Tên của khu du lịch Yuntai Shan ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc, từng được ca tụng là “thác nước cao nhất châu Á”, nhưng gần đây đã bị phanh phui rằng cột nước tráng lệ như Ngân Hà kỳ thực chỉ được tạo ra nhờ vào vài ống nước phun. Điều này đã làm dấy lên nghi vấn về việc làm giả. Thực tế là, việc xây dựng các địa điểm du lịch “nhái” ở Trung Quốc khá phổ biến, đất nước này mang đầy tham vọng và có vẻ như muốn “đưa” hết các danh thắng nổi tiếng thế giới về “trong tầm tay”. Cảnh tượng “nhái” này đã khiến cộng đồng mạng phát biểu không ngớt lời châm chọc rằng “Bạn có thể du lịch quanh thế giới ngay tại chỗ” hay “Đây chính là quốc gia của những bản sao”. Tuy nhiên, sự thật đằng sau những cảnh quan “bản sao” này cũng đã khiến Tổng thống Tập Cận Bình không thể làm ngơ và đã ban hành hàng loạt lệnh cấm nhằm dập tắt sự mọc lên của chúng.
Trải qua nhiều năm, Trung Quốc luôn bị thế giới xem là quốc gia có khuynh hướng “bắt chước”, thậm chí còn được gọi là “quốc gia sản xuất hàng nhái”. Lĩnh vực bị ảnh hưởng bởi việc này rộng lớn, từ những thương hiệu thể thao, xa xỉ đến các linh kiện ô tô mà người tiêu dùng thông thường không dễ dàng nhận ra sự giả mạo. Mới đây, hình ảnh của thác nước Yuntai Shan ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc, được phát hiện dùng “ống nước để từng giọt” đã một lần nữa khiến cộng đồng mạng chú ý đến “bản sao” kém chất lượng của quốc gia này.
Tiêu đề: “Kiến trúc nhái tràn lan tại Trung Quốc”
Đã từng được báo cáo bởi tờ “The New York Times” vào năm 2017, Trung Quốc không chỉ sở hữu ít nhất 10 phiên bản “Nhà Trắng”, 4 “Khải Hoàn Môn”, 2 “Tượng Nhân Sư”, 1 “Tháp Eiffel Paris”, 1 “Cầu Tháp London” đặt tại thành phố Tô Châu, mà còn có vô số bản sao “Điện Capitol Hoa Kỳ” đáng kinh ngạc. Theo thời gian, theo số liệu không chính thức, số lượng bản đúc “Tháp Eiffel Paris” đã tăng lên thành 2, và còn có thêm 1 “Thành phố nước Venice” phiên bản Đại Liên.
Những cấu trúc này không chỉ đơn thuần là những kiệt tác mô phỏng, mà còn là biểu hiện của xu hướng sao chép kiến trúc phương Tây ưa thích chưa từng có tại quốc gia này. Các nhà quảng bá gọi chúng là “hình thức tưởng niệm”, tuy nhiên, điều này đã tạo ra những tranh cãi về sự thiếu sáng tạo và vi phạm bản quyền kiến trúc. Sự xuất hiện ngày càng nhiều các công trình kiến trúc sao chép đặt ra câu hỏi lớn về văn hóa và tính chính danh trong quản lý đô thị của Trung Quốc.
Tại sao lại có rất nhiều kiến trúc nhái mô phỏng tại Trung Quốc? Báo chí chính thức của Trung Quốc, “Nhân dân nhật báo” từng trích dẫn ý kiến của các chuyên gia tự giễu, rằng những tập hợp kiến trúc nhái này phản ánh “tâm trạng thiếu tự tin và thiếu cảm giác đồng nhất với văn hóa của xã hội Trung Quốc hiện nay”. Kể từ khi Nhật Bản lên nắm quyền, ông cũng đã ngay lập tức đưa ra một loạt lệnh cấm, nhằm chấn chỉnh những hiện trạng kiến trúc “nịnh ngoại, cầu kỳ” mô phỏng này, tuy nhiên cho đến nay việc ngăn chặn hoàn toàn các công trình kiến trúc nhái mọc lên khắp nơi tại Trung Quốc vẫn còn là một thách thức lớn.
Chú ý: Khi chuyển ngữ tin tức dưới đây sang tiếng Việt để phù hợp với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, mình sẽ cố gắng giữ nội dung chính xác và truyền đạt thông điệp tương tự trong ngữ cảnh văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam.
Bài viết gốc: Không chỉ có thác nước ‘xả nước qua ống’! Tổng hợp 7 điểm du lịch ‘sao chép’ từ các quốc gia khác của Trung Quốc
Mạng xã hội chia sẻ: “Quốc gia ‘sao chép’ hình ảnh chính là Trung Quốc, số 94 bạn”
Hãy vào vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Tin từ trước ngày tiếp cận kiến thức (2023):
Không chỉ nổi danh với việc tái hiện mô hình thác nước “xả nước từ ống” một cách kỳ lạ, Trung Quốc còn được biết đến là quốc gia có “sở thích” xây dựng các phiên bản sao chép từ những điểm du lịch nổi tiếng của thế giới. Mới đây, cộng đồng mạng đã lan truyền danh sách 7 địa danh du lịch “nhái” từ bốn phương, khiến mọi người không khỏi kinh ngạc và thích thú. Những tác phẩm “sao chép” này không những gây chú ý với người dân Trung Quốc mà còn thu hút sự quan tâm của du khách quốc tế. Cùng chúng tôi điểm qua danh sách này:
1. Tháp Eiffel ở Tianducheng, tỉnh Chiết Giang: Một phiên bản thu nhỏ của biểu tượng kiến trúc nước Pháp nổi tiếng đã được dựng lên, cùng với những con phố và kiến trúc mang đậm phong cách Paris.
2. Cung điện Buckingham tại Bắc Kinh: Được xây dựng so le với cung điện hoàng gia của Anh, ngôi sao này có đầy đủ những điểm nhấn kiểm trúc quen thuộc như đồng hồ, cột trụ và hàng rào.
3. Thành phố Venice tại Đại Liên: Hệ thống kênh đào và kiến trúc kiểu Ý đã được tái tạo một cách giống hệt, mang lại cảm giác của việc lướt thuyền dưới những cây cầu cổ kính.
4. Nhà hát Sydney tại Thâm Quyến: Được coi là bản sao chi tiết của tòa nhà nghệ thuật độc đáo của Úc, nguyên mẫu này tự hào có mái vòm hình vỏ sò đặc trưng.
5. Một bản sao của thị trấn cổ đại của Phượng Hoàng (Fenghuang) tại Trung Quốc, được cho là đã tái hiện lại chính xác ngôi làng cả nghìn năm tuổi.
6. Đảo Santorini tại Hàng Châu: Biển xanh, những ngôi nhà trắng, và mái vòm xanh đã được xây dựng nhằm mô phỏng hòn đảo Hy Lạp tuyệt vời này.
7. Quảng trường Thời Đại tại Thượng Hải: Ánh sáng neon rực rỡ và dòng người tấp nập đã phản ánh không khí sôi động của Quảng trường Thời Đại ở New York.
Các phiên bản sao chép này, tuy không thể thay thế được cái hồn của những điểm đến gốc, nhưng đã tạo nên một hiện tượng độc đáo trong lĩnh vực du lịch của Trung Quốc, khiến nhiều người tò mò muốn khám phá và chứng kiến sự sáng tạo này.
It seems you’re requesting the translation and rewriting of a news headline from Taiwan into Vietnamese. Below is a rewritten version of the headline in Vietnamese, tailored as if it were a local reporter in Vietnam covering the stories mentioned:
“Các bản tin mới từ Đài Truyền hình Dân Sinh đã tiết lộ sự thật không ngờ: Thác nước cao nhất châu Á đã biến thành ‘nước chảy từ vòi nước’! Đối diện với tình huống, khu du lịch đã phải thừa nhận và đưa ra câu trả lời cho vấn đề này. Trong một tình huống khác, một người đàn ông bị vợ ly dị chỉ sau một đêm vì hành động chung đôi bàn chải đánh răng với cô. Đằng sau câu chuyện ly hôn là một bức thư tiết lộ toàn bộ sự thật. Đồng thời, xuất hiện một cuộc chia tay đầy sóng gió khi lý do ban đầu để quay video đã biến mất, người nổi tiếng Family Ning đã viết bài chia sẻ về tình yêu mà không mất đi sự tự trọng của bản thân.”
This rewrite attempts to capture the gossip and drama tone of the original headline while fitting to the context of Vietnamese audience.
