Hai tuần trước, Papua New Guinea, một quốc gia đảo nhỏ tại Thái Bình Dương, đã chứng kiến một vụ lở núi lớn, theo ước tính của giới chức nước này có hơn 2000 người đã bị chôn vùi. Hôm qua (6/6), các chuyên gia địa chất của New Zealand đã cảnh báo rằng có thể xảy ra thêm các vụ lở núi tại khu vực này, khiến chính phủ Papua New Guinea quyết định chấm dứt hoạt động tìm kiếm cứu hộ. Trong hai tuần qua, nỗ lực khai quật chỉ tìm thấy được 11 thi thể.
Theo thông tin từ hãng thông tấn Reuters, ngôi làng Yambali thuộc tỉnh Enga, cái nằm ở khu vực trung tâm của Papua New Guinea, đã phải hứng chịu một trận sạt lở núi nghiêm trọng vào ngày 24 của tháng trước. Theo ước tính ban đầu của Liên Hợp Quốc, số người thiệt mạng có thể lên đến khoảng 670 người, tuy nhiên, theo đánh giá mới nhất từ chính phủ Papua New Guinea, con số này có thể lên tới hơn 2000 người bị chôn vùi sống.
Gần đây, tình hình xung đột giữa các bộ lạc trong khu vực đã trở nên gay gắt, khiến nhiều người phải bỏ xứ chạy trốn đến làng D’Yang Bali tìm nơi ẩn náu. Chính quyền tỉnh Bà Nạo đã không thể xác định chính xác số lượng người cư trú tại làng, nhưng ước tính rằng con số đó có thể đã vượt xa 4000 người. Việc ước lượng số người tử vong phần lớn dựa vào việc hỏi han tình hình mất liên lạc của người thân và bạn bè từ những người sống sót.
Khu vực thiên tai có vị trí địa lý hẻo lánh, đồng thời sườn núi vẫn còn không ổn định, khiến công tác tìm kiếm cứu nạn trở nên khó khăn. Sau hai tuần tìm kiếm, chỉ mới tìm thấy 11 thi thể.
BẢN TIN TỪ PHÓNG VIÊN ĐỊA PHƯƠNG TẠI VIỆT NAM:
Kính thưa quý vị và các bạn,
Đây là [Tên Phóng Viên], đang đứng tại khu vực thiên tai, nơi một trận lở đất kinh hoàng đã xảy ra. Vị trí địa lý của khu vực này cực kỳ hẻo lánh, gia tăng đáng kể khó khăn trong công tác tìm kiếm và cứu nạn.
Theo những thông tin mới nhất mà chúng tôi có được, mặc dù đã nỗ lực không ngừng trong hai tuần qua, đội ngũ cứu hộ chỉ mới phát hiện được 11 thi thể nạn nhân từ đống đổ nát này. Tình hình hiện trạng sườn núi vẫn chưa thực sự ổn định, tiềm ẩn nguy cơ gây ra thêm những vụ lở đất mới, làm tăng thách thức cho hoạt động cứu hộ.
Chúng ta không thể không nhắc tới lòng quả cảm và sự kiên trì của các thành viên đội cứu hộ, những người đã không quản nguy hiểm để tìm kiếm những mạng người còn sót lại. Các hoạt động hỗ trợ từ chính quyền địa phương và cộng đồng quốc tế cũng đang được triển khai để giúp đỡ nạn nhân và gia đình họ trong hoàn cảnh khó khăn này.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và cập nhật tới quý vị những diễn biến mới nhất của công tác cứu hộ. Hãy cùng chúng tôi dành một phút mặc niệm tới những nạn nhân đã khuất và cầu mong sự an bình cho họ.
Xin cảm ơn quý vị đã theo dõi.
[Tên Phóng Viên], ký gửi.Theo thông tin mới nhất từ đoàn kỹ sư địa chất và địa hình của New Zealand đã thăm dò khu vực bị ảnh hưởng sau thảm họa, họ đã công bố báo cáo hôm qua, chỉ ra rằng vụ sạt lở núi cách đây hai tuần có quy mô quá lớn và có khả năng vẫn tiếp tục xảy ra. Không chỉ riêng khu vực đã bị sụp đổ, mà cả các khu vực lân cận ở hai bên cũng đang trong tình trạng không ổn định và có nguy cơ cao gặp sự cố tương tự.
Kỹ sư địa chất và địa hình Jan Kupec đã bổ sung thông tin, khoảng hai tuần trước đã có một vụ lở đất trên diện tích khoảng 14 hecta, phạm vi rộng lớn đến mức có thể mất vài tháng hoặc thậm chí vài năm để dừng lại. Đợt sạt lở này được xác định là “sự lở của tảng đá”, có khả năng là một phần của vụ lở đất đã xảy ra từ trước, và hiện tại cả khu vực này đều có nguy cơ xảy ra lở đất trở lại. Hơn nữa, mùa mưa mang theo bởi gió mùa sắp bắt đầu có thể làm cho đất chuyển thành dạng lỏng, gây ra nhiều vụ lở đất và lũ quét khác.
Chính quyền tỉnh Enkai hôm qua đã tuyên bố sơ tán các khu vực xung quanh khu vực thảm họa và ngừng tìm kiếm thi thể, quyết định coi khu vực lở đất là nơi an táng tập thể. Trên thực tế, do địa hình hiểm trở, cộng thêm vấn đề xung đột bộ lạc và bất ổn, việc vận chuyển máy móc cỡ lớn và hàng cứu trợ vào khu vực bị nạn đã diễn ra rất chậm, chính phủ Bangui đã loại trừ khả năng tìm thấy người sống sót từ một tuần trước.
Dưới vai trò là phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Chính quyền tỉnh Enkai hôm qua đã công bố kế hoạch sơ tán thêm các khu vực lân cận vùng bị nạn và đã ngừng việc tìm kiếm thi thể, quyết định xem khu vực xảy ra lở đất là nơi chôn cất tập thể. Đúng là, do địa hình hiểm trở, cùng với những vấn đề xung đột sắc tộc và các hành động bạo loạn, việc di chuyển các thiết bị nặng nề và các nguồn cứu trợ vào khu vực thiên tai đã trở nên cực kỳ chậm chạp, chính quyền của Bangui đã từ bỏ hy vọng tìm thấy người sống sót kể từ một tuần trước.
Theo tổ chức Di cư Quốc tế của Liên Hợp Quốc (IOM), khu vực bị ảnh hưởng bởi thảm họa hiện đang bị cách ly và hạn chế việc vào ra để ngăn chặn việc các thi thể bị phân hủy gây ra những bệnh truyền nhiễm khác. Tổ chức Di cư Quốc tế cũng thông báo rằng sự cố sạt lở núi này đã khiến cho 7200 người mất nhà cửa, và con số này có thể còn tăng lên khi việc sơ tán được mở rộng.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo thông tin từ Tổ chức Di cư Quốc tế (IOM) thuộc Liên Hợp Quốc, khu vực bị ảnh hưởng nặng nề bởi trận lở núi gần đây hiện đang được thiết lập biện pháp cách ly, hạn chế người dân ra vào nhằm phòng ngừa nguy cơ xuất hiện dịch bệnh do các thi thể không được xử lý kịp thời. Thêm vào đó, IOM còn cho biết, thảm họa này đã khiến cho khoảng 7200 người dân không còn nơi cư trú, và con số này dự kiến sẽ còn tiếp tục gia tăng theo quá trình di dời mở rộng ra các khu vực lân cận.
Sure, here are the rewritten news segments in Vietnamese, acting as if I were a local reporter:
1. Tin mới từ dãy Himalaya: Chiến dịch dọn dẹp lớn đã thu gom được 11 tấn rác thải cùng với phát hiện 4 thi thể và 1 bộ xương. Nhữần vật chứng này nhấn mạnh rõ tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường tại những khu vực nổi tiếng bị ảnh hưởng bởi du lịch và leo núi.
2. Tai nạn thảm khốc tại “Klippen Preikestolen” (hay còn được biết đến là “Bàn thờ” của Na Uy): Một người đàn ông đã thiệt mạng sau khi rơi từ độ cao 604 mét. Địa điểm này nổi tiếng do được sử dụng làm cảnh quay cho bộ phim ‘Nhiệm vụ bất khả thi’ (Mission Impossible). Sự việc đáng tiếc là lời nhắc nhở cảnh giác cho những ai yêu thích mạo hiểm.
3. Thảm họa sạt lở núi ở khu vực Barneo: Ước tính có hơn 2000 người mất tích dưới đống đổ nát, các nỗ lực tìm kiếm và cứu hộ đang được gấp rút triển khai. Thảm kịch này còn phức tạp thêm bởi các cuộc xung đột bộ lạc gây rối loạn khu vực, khiến công tác cứu trợ càng trở nên khó khăn.
