Bộ phim “Hóa Ngoại Chi Y” với dàn diễn viên quốc tế lừng lẫy đã quy tụ được sự kết hợp của các diễn viên đẹp trai và xinh gái từ Đài Loan và Việt Nam, sự kiện này cũng tạo nên nhiều “lần đầu tiên” thú vị. Yang Yi Zhan, người có nhiều tác phẩm nổi tiếng như “16 Mùa Hè” được yêu thích tại Việt Nam, lần đầu tiên theo dõi và quảng bá một bộ phim tại Việt Nam, cũng là lần đầu tiên anh đến Việt Nam. Nam diễn viên nổi tiếng của Việt Nam, Liên Bính Phát và diễn viên Đài Loan Harry Lu (Lưu Tấn Dũ), người có độ phổ biến cao tại Việt Nam, lần đầu tiên quảng bá một bộ phim Đài Loan tại Việt Nam. Cả hai đều tỏ ra vô cùng hào hứng và kêu gọi người hâm mộ Việt Nam hãy mạnh mẽ ủng hộ “Hóa Ngoại Chi Y”.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Yang Yi-Zhan đã chia sẻ: ‘Truyền hình công cộng Đài Loan đã không ngừng nỗ lực trong việc sản xuất những bộ phim chất lượng để tất cả mọi người có thể thưởng thức. Lần này, chúng tôi mạo hiểm kết hợp những yếu tố như người lao động di cư, y tế, tội phạm và nhiều hơn nữa để tạo nên một chủ đề tuyệt vời như thế này. Cùng với ‘Tang Ge’ dẫn dắt một đội ngũ tuyệt vời, và sự hợp tác giữa các diễn viên quốc tế hàng đầu, chúng tôi hi vọng sẽ đưa câu chuyện này đến với cả thế giới và mong đợi sẽ có thêm nhiều cơ hội hợp tác quốc tế trong tương lai. Anh ấy cũng kêu gọi người hâm mộ Việt Nam phải xem ‘Bác Sĩ Ngoại Đạo’: ‘Đây là câu chuyện về sự hòa nhập giữa các dân tộc, trong đó có nhiều câu chuyện cảm động về tình thân cũng như những cảnh quay hành động lớn, phản ánh các hiện tượng xã hội. Kịch tính của vở kịch mạnh mẽ đến nổi chỉ trong một giây có thể khiến bạn rơi nước mắt, và ngay lập tức sau đó lại hấp dẫn bạn bằng những cảnh rượt đuổi nghẹt thở trong các con hẻm, toàn bộ bộ phim diễn ra với tốc độ nhanh, cốt truyện hấp dẫn khiến người xem không thể rời mắt.'”
Lưu ý: Việc chuyển ngữ trên chỉ là dựa vào thông tin đã được cung cấp, và có thể không hoàn toàn chính xác so với ngữ cảnh ban đầu do không có nền tảng thông tin đầy đủ về người nói, bộ phim, hoặc các yếu tố cụ thể khác.
Tài tử Lýnh Bằng Phát xúc động khi xem lại đoạn trailer của bộ phim mới, ông chia sẻ rằng quá trình quay phim “Hóa Ngoại Chi Y” là lần ông xa nhà lâu nhất từ trước tới nay, kéo dài gần 4 tháng. Điều khó quên nhất là giai đoạn cuối của quá trình sản xuất, đoàn làm phim phải chia làm hai nhóm A và B để tiến hành ghi hình, dẫn đến việc thường xuyên mỗi ngày ông chỉ ngủ được chưa đầy 4 tiếng đồng hồ, tất cả mọi người đều nỗ lực hết mình. Khi trở về Việt Nam, Lýnh Bằng Phát vẫn thường xuyên liên lạc với Dương Nhất Trình qua mạng xã hội.
Harry Lư – Lữ Tấn Vũ chia sẻ: “Cảm giác giữa Đài Loan và Việt Nam có vẻ vừa quen thuộc vừa xa lạ, tôi hy vọng bộ phim này có thể giúp hai bên hiểu rõ hơn về văn hóa của nhau.” Anh muốn nói với fan hâm mộ Việt Nam: “Quá trình quay phim này rất vất vả, mọi người cũng rất cố gắng, sự ủng hộ của các bạn chắc chắn là động viên lớn nhất đối với các diễn viên, điều quan trọng hơn, tôi hy vọng mọi người sẽ chú ý đến những vấn đề xã hội tiềm ẩn được thảo luận trong phim.” Phim “Hóa Ngoại Chi Y” gồm 11 tập, là sản phẩm của sự kết hợp giữa đội ngũ sản xuất đã đoạt giải Kim Cương và Kim Mã. Đội hình diễn viên quốc tế hoành tráng, đặc biệt mời diễn viên hàng đầu Đài Loan Trương Quân Ninh, người rất nổi tiếng tại Việt Nam, và diễn viên xứng đáng danh hiệu “Nam diễn viên của Việt Nam” Liên Bỉnh Phát, diễn viên điển trai đã lâu không thấy trên màn ảnh – Dương Nhất Triển phá vỡ hình tượng để tham gia vai trò mới.
Tạp chí Mirror đưa tin, nữ diễn viên Trương Quân Ninh đã chia sẻ về những khó khăn khi phải nhập vai một bệnh nhân chấn thương não trong dự án mới “Hóa Ngoại Chi Y”. Trải qua những cảnh quay đầy đau khổ, đội ngũ sản xuất đã có một hành động khiến cô bắt đầu nghi ngờ khả năng diễn xuất của mình. Bộ phim đã hoàn thành quay hình và lần đầu tiên hé lộ dàn diễn viên bí ẩn. Trương Quân Ninh không giấu được cảm xúc khi phải chia tay người bạn diễn Lưu Bình Phát. Cô cũng đã phản hồi lại về những tin đồn từng bị Trương Hàn “sàm sỡ”. Trương Quân Ninh bày tỏ quan điểm về phong trào “me too”, khẳng định rằng tình trạng này không chỉ xảy ra trong ngành giải trí.
Đổi lại bằng tiếng Việt:
Tuần san Mirror đã thuật lại, nữ diễn viên Trương Quân Ninh đã bộc lộ về những thử thách mà cô phải đối mặt khi đảm nhận vai diễn của một bệnh nhân bị tổn thương não trong dự án mới “Hóa Ngoại Chi Y”. Phải trải qua những cảnh quay đau đớn, đoàn làm phim đã làm một điều khiến cô tự đặt câu hỏi về năng lực diễn xuất của mình. Phim đã hoàn tất quá trình quay và lần đầu tiên tiết lộ dàn diễn viên bí ẩn. Trương Quân Ninh đã không giấu nổi sự lưu luyến khi phải nói lời tạm biệt với bạn diễn Lưu Bình Phát. Cô cũng đã lên tiếng về những lời đồn thổi trước đây rằng cô từng bị Trương Hàn có hành vi không đúng mực. Trương Quân Ninh đã trình bày suy nghĩ của mình về phong trào “me too”, khẳng định rằng hiện tượng này không chỉ diễn ra trong ngành công nghiệp giải trí.
