóng viên địa phương:
“Đảo Cổ Lũy (Gulangyu) của thành phố Hạ Môn, được mệnh danh là ‘Khu vườn trên mặt biển’ và là một trong những địa điểm di sản văn hóa thế giới, thu hút rất nhiều du khách đến từ Đài Loan mỗi năm. Trải qua nhiều thời kỳ phát triển, đảo ngày càng khẳng định vị thế là điểm đến không thể thiếu trong lịch trình du lịch của du khách yêu thích vẻ đẹp văn hóa và thiên nhiên.
Tuy nhiên, đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) vừa có báo cáo cho thấy những vấn đề tại Đảo Cổ Lũy, đặc biệt là tập quán ‘chặt chém’ khách hàng đã tồn tại ở đây trong suốt thời gian dài. Điều này không chỉ làm ảnh hưởng đến trải nghiệm du lịch của du khách mà còn tạo ra hình ảnh xấu về điểm đến phổ biến này.
Các phản hồi và khiếu nại của du khách đã được gửi đến các cơ quan chức năng, nhưng dường như vẫn chưa có biện pháp cải thiện tình hình hiệu quả. Điều này làm dấy lên mối quan tâm rằng nếu không được giải quyết nhanh chóng, tình trạng này có thể ảnh hưởng đến danh tiếng và sự phát triển du lịch của Đảo Cổ Lũy trong tương lai.
Phóng viên chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao các diễn biến tiếp theo và thông tin đến bạn đọc những cập nhật mới nhất về tình hình tại Đảo Cổ Lũy.”
Tài xế taxi khuyên hành khách: “Khách hàng không nên đặt vé qua điện thoại vì vé đó chỉ có thời hạn và hạn chế đối với mã cảng, phải quay trở lại trong vòng 3 tiếng. Hãy đến trung tâm khách lẻ để mua vé không giới hạn thời gian, vé này bao gồm cả vé vào cửa khu du lịch và vé tàu đi và về.”
Nếu chuyển đổi thành tin tức địa phương Việt Nam có thể viết như sau:
“Người lái xe taxi gợi ý cho du khách cách mua vé thăm quan tiện lợi hơn”
Theo thông tin mới nhận được từ tài xế taxi địa phương, du khách nên tránh mua vé tham quan qua ứng dụng trên điện thoại, bởi loại vé này thường có thời hạn sử dụng và giới hạn chỉ áp dụng cho cảng bệnh sóc trong vòng 3 tiếng đồng hồ. Để trải nghiệm không bị giới hạn thời gian, du khách nên đổ xô đến trung tâm khách lẻ – nơi có thể mua được vé tích hợp, không chỉ cho phép họ tự do khám phá vùng du lịch mà vé còn bao gồm cả cửa vào khu du lịch lẫn vé đi lại bằng tàu. Lời khuyên này đang rất được cộng đồng du khách quan tâm, góp phần tạo nên trải nghiệm du lịch thuận lợi và thoải mái hơn.
Tranh cãi giữa khách du lịch và nhân viên công ty du lịch: Khách hàng không muốn mua gói tham quan điểm du lịch nhưng chỉ muốn mua vé tàu một cách riêng lẻ. Nhân viên công ty du lịch đã phản ứng, thông báo rằng họ không thể bán vé tàu riêng lẻ và khuyên khách hàng tự đặt vé. Khách hàng đã bày tỏ sự không hài lòng đối với môi trường du lịch ở Đại Minh (Xiamen), khi cho rằng các dịch vụ du lịch bị “bó buộc” không linh hoạt.
Dưới đây là phiên bản đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt, viết lại theo phong cách của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Sự việc đáng chú ý đã xảy ra trong ngành du lịch Đại Minh (Xiamen) khi một cuộc tranh cãi nảy lửa giữa khách du lịch và nhân viên công ty du lịch đã được ghi lại. Khách hàng chỉ muốn mua vé tàu đi lại mà không muốn tham gia vào các chương trình tour do công ty cung cấp. Tuy nhiên, theo như nhân viên công ty du lịch, họ không có quyền bán vé tàu đơn lẻ mà chỉ bán chung trong gói tour du lịch.
Trong quá trình tranh luận, khách hàng đã tỏ ra không hài lòng khi nói rằng môi trường du lịch tại Đại Minh không linh hoạt và có vẻ như khách hàng bị ép buộc phải mua các dịch vụ kèm theo không mong muốn. Nhân viên công ty du lịch đã phản hồi bằng cách giải thích sự hạn chế trong việc bán lẻ các dịch vụ và khẳng định rằng quyết định mua là do chính khách hàng đưa ra.
Sự việc này không chỉ phản ánh sự hiểu lầm về các dịch vụ du lịch mà còn chỉ ra rằng cần phải có thêm sự linh hoạt trong việc phục vụ nhu cầu đa dạng của du khách. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi câu chuyện để cập nhật thông tin mới nhất về diễn biến của sự việc này, nhất là từ phía các nhà quản lý du lịch địa phương và phản ứng của cộng đồng du lịch.
Gói vé du lịch bao gồm vé tàu khứ hồi đi đảo Gulangyu và một vé vào cảnh điểm tư nhân trên đảo. Mặc dù quảng cáo rằng có hướng dẫn viên dẫn đoàn, nhưng trên thực tế lại không có sự giải thích nào về lịch sử hay phong cảnh của địa điểm, mà hướng dẫn viên chỉ tập trung dẫn khách hàng vào các cửa hàng để tiêu dùng.
Rewritten news in Vietnamese:
Gói vé du lịch này bao gồm cả vé đi và về đảo Gulangyu cùng với một vé tham quan địa điểm riêng tư trên đảo. Dù quảng cáo có dịch vụ hướng dẫn viên du lịch dẫn đoàn, thực tế cho thấy không có sự giải thích nào được đưa ra về lịch sử hay vẻ đẹp của nơi này. Thay vào đó, các hướng dẹn viên lại chỉ tập trung vào việc dẫn du khách đến các cửa hàng khiến họ mua sắm mà thôi.
Các cửa hàng ở Cù Lao Chùa giới thiệu: “Có thể bạn quan tâm đến loại Bồ Đào Vương, mỗi con có giá 500,000 đồng (khoảng 2253 Đài tệ).”
Chuyên gia trung tâm đánh giá trang sức: “Đây chắc chắn là ngọc trai nước ngọt, còn đây là viên ngọc trai khác, nhưng cũng từ nước ngọt. Nếu những viên ngọc này được ghi là từ nước biển thì rõ ràng là không chính xác.”
Cải biên lại thành tin tức bằng tiếng Việt như sau:
Các nhân viên tại trung tâm đánh giá trang sức đã khẳng định: “Những viên ngọc trai này đều được xác định là ngọc trai nước ngọt, không phải ngọc trai biển. Sự phân biệt này là rất quan trọng vì nó ảnh hưởng đến giá trị và độ hiếm của ngọc trai. Trong trường hợp ngọc trai nước ngọt này bị nhầm lẫn và ghi nhận là ngọc trai biển sẽ dẫn đến việc đánh giá sai lệch về giá trị. Đây là thông tin quan trọng đối với những ai đang tìm kiếm và sưu tập ngọc trai thực sự.”
Không chỉ có quà lưu niệm là giả, chủ nhà hàng hải sản ở Gulangyu cũng tiết lộ rằng họ thường bán hải sản đã chết như thể là hải sản sống vì hoa hồng mà các hướng dẫn viên du lịch nhận được có thể lên đến 50%, khiến các doanh nghiệp phải cắt giảm chi phí.
Tiếp tục bài viết dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Hải sản chết được bán như “hải sản tươi sống” tại quán ăn Quảng Đảo
Quảng Đảo, Việt Nam — Việc các nhà hàng tại Quảng Đảo cố tình bán hải sản không tươi nhưng giới thiệu là “hải sản tươi sống” đã gây ra những lo ngại lớn liên quan đến đạo đức kinh doanh và sức khỏe của người tiêu dùng.
Theo những lời tiết lộ mới đây từ một chủ nhà hàng tại địa điểm du lịch nổi tiếng này, hải sản chết thường được “hồi sinh” để phục vụ du khách không hề biết mình đang được phục vụ những món ăn không đảm bảo chất lượng. Nguyên nhân của việc này không chỉ là do sự cạnh tranh khốc liệt trong ngành mà còn do tỷ lệ hoa hồng cao đến mức không tưởng mà các hướng dẫn viên du lịch đòi hỏi.
Phóng viên tại Quảng Đảo đã tiếp cận và phỏng vấn một số chủ nhà hàng cũng như hướng dẫn viên du lịch để hiểu rõ hơn về vấn đề này. Trong cuộc nói chuyện, nhiều người đã thừa nhận rằng áp lực từ việc phải trả một nửa doanh thu cho các hướng dẫn viên là một phần quan trọng dẫn đến hành vi bất chính này. Điều này khiến họ buộc phải giảm bớt chi phí đầu vào bằng cách sử dụng hải sản không tươi.
Cơ quan quản lý du lịch và thực phẩm địa phương đang tiến hành điều tra và xem xét các biện pháp cần thiết để đảm bảo sự an toàn và công bằng cho du khách. Người tiêu dùng và du khách đang được khuyên cẩn thận khi lựa chọn nhà hàng và nên tìm hiểu thông tin từ các nguồn uy tín trước khi ăn uống tại các điểm du lịch.
Nhân viên công ty taxi ở Xiamen: “Hành vi này, chúng tôi sẽ đình chỉ công việc của anh ấy trong ba ngày. Còn bạn, xem có muốn qua chúng tôi để hoàn lại 100 nhân dân tệ hay bất kỳ số tiền nào bạn thấy có thể chấp nhận không.”
Tái diễn bằng cách sử dụng thông tin bạn cung cấp và viết lại tin tức dưới dạng một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Nhân viên của một công ty taxi tại thành phố Xiamen đã bị đình chỉ công tác trong ba ngày sau khi có hành vi dẫn dụ tiêu dùng. Đại diện công ty cho biết, họ sẵn sàng hoàn trả 100 nhân dân tệ (khoảng 350.000 đồng Việt Nam) hoặc một số tiền nào đó mà khách hàng cảm thấy hợp lý. Công ty đã thực hiện bước này nhằm đảm bảo quyền lợi và sự hài lòng của khách hàng, đồng thời thể hiện sự nghiêm túc trong việc xử lý các vấn đề liên quan đến đạo đức kinh doanh và dịch vụ khách hàng.”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, giả định rằng bạn đang hoạt động như một phóng viên tại Việt Nam:
Hàng triệu lượt khách truy cập! Người dân ở điểm đến du lịch nổi tiếng của Tây Ban Nha “phản đối”: Tất cả các căn hộ trống được cho thuê cho du khách, hiện tượng lạ vào dịp lễ 1/5, du khách ở Pingtan tạo sóng bằng cách mua đá và ném những viên “nước mắt màu xanh”. Đồn cảnh sát ở Changsha trở thành điểm check-in nổi tiếng, du khách leo núi ở Trung Quốc kẹt cứng nghẽn “giao thông”, khu vực danh lam thắng cảnh nhân cơ hội “cướp bóc”: phí cứu hộ lên tới 1,400 nhân dân tệ. Thủ đô của Nhật Bản không phải là Tokyo! 10 thủ đô của các quốc gia huyền bí nhất, quốc gia này thậm chí có tới 3 thủ đô khác nhau.
Với tình hình quá tải khách du lịch, dân địa phương tại các điểm du lịch linh đình của Tây Ban Nha đứng lên phản đối tình trạng tất cả các căn hộ bị cho thuê làm nơi lưu trú cho khách du lịch. Người dân muốn giành lại không gian sống của họ trong thời gian lễ 1/5 đông đúc.
Trong khi đó, tại Pingtan, một hiện tượng kỳ lạ được ghi nhận khi du khách mua đá để tạo sóng và ném những viên “nước mắt màu xanh” vào biển, hành động này đã nhận nhiều ý kiến trái chiều.
Ở Changsha, một đồn cảnh sát đặc biệt đã trở thành điểm nổi tiếng được giới trẻ đến để chụp ảnh check-in, gây ra không ít những lo ngại về vấn đề an ninh và quản lý công cộng.
Cảnh khác tại một khu vực leo núi ở Trung Quốc, việc kẹt cứng đã dẫn đến việc du khách phải chờ đợi hàng giờ trên vách đá, và đáng buồn là khu vực danh lam thắng cảnh đã nhân cơ hội này để thu phí cứu hộ với giá cao.
Trong một diễn biến khác, việc giới thiệu thủ đô của Nhật Bản không phải là Tokyo trong danh sách 10 thủ đô huyền bí của thế giới đã gây ra sự ngạc nhiên. Được làm sáng tỏ, một quốc gia còn có đến ba thủ đô khác nhau, gây ra không ít sự tò mò và thú vị trong cộng đồng quốc tế.
