Sau khi công bố báo cáo điều tra dòng tiền của “Phòng riêng sáng tạo”, cuộc điều tra vẫn chưa kết thúc, mọi chuyện mới chỉ bắt đầu. Người phát biểu là Miffy Chen (Chen Mei-hui), một chuyên gia điều tra tội phạm tài chính qua blockchain, tuyển dụng vào đầu năm nay bởi sàn giao dịch tiền mã hóa XREX. Ngay sau khi bắt đầu làm việc, cô đã tham gia vào cuộc điều tra về dòng tiền bất hợp pháp của “Phòng riêng sáng tạo” phiên bản Đài Loan.
Translation to Vietnamese:
Sau khi báo cáo điều tra dòng tiền của “Sáng Kiến Phòng Riêng” được công bố, cuộc điều tra vẫn chưa chấm dứt, mọi thứ mới chỉ bắt đầu. Người phát biểu là Chen Mei-hui (Miffy), chuyên viên điều tra tội phạm tài chính blockchain, người mới được tuyển dụng vào đầu năm nay bởi sàn giao dịch tiền mã hóa XREX. Chỉ vài ngày sau khi nhận việc, cô đã tham gia vào cuộc điều tra hướng đi của dòng tiền phi pháp của “Sáng Kiến Phòng Riêng” phiên bản Đài Loan.
“Creative Private Room” là diễn đàn web đen liên quan đến việc lén lút chụp ảnh và xâm hại hình ảnh riêng tư tình dục của trẻ em và thanh thiếu niên. Diễn đàn này đang tận dụng hệ thống tài chính phức tạp của chuỗi khối (blockchain) để thực hiện giao dịch, trong hy vọng có thể tránh khỏi sự truy cứu của pháp luật.
Tin tức cục bộ từ Việt Nam:
“Phòng Riêng Sáng Tạo: Diễn Đàn Web Đen Liên Quan Đến Ảnh Đồi Trụy Của Trẻ Em”
Hà Nội, Việt Nam – Các nhà chức trách đang tiến hành điều tra một diễn đàn mạng “Phòng Riêng Sáng Tạo” được biết đến với việc thực hiện giao dịch các hình ảnh đồi trụy liên quan đến trẻ em thông qua hệ thống tài chính của blockchain. Method khiến hành vi phạm tội của họ trở nên khó bị phát hiện hơn, nhưng cơ quan quản lý vẫn đang nỗ lực không ngừng để truy quét những kẻ vi phạm.
Mục tiêu chính của “Phòng Riêng Sáng Tạo” là buôn bán ảnh và video lén lút chụp lấy từ trẻ em và thanh thiếu niên, đây là hành động vừa vi phạm quyền riêng tư, vừa làm tổn thương đến nhân phẩm và sự trong sạch của các nạn nhân. Diễn đàn này tận dụng công nghệ blockchain để khuyến khích giao dịch mà không để lại dấu vết, làm cho công việc theo dõi của các cơ quan pháp luật trở nên phức tạp hơn.
Cảnh sát cùng các chuyên gia an ninh mạng đang tăng cường nỗ lực và áp dụng các biện pháp công nghệ cao để khoanh vùng và xác định danh tính của những người đứng sau mạng lưới này. Họ cảnh báo cộng đồng mạng nên cẩn trọng và báo cáo ngay lập tức bất cứ hoạt động đáng ngờ nào. Việt Nam không khoan nhượng với bất kỳ hành vi xâm hại tình dục trẻ em nào và cam kết bảo vệ quyền lợi của trẻ em trên mọi phương tiện truyền thông.
Sau hai ngày làm việc cật lực, Chen Mei-hui và đồng sự của mình đã hoàn thành bản báo cáo dài 27 trang với lập luận chặt chẽ. Báo cáo dựa trên bốn địa chỉ ví tiền do Creative Private Room cung cấp, phân tích tổng thể cấu trúc tài chính của tổ chức tội phạm từ nguồn gốc đến các kênh phân phối liên quan đến việc lạm dụng tình dục trẻ em và quay lén. Báo cáo này sau đó được gửi đến các đơn vị thực thi pháp luật để tham khảo và hành động.
“Động cơ để thực hiện việc này ư? Tôi muốn ngăn chặn những vi phạm pháp luật xảy ra,” Chen Meiwei nói. Con đường trở thành một chuyên viên điều tra tội phạm tài chính trong lĩnh vực blockchain không có quá nhiều tiền lệ để noi theo, thay vào đó, mỗi vụ án mà cô đã từng tiếp xúc dần dần khắc họa nên hình ảnh của nghề nghiệp này.
Theo như lời Chen Meiwei, động cơ thúc đẩy cô thực hiện công việc điều tra tội phạm tài chính trong lĩnh vực công nghệ blockchain là mong muốn chống lại những hành vi vi phạm pháp luật. Con đường trở thành một chuyên viên điều tra trong lĩnh vực mới mẻ này không có nhiều hình mẫu để noi theo. Ngược lại, từng trường hợp bị hại mà cô đã gặp đã từng bước định hình nghề nghiệp này trong tâm trí cô.
Trước khi gia nhập XREX, Mei-Hui Chen đã phục vụ tại Quỹ Cải cách Tư pháp Dân sự (còn được gọi là Quỹ Cải cách) trong hơn 10 năm. “Quỹ Cải cách là một đơn vị chuyên giải quyết các vụ án oan sai trong tư pháp, khi người dân cảm thấy mình không có nơi để kêu cứu, họ thường tìm đến chúng tôi,” Mei-Hui Chen nhớ lại. “Các vụ án mà chúng tôi tiếp nhận thường khá cực đoan, ví dụ như các vụ án tử hình oan sai.”
Từ một ngày nào đó, số vụ lừa đảo tiền ảo ngày càng tăng, và những cuộc gọi đến để khiếu nại thường mang theo sự tuyệt vọng, một số người thậm chí đã đứng trên bờ vực của việc tự tử. “Vào khoảng năm 2015, 2016, mọi người mới chỉ bắt đầu chơi tiền ảo, nạn nhân thực sự không thể hiểu mình gặp phải chuyện gì, rất khó biết tài sản đã mất kiểm soát ở đâu, khi báo cáo với cảnh sát không thể giải thích rõ ràng, phần lớn cảnh sát cũng không đủ hiểu biết về các thủ thuật này, dẫn đến việc không thể hoàn tất bản ghi chép.”
Hơn nữa, những nạn nhân đã bị lừa đảo một lần có khả năng cao sẽ tiếp tục rơi vào bẫy lừa đảo một lần nữa. Nguyên nhân là do danh sách thông tin cá nhân của họ được bán cho các tổ chức lừa đảo khác, và lợi dụng tâm lý “Tôi muốn lấy lại tài sản của mình!” của họ để tiếp tục chiếm đoạt tiền bạc, dẫn đến sự sụp đổ nặng nề về lòng tin.
Dư luận thường dễ dàng chỉ trích nạn nhân trên mạng xã hội, “Ngay cả cái này cũng bị lừa, bạn là ngốc à?” hoặc “Không cần phải báo cảnh sát đâu, chẳng cứu vãn được gì cả.” Nhưng họ hoàn toàn không hiểu được sự tinh vi của các thủ đoạn lừa đảo, thực sự là rất tài tình và xảo quyệt trong việc dụ dỗ nạn nhân chi ra hàng lớn tiền. Trong vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi đã chứng kiến những bất lực và tình cảnh khó khăn mà các nạn nhân đối mặt, cũng như cảm nhận được sự lỏng lẻo của hệ thống an sinh xã hội.
“Trong trường hợp không thể hoàn toàn ngăn chặn các vụ lừa đảo sử dụng blockchain, ít nhất tôi cũng muốn có thể giúp các nạn nhân chính thức mở vụ án,” Chen Mei-Hui nhấn mạnh. Bà cho biết tất cả các dòng tiền đều được ghi lại một cách công khai và không thể thay đổi. Do đó, bất kỳ hồ sơ nào cũng đều để lại dấu vết. Vì thế, để có thể trở thành một điều tra viên chống lại các hoạt động phi pháp, điều quan trọng là phải am hiểu kiến thức về blockchain và sử dụng các công cụ theo dõi, đồng thời chuẩn bị các tài liệu liên quan theo đúng quy định để đảm bảo vụ án được tiến hành suôn sẻ. Đây là kinh nghiệm sau hơn 10 năm tích lũy của Chen Mei-Hui, nhưng bà không hành động một mình mà cần phải hợp tác cùng đội ngũ và đối tác bên ngoài.
Dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, xin được diễn đạt lại thông tin trên bằng tiếng Việt như sau:
“Chen Mei-Hui khẳng định, nếu không thể hạn chế hoàn toàn các vụ lừa đảo qua chuỗi khối, cô ấy ít nhất muốn có thể hỗ trợ nạn nhân một cách thuận lợi trong việc khởi kiện. Bà nói rằng mọi dòng chảy tiền tệ được ghi lại trên chuỗi khối là công khai, minh bạch và không thể bị sửa đổi, mọi hồ sơ luôn để lại dấu vết. Do đó, để trở thành người điều tra tội phạm, điều cốt yếu là phải hiểu biết về chuỗi khối và sử dụng các công cụ truy vết, cũng như tổ chức các tài liệu liên quan theo đúng quy định nhằm đảm bảo tiến trình vụ án diễn ra thuận lợi. Đây là kinh nghiệm mà Chen Mei-Hui đã tích luỹ được hơn 10 năm qua và để thực hiện nhiệm vụ này, bà không thể đơn độc mà cần phải có sự phối hợp cùng ekip và các đối tác khác.”
Cuộc điều tra tội phạm không giống như cảnh trong phim, nơi một hacker chỉ cần ngồi trước máy tính và gõ bàn phím là có thể hoàn tất mọi thứ, thay vào đó, nó là một hoạt động phối hợp lớn. Trong công ty XREX, các điều tra viên cần phải làm việc cùng đội ngũ an ninh mạng, đội ngũ ví tiền và các bộ phận khác. Bên ngoài, họ cần duy trì mối quan hệ chặt chẽ với cảnh sát, các cơ quan điều tra và các sàn giao dịch khác.
Do hiện tại thuộc Xrex, Chen Meihui có một nhiệm vụ quan trọng hơn -phân biệt hành vi của người dùng bên trong trao đổi.
“Quá nhiều người đã kỳ thị ngành công nghiệp tiền điện tử, họ luôn nói các sàn giao dịch là nơi rửa tiền và lừa đảo, và mỗi cá nhân là một phần của tổ chức lừa đảo đó. Nhưng chúng tôi vẫn tin tưởng rằng công nghệ blockchain có thể mang lại lợi ích cho nhân loại,” Giám đốc văn phòng điều hành cấp cao của XREX, Josie Yu, đã chia sẻ. Mục đích của việc công ty mở vị trí Chuyên viên điều tra tội phạm tài chính blockchain là để bảo vệ sự trong sạch của dòng tiền giao dịch, sau đó xây dựng niềm tin với công chúng, các cơ quan thực thi pháp luật và truyền thông, giúp ngành công nghiệp có thể phát triển theo hướng tích cực.
Bằng tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
“Hiện đã có quá nhiều người gán ghép tiêu cực cho lĩnh vực tiền ảo, luôn có ý kiến cho rằng các sàn giao dịch tiền điện tử là nơi thực hiện các hoạt động rửa tiền, lừa đảo, và coi mỗi cá nhân hoạt động trong ngành này như là thành viên của đường dây lừa đảo. Nhưng, chúng tôi vẫn luôn tin tưởng vào khả năng công nghệ blockchain mang lại lợi ích cho loài người,” cô Josie Yu, Giám đốc cấp cao của văn phòng điều hành XREX đã bày tỏ. Công ty đã mở vị trí Chuyên viên điều tra tội phạm tài chính sử dụng blockchain nhằm làm sạch các giao dịch tài chính, từ đó xây dựng niềm tin với công chúng, các cơ quan chức năng và báo chí, đóng góp vào sự phát triển lành mạnh của ngành công nghiệp này.”
“Mục tiêu của chúng tôi là đối đầu với các băng nhóm lừa đảo, không để tội phạm lâm vào tình trạng hoàn toàn mất kiểm soát,” Chen Meihui nói. “Xã hội đã có một vết thương lớn, những gì chúng tôi làm bây giờ giống như việc đặt một băng cầm máu hoặc miếng dán OK, không thể ngăn chảy máu hoàn toàn ngay lập tức, nhưng ít nhất đó là một quá trình tiến bộ.”
Để viết lại tin tức này bằng tiếng Việt theo cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam, bạn có thể tham khảo cách diễn đạt sau:
“Mục tiêu của chúng tôi là chống lại các nhóm lừa đảo, không để tình trạng tội phạm trở nên vô cùng trầm trọng,” chị Chen Meihui phát biểu. “Xã hội hiện nay đang chịu một tổn thương lớn, công việc mà chúng tôi đang thực hiện giống như việc áp dụng băng cầm máu hay dùng miếng dán OK vậy, không thể ngay lập tức ngăn chảy máu hoàn toàn, nhưng ít nhất đó cũng là một bước tiến trong quá trình hồi phục.”
Tin tức mới: Một căn bệnh lớn đã tạo ra sự kết hợp đặc biệt giữa “chánh niệm” và công nghệ blockchain! 10.000 đơn vị NFT đã được bán hết chỉ trong vòng 45 phút, làm thế nào mọi người có thể vừa thiền định vừa kiếm tiền ảo? Trong khi đó, gần 120.000 đơn vị Bitcoin biến mất trong vụ trộm tiền ảo lớn nhất nước Mỹ và sẽ sớm được chuyển thể thành phim điện ảnh, cặp đôi tội phạm đã làm thế nào để hack vào Bitfinex?
Bản tin địa phương tiếng Việt:
Tin mới đây, một căn bệnh nghiêm trọng đã là cầu nối cho cuộc gặp gỡ thú vị giữa “sự chánh niệm” và công nghệ blockchain! Trong chỉ 45 phút, đã có 10.000 NFT được bán hết sạch, mở ra cơ hội mới cho mọi người vừa hoạt động thiền định chánh niệm vừa có khả năng kiếm tiền ảo. Điều này đang thực sự trở thành xu hướng thu hút sự quan tâm lớn trong cộng đồng.
Trong một diễn biến khác, khoảng 120.000 Bitcoin, tương đương với một số tiền khổng lồ, đã “không cánh mà bay” trong vụ hack tiền ảo lớn nhất tại Hoa Kỳ. Sự kiện này khiến dư luận xôn xao và nay sẽ được tái hiện qua một bộ phim điện ảnh. Câu chuyện kể về cặp đôi hacker just has been dubbed (“cặp đôi uyên ương”) đã thực hiện thành công cuộc tấn công vào sàn giao dịch Bitfinex, làm thế giới số phải dậy sóng. Kịch bản phim hứa hẹn sẽ làm sáng tỏ nhiều khía cạnh của vụ việc, đồng thời cung cấp cái nhìn sâu sắc về thế giới mật mã và an ninh mạng.
