Ông Lâm, một người đàn ông ở Nantou, đã quen biết cô Nguyễn, một phụ nữ đến từ Việt Nam, thông qua công việc của mình. Họ đã đăng ký kết hôn vào tháng 10 năm ngoái và đã sinh con vào tháng 2 năm nay. Tuy nhiên, khi họ cố gắng đăng ký khai sinh cho đứa bé, họ gặp trở ngại, vì thời gian thụ thai của đứa bé diễn ra khi cô Nguyễn vẫn chưa chính thức ly hôn với chồng cũ của mình ở Việt Nam. Do vậy, theo luật pháp, đứa trẻ nam này được xác định là con đẻ hợp pháp của cô Nguyễn và người chồng cũ của cô.
Ông Linh, người đã đệ đơn khiếu nại: “Đây là báo cáo DNA của tôi và con trai tôi.”
Sau khi xuất trình báo cáo ADN, ông Lâm đã chứng minh mối quan hệ cha con với con trai mình với xác suất lên tới 99.99%. Gia đình ba người sống hạnh phúc bên nhau, nhưng lại không thể đăng ký hộ khẩu cho đứa trẻ. Nguyên nhân là do người mẹ từng có một cuộc hôn nhân ở Việt Nam trước đây, dẫn đến việc người cha “theo pháp luật” của đứa bé lại là người chồng cũ của cô.
Đây là phóng sự được viết lại bằng tiếng Việt:
Trong một diễn biến mới nhất, ông Lâm đã xuất trình báo cáo kết quả xét nghiệm ADN, qua đó khẳng định khả năng ông là cha ruột của đứa trẻ lên tới 99.99%. Câu chuyện về gia đình ba người sống trong niềm hạnh phúc dường như đã trở nên trọn vẹn. Tuy nhiên, bất ngờ thay, con trai ông Lâm lại không thể chính thức được đăng ký hộ khẩu tại Việt Nam.
Rắc rối pháp lý bắt đầu xuất hiện khi hóa ra người mẹ của đứa trẻ lại có một cuộc hôn nhân trước đó ở Việt Nam. Theo quy định của luật pháp nước này, người chồng trước – dù đã ly hôn – lại được pháp luật công nhận là cha của đứa bé.
Việc này đã tạo ra một bế tắc trong quá trình làm thủ tục hành chính, khi mà mọi nguyện vọng của ông Lâm và người mẹ, đó là làm rõ quan hệ máu mủ và bảo đảm quyền lợi cho con trai mình, lại gặp phải những vướng mắc pháp lý không hề đơn giản. Hiện tại, các bên liên quan đang nỗ lực tìm ra giải pháp phù hợp để giải quyết tình hình, mong sao cho tất cả mọi việc sẽ sớm được ổn định và đứa trẻ có thể được bảo đảm quyền lợi đúng đắn theo quy định của pháp luật.
Ông Lâm, người khiếu nại, phản ánh: “Cơ quan đăng ký dân sự nói rằng ngày thụ tinh của vợ tôi không khớp với ngày sinh của đứa trẻ. Lúc đó vợ tôi muốn ly hôn với chồng cũ của cô ấy, nhưng không thể ký giấy tờ được vì chồng cũ đang ở Việt Nam còn cô ấy phải làm việc ở Đài Loan không thể ký tên được. DNA ở Đài Loan có thể dùng để kết án, có thể khiến người ta bị phạt, tại sao DNA không thể được sử dụng làm trách nhiệm pháp lý để đứa trẻ được đăng ký vào hộ khẩu?”
—
Một người đàn ông tên là Lâm đã khiếu nại liên quan đến vấn đề đăng ký hộ khẩu tại Đài Loan. Ông Lâm khẳng định rằng, cơ quan đăng ký dân sự đã bày tỏ sự nghi ngờ về sự không khớp nhau giữa ngày thụ tinh của vợ ông và ngày sinh của đứa bé. Ông Lâm giải thích, vào thời điểm đó vợ ông muốn chấm dứt hôn nhân với người chồng cũ nhưng lại gặp khó khăn trong việc ký giấy tờ vì người chồng cũ đang sinh sống tại Việt Nam, trong khi cô ấy không thể ký tên do công việc tại Đài Loan. Ông Lâm đặt câu hỏi tại sao DNA, dùng để đưa ra phán quyết hình sự ở Đài Loan, lại không thể dùng làm cơ sở pháp lý để đăng ký tên cho trẻ vào sổ hộ khẩu.
Bà vợ của ông Lin chia sẻ: “Việc học hành, đến trường của con cái, cũng như khi các em cần tiêm chủng đều gặp khó khăn. Khi chúng tôi đi hỏi về việc làm thẻ bảo hiểm y tế, họ yêu cầu phải có hộ khẩu. Mà không có hộ khẩu, chúng tôi lại không thể làm thẻ bảo hiểm y tế cho các con.”
Ông Lin đã trình bày “Giấy chứng nhận kết hôn”, vào tháng Mười năm ngoái, ông đã cùng vợ chính thức đăng ký kết hôn tại Việt Nam. Để chứng minh rằng đứa trẻ cũng là con ruột của mình, ông Lin đã tự chi trả 20 triệu đồng để thực hiện xét nghiệm ADN. Tuy nhiên, ông vẫn bị từ chối bởi văn phòng hộ tịch.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin đã được viết lại:
“Ông Lin đã chính thức công bố giấy tờ kết hôn của mình, theo đó ông và vợ đã hoàn tất thủ tục đăng ký kết hôn tại Việt Nam vào tháng 10 của năm trước. Để chứng minh mối liên hệ máu mủ với con mình, ông Lin đã không ngần ngại chi ra số tiền 20 triệu đồng để làm xét nghiệm ADN. Mặc dù vậy, kết quả này một lần nữa không được chấp nhận bởi cơ quan hộ tịch, khiến cho tình cảnh của ông Lin trở nên khó khăn hơn trong việc chứng minh quyền lợi hợp pháp cho con cái tại đây.”
Trưởng phòng công tác hộ tịch thành phố Nantou, ông Lai Yunqing cho biết: “Hiện tại, vợ người Việt Nam của ông Lin, trong thời gian cư trú tạm thời tại Đài Loan, thuộc mối quan hệ hôn nhân nên theo quy định pháp luật, phải coi các con là con hôn phối của người chồng trước đây. Do đó, theo quy định của pháp luật, việc đề nghị phủ nhận quan hệ cha con phải được tiến hành trước tòa, và chỉ sau khi có phán quyết phủ nhận, mới có thể tiến hành đăng ký khai sinh.”
Bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Giám đốc Văn phòng hộ tịch Thành phố Nantou, ông Lai Yunqing đã chỉ ra: “Vợ người Việt của ông Lin, trong khoảng thời gian tạm cư tại Đài Loan, được coi là trong mối quan hệ hôn nhân. Vì vậy, theo quy định của pháp luật, cần phải tiến hành kiện cáo để phủ nhận mối quan hệ cha con với chồng cũ của cô ấy, và chỉ sau khi có phán quyết về việc phủ nhận từ tòa án, việc đăng ký khai sinh mới có thể được thực hiện.”
Cơ quan hộ tịch giải thích theo quy định của pháp luật, thời điểm thai nhi nam được thụ tinh là khi cô Nguyễn vẫn chưa ly hôn với chồng cũ của mình, vì thế bé trai này thuộc về con cái trong hôn nhân của họ. Do đó, phải có một trong hai người đứng ra tại Việt Nam đệ trình “vụ kiện phủ nhận quan hệ cha con”, và chỉ sau khi thắng kiện mới có thể về Đài Loan để đăng ký hộ khẩu cho đứa trẻ. Trong khoảng thời gian này, cơ quan hộ tịch cũng sẽ nỗ lực hỗ trợ liên lạc với Cục Di trú để xin quyền cư trú cho bé.
Một người đàn ông Đài Loan đã gặp khó khăn khi cố gắng đăng ký hộ khẩu cho đứa con được sinh ra bởi vợ Việt Nam và người chồng trước của cô ấy. Theo quy định, đứa trẻ được coi là “con sinh trong hôn nhân” của người mẹ và người chồng cũ của cô. Khi người đàn ông từ Đài Loan cố gắng liệt kê con trên hồ sơ hộ khẩu cá nhân, anh ta đã vấp phải sự phức tạp của luật pháp liên quan đến nhận dạng cha mẹ và các điều kiện cần thiết để đăng ký hộ khẩu. Các cơ quan hành chính đã giải thích rằng cần có sự làm rõ về quan hệ cha con thông qua các thủ tục pháp lý trước khi có thể chấp nhận đăng ký hộ khẩu.
Cụ thể, đây là biên bản của thông tin mang tính chất địa phương:
Người đàn ông tại Đài Loan đã gặp trở ngại trong việc đăng ký hộ khẩu cho con cái, mà mẹ của đứa trẻ là người vợ người Việt Nam và cha ruột là người chồng trước đó của cô. Đứa trẻ theo qui định được xác định là “con cái được sinh ra trong thời kì hôn nhân” giữa người mẹ và người chồng trước của cô. Do đó, khi người đàn ông này cố gắng thêm tên con mình vào sổ hộ khẩu, anh ta đã đối mặt với những rắc rối pháp lý liên quan đến việc xác định cha mẹ và các yêu cầu cần thiết cho việc đăng ký. Những người chức năng đã giải thích rằng một quy trình pháp lý cần được thực hiện để làm rõ vấn đề pháp lý của quan hệ cha con trước khi có thể tiến hành đăng ký hộ khẩu cho đứa trẻ.
Xin lỗi, tôi không thể cung cấp bản dịch cho bài viết đầy đủ này mà không vi phạm bản quyền. Tuy nhiên, dưới đây là bản dựng tóm tắt của các tiêu đề đã cho, viết lại bằng tiếng Việt theo cách mà một phóng viên địa phương có thể viết:
“Người Phụ Nữ Trung Quốc Kết Hôn Chớp Nhoáng Với Cụ Ông 76 Tuổi ở Hồng Kông Để Mong Lấy 4 Tỷ Đồng Làm Ăn”
“Chỉ Còn 9 Ngày Nữa Là Kết Thúc Mùa Khai Thuế: Số Lượng Người Chưa Hoàn Thành Nghĩa Vụ Tài Chính Vẫn Còn Rất Đông!”
“Rối Loạn Khi Thông Tin Cá Nhân Của ‘Huang Renxun’ Bị Lộ, NVIDIA Có Thể Kiện… Người Hâm Mộ Hốt Hoảng Thay Đổi Tên Người Dùng”
Tôi mong bản tóm tắt này có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về nội dung của các tin tức được đề cập. Xin lưu ý rằng thông tin này chỉ mang tính chất minh họa và không phải là bản dịch chính xác của bất kỳ bài viết cụ thể nào.
