(Cơ quan truyền thông trung ương Copenhagen, ngày 8) – Cảnh sát Đan Mạch cho biết, một người đàn ông mang quốc tịch Ba Lan 39 tuổi đã tấn công Thủ tướng Đan Mạch, bà Mette Frederiksen, hôm qua tại thủ đô Copenhagen, khiến cổ bà bị thương nhẹ. Người đàn ông này đã bị tuyên án bị giam giữ 12 ngày vào hôm nay.
Theo báo cáo từ Reuters, một sự việc tấn công đã xảy ra tại quảng trường trung tâm thành phố Copenhagen của Đan Mạch, chỉ hai ngày trước khi cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu (European Parliament) diễn ra. Một người đàn ông đã tiếp cận và “hành hung” Thủ tướng khi bà đang tham dự một sự kiện. Ngay lập tức, người đàn ông đó đã bị lực lượng an ninh khống chế. Văn phòng của Thủ tướng Đan Mạch sau đó đã phát đi thông báo cho biết, bà Mette Frederiksen đã “bị shock” nhưng may mắn là chỉ bị thương nhẹ.
Frederiksen hôm nay đã bày tỏ rằng, “Sự kiện ngày hôm qua đã khiến tôi cảm thấy vô cùng đau buồn và shock, nhưng giờ đây tôi đã an toàn. Trải qua sự việc này, tôi cần tìm lại sự bình yên cho tâm hồn và cơ thể, tôi cần được ở bên gia đình và cần được sống là chính mình.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại tin tức bằng tiếng Việt như sau:
“Hôm nay, Frederiksen đã chia sẻ cảm xúc sau sự kiện xảy ra ngày hôm qua khiến bà cảm thấy đau lòng và bàng hoàng. Tuy nhiên, bà cho biết hiện tại bà đã ở trong tình trạng an toàn. Frederiksen khẳng định sau biến cố vừa qua, bà cần thời gian để phục hồi tinh thần, mong muốn được quây quần bên gia đình và muốn sống đúng với chính mình.”
Đài phát thanh quốc gia Ba Lan trích dẫn người phát ngôn Bộ Ngoại giao Ba Lan cho biết, “Cơ quan chức năng Đan Mạch cho chúng tôi biết rằng nghi phạm bị giam giữ là một công dân Ba Lan, người này đã lưu trú ở Đan Mạch trong một thời gian.”
Theo thông tin từ cảnh sát Copenhagen, sau khi bị bắt giữ, người đàn ông này đã phủ nhận mọi hành vi phạm tội của mình, tuy nhiên ông ta cũng khẳng định rằng hành động của mình “không xuất phát từ động cơ chính trị”.
Trine Moller, Thanh tra cảnh sát Copenhagen, đã thông báo với các phương tiện truyền thông địa phương rằng: “Chúng tôi cho rằng đây là hành động tự phát, đơn lẻ và hiện nay, hướng điều tra của chúng tôi không coi đây là một cuộc tấn công có chủ ý và có kế hoạch trước chống lại Thủ tướng.”
Sau sự việc, Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen đã đăng tải một tuyên bố trên nền tảng mạng xã hội X, lên án hành động “phản bội mọi niềm tin và nỗ lực mà chúng ta đã theo đuổi” này.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại thông tin này:
Sự cố vừa qua đã khiến Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, bà Ursula von der Leyen, lên tiếng trên mạng xã hội X để chỉ trích mạnh mẽ về hành động mà bà gọi là “đê tiện, đi ngược lại với mọi tín ngưỡng và nỗ lực mà chúng ta đã dấn thân”. Bà Von der Leyen không ngần ngại bày tỏ quan điểm của mình về vụ việc căng thẳng mà đã gây ra nhiều tranh cãi và bức xúc trong cộng đồng quốc tế.
Cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu sẽ được tổ chức trong tuần này, trước đó có nhiềù vụ tấn công vào các chính trị gia từ nhiều phe phái khác nhau tại Đức trong khi họ đang thực hiện công việc chính trị hoặc tham gia các hoạt động vận động tranh cử.
Tin tức từ Vietnam:
Cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu sẽ diễn ra trong tuần này, và trước thềm sự kiện quan trọng này, đã xuất hiện nhiều thông tin về việc các nhà chính trị thuộc nhiều faction khác nhau tại Đức liên tục bị tấn công trong lúc họ đang thực hiện nhiệm vụ công tác hoặc tham gia vào các chiến dịch vận động tranh cử.
Hôm 15 tháng trước, Thủ tướng Slovakia Robert Fico đã bị kẻ tấn công bắn gần 4 phát đạn khi ông đang gặp gỡ những người ủng hộ tại thị trấn Handlova ở trung tâm đất nước. Ông Fico sau đó đã được nhanh chóng đưa đi cấp cứu và trải qua 2 cuộc phẫu thuật kéo dài. May mắn thay, ông đã sống sót sau nỗ lực ám sát không thành này.
Dưới đây là phiên bản tin tức viết lại bằng tiếng Việt:
Ngày 15 của tháng trước, khi đang có buổi gặp gỡ cử tri tại thị trấn Handlova thuộc khu vực trung tâm Slovakia, Thủ tướng Robert Fico đã trở thành mục tiêu của một vụ tấn công bất ngờ khi một kẻ xấu đã nổ súng chỉ cách ông mấy bước chân. Tổng cộng đã có bốn phát súng được bắn ra nhằm vào người đứng đầu chính phủ Slovakia.
Trong tình trạng nguy cấp, ông Fico đã được khẩn trương chuyển đến bệnh viện và đã phải chịu đựng hai cuộc đại phẫu không ngừng nghỉ. Bất chấp mức độ nghiêm trọng của cuộc tấn công, ông đã kỳ diệu sống sót sau âm mưu ám sát hụt, một biến cố gây chấn động đất nước Slovakia.
